ZRJM/Bible/TR/Ek26

1 {indicates order} {10} {1} {year} {10} {1} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {1} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {Son_of_Man} °¢ , {because:cause/reason} {Tyre} {direction:face;side with sb:towards} {Jerusalem} {speak/say} , °¢ ¹þ , {that} {do;regard as;take sb for} {many:crowd} {people} {} {door} {} {already} {broken;wounded} {bad;out of order} , {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {open} {to put:to place} . {she;her} {already:accomplished fact} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {rich/sumptuous} .

3 {so: therefore: as a result} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Tyre} °¢ , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (sing.)} {for: to} {oppose/fight/resist} , {make} {many} {country} {people} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {you (sing.)} , {like/as} {sea} {make} {wave} {gush/well/pour/surge/rise/surge/emerge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {equally/alike} . 4 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {broken;wounded} {bad;out of order} {Tyre} {} {wall} {wall} , {demolish} {hers} {city wall:wall:city} {storied building: floor} . {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {to blow(wind)} {clean} {dust} , {make} {she;her} {become:turn into} {clean} {light:solely/(do) nothing but} {} {huge rock} . 5 {she;her} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {sea} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {shine upon:weather-beaten:bask:dry in the sun} {net} {} {place} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 6 {belong to} {Tyre} {city} {} {resident/inhabitant} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {field/farm} {} {many:crowd} {female} {8} {festival} {same/similar/alike:to/with:and} ) {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {knife} {sword/sabre} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} , {they: them} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

7 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {all/various} {king/prince:grand/great} {} {king/prince:grand/great} {} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {lead/head/command} {horse} {} {vehicle} , {horse} {soldier;weapon;army} , {army/troups} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many} {people} {from} {north} ·½ {to come} {attack/assault} {you (sing.)} {Tyre} . 8 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {knife} {sword/sabre} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} {belong to} {you (sing.)} {city} {} {resident/inhabitant} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {make/build/create} Ì¨ {build/construct} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} {lift/raise:hold up} {shield;excuse} {attack/assault} {you (sing.)} . 9 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {arrange;work out:if} ×² {city wall:wall:city} ´¸ ¹¥ {broken;wounded} {yours} {wall} {wall} , {use: make use of} Ìú {instrument} {demolish} {yours} {city wall:wall:city} {storied building: floor} . 10 {because:cause/reason} {his} {horse} {} {numerous} , {dust} Ñï {get up: rise} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} {you (sing.)} . {he:him} {enter} {yours} {city wall:wall:city} {door} , {seem;be like} {person} {enter} {stop/cease/end:already} {have: there be} {broken;wounded} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {city wall:wall:city} . {at that time} , {yours} {wall} {wall} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {to ride(a bicycle)} {horse} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} , ê¢ {heavy:to regard as important:over again} {vehicle} {} {sound/noise} {shake/shock/vibrate/quake} . 11 {his} {horse's hoof} {certainly/surely/necessarily:must} {tread on:trample underfoot} {you (sing.)} {all:everything} {} {street} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {knife} {to kill} Â¾ {yours} {resident/inhabitant} . {you (sing.)} {firm/solid/sturdy/strong} {} {post/pillar} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {post/pillar/column} {portrait/picture/image} ) {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 12 {person} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {yours} {money and valuables} {for: to} {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} , {according to;because;in order to:use/take} {yours} {goods:commodity} {wealth} {for: to} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} , {broken;wounded} {bad;out of order} {yours} {wall} {wall} , {demolish} {you (sing.)} {magnificent/resplendent/gorgeous} {} {houses/buildings} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {stone/rock} , {tree;wood} {head} , {dust} {all} {pitch} {be at (a place): in: at} {water} {center/middle;medium:hit} . 13 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {sing} {song:sing} {} {voice} {cease/stop} , {person} {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {hear} {you (sing.)} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} {} {voice} . 14 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {become:turn into} {clean} {light:solely/(do) nothing but} {} {huge rock} , {do;regard as;take sb for} {shine upon:weather-beaten:bask:dry in the sun} {net} {} {place} . {you (sing.)} {must not} {again: once more: a second time} {[passive sentance]} {build/construct/make} , {because:for} {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

15 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Tyre} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} Â¾ , {be injured} {} {person} {[sound of sadness/regret/sighing]} {snort} {} {(duration of) time;(point of) time} , {because:cause/reason} {you (sing.)} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {} {sound/noise} , {island} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {all} {shake/shock/vibrate/quake} {interogative} . 16 {at that time} {lean against: close: near: by} {sea} {} {prince;king} {certainly/surely/necessarily:must} {all} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} , {eliminate/remove} {go} ³¯ ·þ , {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {flower} {clothing;coating/covering} , {drape over one's shoulders} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {time/hour/moment:constantly/always} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ¶¶ , {for: to} {you (sing.)} ¾ª º§ . 17 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {get up: rise} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} {speak/say} , {you (sing.)} {this} {famous: well known} {} {city wall:wall:city} , ËØ {for: to} º½ {sea} {} {person} {live/reside/dwell} , {be at (a place): in: at} {sea} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {firm/solid/sturdy/strong} {} . Æ½ {date: day of the month (written)} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {resident/inhabitant} {make} {all:everything} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} {} {person} {without/not have} {not:no} {terrified} . {now/nowadays} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {destroy/exterminate} {to end up} . 18 {now:nowadays} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {this} {overturn/topple} {} {day/date:time:life} , {island} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ . {sea} {center/middle;medium:hit} {} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {island} {to meet/see} {you (sing.)} {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} {at once: right away} {all} ¾ª »Ì .

19 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Tyre} °¢ , {I:me} {make} {you (sing.)} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {like: if} {without/not have} {person} {live/reside/dwell} {} {city} . {again: in addition to: more} {make} {deep} {water} Âþ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {you (sing.)} , {big/large} {water} {submerge/flood/drown} {you (sing.)} . 20 {at that time} , {I:me} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {enter;join:income} Òõ ¸® , {give/offer:and} {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {} {person} {together} {be at (a place): in: at} {} {} {deep} {get along;deal with:place/department} , {long time} {stop/cease/end:already} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {} {} {live/reside/dwell} , {make} {you (sing.)} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {resident/inhabitant} . {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {to live:alive:living} {person} {} {} {show/display:obvious/noticeable} {honour/glory} ( {I:me} {also:too} {(book) ~} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {be at (a place): in: at} {to live:alive:living} {person} {} {} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {honour/glory} ) . 21 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} Áî {person} {terrified} , {not:no} {again: once more: a second time} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {to} ÊÀ . {person} {though/although} {seek:look for} {you (sing.)} , {but/yet/however} {forever} {seek:search} {not:no} {to meet/see} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

{Ezekial}