[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {indicates order} {7} {year} {5} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {10} {date: day of the month (written)} , {have: there be} {Israel} {} {how many: how much: several} {} {elder} {to come} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} . 2 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 3 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {tell} {Israel} {} {elder} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {to come} {be} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {I:me} {interogative} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {my/mine} {eternal life:immortal} {take an oath:swear} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {[passive sentance]} {you (pl.)} {beg/request/entreat/beseech} {ask} .
4 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {interrogate/question} {interrogate/question} {they: them} {interogative} . {you (sing.)} {serve/act as;think} {make} {they: them} {know} {they: them} {fathers/ancestors} {those} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} , 5 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {I:me} {select/choose} {Israel} , {direction:face;side with sb:towards} {Jacob} {family/home/house} {} {descendants} {take an oath:swear} , {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {speak/say} , {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} . 6 {that} {date: day of the month (written)} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {take an oath:swear} , {certainly/surely/necessarily:must} {lead/usher} {they: them} {to come out:to go out} {Egypt} {} , {go;arrive;reach} {I:me} {for: to} {they: them} {watch:look carefully at:observe} {} {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {give/offer:and} {honey} {} {} . {that} {} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {country} {center/middle;medium:hit} {be} {have: there be} {honour/glory} {} . 7 {I:me} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {individual(person);I} {want;be going to:must:will} {pitch} {abandon/discard} {eye;small hole;key point:-} {} {like/be fond of} {that} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} , {cannot:should not: must not} {because:cause/reason} {Egypt} {} {image/idol} {stain/sully/tarnish} {self} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} . 8 {they: them} {but/yet/however} {disobedient} {I:me} , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {from} {I:me} , {not:no} {pitch} {abandon/discard} {they: them} {eye;small hole;key point:-} {} {like/be fond of} {that} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} , {not:no} {from} {abandon/discard} {Egypt} {} {image/idol} . {I:me} {at once: right away} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {anger/indignation} {anger:rage:fury} Çã {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} , {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {achievement/accomplishment/attainment/success} {I:me} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {} {decide/fix/set} {} . 9 {I:me} {but/yet/however} {for: to} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {cause/reason} {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {so as to avoid} {I:me} {place(among winners)(for people)} {be at (a place): in: at} {they: them} {} {live} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} {in immediate presence} {[passive sentance]} {blaspheme/profane/pollute} . {I:me} {lead/usher} {they: them} {to come out:to go out} {Egypt} {} , {be at (a place): in: at} {this} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} {} {in immediate presence} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {manifest/reveal oneself:appear/show} .
10 {so:such:like this} , {I:me} {at once: right away} {make} {they: them} {to come out:to go out} {Egypt} {} , {lead/usher} {they: them} {go;arrive;reach} {wilderness} , 11 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} ÂÉ Àý {grant/bestow} {they: them} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {institutions;decrees/regulations} {indicate/point out/instruct} {they: them} . {person} {like/if} {follow:act on} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {therefore/consequently} {to live:alive:living} {makes action continuous} . 12 {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {Sabbath} {grant/bestow} {they: them} , {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {I:me} {give/offer:and} {they: them} {centre:middle:center} {for: to} {evidence/proof/testimony} , {make} {they: them} {know} {I:me} {YHWH (name of God)} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} . 13 {Israel} {family/home/house} {but/yet/however} {be at (a place): in: at} {wilderness} {disobedient} {I:me} , {not:no} {obedient/submit to} {my/mine} ÂÉ Àý , {detest & reject} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} ( {person} {like/if} {follow:act on} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {therefore/consequently} {to live:alive:living} {makes action continuous} ) , {greatly/enormously} {offend:encroach upon} {my/mine} {Sabbath} . {I:me} {at once: right away} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {wilderness} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {anger/indignation} {anger:rage:fury} Çã {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} , {become extinct} {they: them} . 14 {I:me} {but/yet/however} {for: to} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {cause/reason} , {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {so as to avoid} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {be at (a place): in: at} {I:me} {lead/usher} {they: them} {to come out:to go out} {Egypt} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} {in immediate presence} {[passive sentance]} {blaspheme/profane/pollute} . 15 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {be at (a place): in: at} {wilderness} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {take an oath:swear} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {lead/usher} {they: them} {enter} {I:me} {} {grant/bestow} {they: them} {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {give/offer:and} {honey} {} {} , {that} {} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {country} {center/middle;medium:hit} {be} {have: there be} {honour/glory} {} . 16 {because:for} {they: them} {detest & reject} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} , ³» {obedient/submit to} {my/mine} ÂÉ Àý , {offend:encroach upon} {my/mine} {Sabbath} , {theirs} {heart} {accompany:entourage} {self} {} {image/idol} .
17 {though/although} {so/such/like that/in this way} , {I:me} {eye;small hole;key point:-} {still/yet} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ {they: them} , {not:no} {destroy/exterminate} {they: them} , {not:no} {be at (a place): in: at} {wilderness} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {become extinct} {clean} {exhaust/finish:use up:all} . 18 {I:me} {be at (a place): in: at} {wilderness} {to;for:right/correct} {theirs} {children} {speak/say} , {don't} {follow:act on} {you (pl.)} {father} {} ÂÉ Àý , {don't} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {theirs} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ¹æ , {also:too} {don't} {because:cause/reason} {theirs} {image/idol} {stain/sully/tarnish} {self} . 19 {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {obedient/submit to} {my/mine} ÂÉ Àý , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} , 20 {not to mention} {according to;because;in order to:use/take} {my/mine} {Sabbath} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . {this} {date: day of the month (written)} {be at (a place): in: at} {I:me} {give/offer:and} {you (pl.)} {centre:middle:center} {for: to} {evidence/proof/testimony} , {make} {you (pl.)} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} .
21 {merely/only;simply:but/however} {theirs} {children} {disobedient} {I:me} , {not:no} {obedient/submit to} {my/mine} ÂÉ Àý , {also:too} {not:no} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} ( {person} {like/if} {follow:act on} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {therefore/consequently} {to live:alive:living} {makes action continuous} ) , {offend:encroach upon} {my/mine} {Sabbath} . {I:me} {at once: right away} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {anger/indignation} {anger:rage:fury} Çã {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} , {be at (a place): in: at} {wilderness} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {achievement/accomplishment/attainment/success} {I:me} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {} {decide/fix/set} {} . 22 {though/although} {so/such/like that/in this way} , {I:me} {but/yet/however} {for: to} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {cause/reason} Ëõ {hand} {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {so as to avoid} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {be at (a place): in: at} {I:me} {lead/usher} {they: them} {to come out:to go out} {Egypt} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} {in immediate presence} {[passive sentance]} {blaspheme/profane/pollute} . 23 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {be at (a place): in: at} {wilderness} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {take an oath:swear} , {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} , {4} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} . 24 {because:for} {they: them} {not:no} {follow:act on} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {detest & reject} {my/mine} ÂÉ Àý , {offend:encroach upon} {my/mine} {Sabbath} , {sight*} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {they: them} {father} {} {image/idol} .
25 {I:me} {also:too} ÈÎ {they: them} {follow:act on} {not:no} {beautiful} {} ÂÉ Àý , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {cannot;must not;should not} {make} {person} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ¹æ . 26 {because:cause/reason} {they: them} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} {firstborn} {} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {I:me} {at once: right away} {at one's convenience/discretion} {they: them} {be at (a place): in: at} {this} {confess:own up} {offer/present/dedicate/donate} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {stain/sully/tarnish} {self} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} Æà {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {make} {they: them} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .
27 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {tell} {Israel} {family/home/house} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {} {fathers/ancestors} {be at (a place): in: at} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {my/mine} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {blaspheme/profane/pollute} {I:me} . 28 {because:for} {I:me} {lead/usher} {they: them} {go;arrive;reach} {to end up} {I:me} {take an oath:swear} {promise} {grant/bestow} {theirs} {} , {they: them} {see} {each:every:various:respectively} {tall} {hill:mountain} , {each:every:various:respectively} ï {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {tree} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {that place:there} {sacrifice(offering)} , {respectfully present/give} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offend} {I:me} {get angry} {} {offering} , {also:too} {be at (a place): in: at} {that place:there} {burn:set on fire} {fragrance;smell of burning incense} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {pour (liquid on)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 29 {I:me} {at once: right away} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {that} {tall} {get along;deal with:place/department} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {what} {modal particle} . {that} {tall} {get along;deal with:place/department} {} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} °Í {general term for hemp} {until:up to} {today/present/now} . 30 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {Israel} {family/home/house} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {still/yet} {shine upon} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {stain/sully/tarnish} {self} {interogative} . {still/yet} {shine upon} {they: them} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {evil/heretical/irregular} {excessive/obscene/pornographic} {interogative} . 31 {you (pl.)} {respectfully present/give} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {offering} {make} {you (pl.)} {son} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {} {(duration of) time;(point of) time} , {still/yet} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} {image/idol} {stain/sully/tarnish} {self} , {until:up to} {today/present/now} {interogative} . {Israel} {family/home/house} °¢ , {I:me} {[rhetorical question]} {[passive sentance]} {you (pl.)} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {interogative} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {my/mine} {eternal life:immortal} {take an oath:swear} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {[passive sentance]} {you (pl.)} {beg/request/entreat/beseech} {ask} . 32 {you (pl.)} {speak/say} , {we: us} {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {Gentiles} {and/with:mix (powder) with fluid} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {patriarchal clan;clansman} {equally/alike} , {go} {serve} {tree;wood} {head} {give/offer:and} {stone/rock} . {you (pl.)} {} {get up: rise} {} {this} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {ten thousand} {cannot;must not;should not} {achievement/accomplishment/attainment/success} .
33 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {my/mine} {eternal life:immortal} {take an oath:swear} , {I:me} {always} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {use: make use of} {big/large} {can; be able to} {} {hand} {and/with:mix (powder) with fluid} {stretch/extend} {come out;emerge} {} {upper arm:reliable assistant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Çã {come out;emerge} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {administer/govern/harness} {you (pl.)} . 34 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {big/large} {can; be able to} {} {hand} {and/with:mix (powder) with fluid} {stretch/extend} {come out;emerge} {} {upper arm:reliable assistant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Çã {come out;emerge} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {from} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} {lead/usher} {come out;emerge} , {from} {disperse/scatter/decentralize} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {at home:domestic} {gather/assemble/collect} {you (pl.)} . 35 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to take (along):to bring(with)} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {Gentiles} {} {wilderness} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {directly:to sb.'s face} {penalty/punishment} {you (pl.)} . 36 {I:me} {how} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {} {wilderness} {penalty/punishment} {you (pl.)} {} {fathers/ancestors} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {penalty/punishment} {you (pl.)} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
37 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (pl.)} {from} {canse/stick;rod/staff} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {make} {you (pl.)} {[passive sentance]} {about/around/approximately:covenant} ¾Ð {bind/tie:bunch} . 38 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {eliminate/remove} {clean} ÅÑ Äæ {and/with:mix (powder) with fluid} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {my/mine} {person} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {from} {} {live away from home} {} {place} {lead/usher} {come out;emerge} , {they: them} {but/yet/however} {must not} {enter;join:income} {Israel} {} . {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .
39 {Israel} {family/home/house} °¢ , {as for/to} {you (pl.)} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {henceforth} {later on: in the future} {like/if} {not:no} {listen} {from} {I:me} , {at once: right away} {at one's convenience/discretion} {you (pl.)} {go} {serve} {image/idol} , {merely/only;simply:but/however} {cannot:should not: must not} {again: once more: a second time} {because:cause/reason} {you (pl.)} {} {offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {image/idol} {blaspheme/profane/pollute} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} . 40 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {hill:mountain} , {at once: right away} {be} {Israel} {tall} {get along;deal with:place/department} {} {hill:mountain} , {} {have: there be} {Israel} {} {whole} {family/home/house} {all} {want;be going to:must:will} {serve} {I:me} . {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {that place:there} {accept/favor} {you (pl.)} , {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {local product} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {} {holy/sacred thing} . 41 {I:me} {from} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} {lead/usher} {you (pl.)} {come out;emerge} , {from} {disperse/scatter/decentralize} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {at home:domestic} {gather/assemble/collect} {you (pl.)} , {at that time} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {accept/favor} {you (pl.)} {seem;be like} {fragrance;smell of burning incense} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Gentiles} {in immediate presence} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {physically;on one's body} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . 42 {I:me} {lead/usher} {you (pl.)} {enter} {Israel} {} , {at once: right away} {be} {I:me} {take an oath:swear} {promise} {grant/bestow} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {} , {at that time} {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 43 {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {that place:there} {want;be going to:must:will} {run after; pursue} {to read aloud} {stain/sully/tarnish} {self} {} {action} {conduct/action;accomplishment:use as:as} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {} {do;regard as;take sb for} {} {all:everything} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} {detest/abhor} {self} . 44 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {Israel} {family/home/house} °¢ , {I:me} {for: to} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {cause/reason} , {not:no} {shine upon} {makes action continuous} {you (pl.)} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {} {bad;out of order} {matter/affair} {treat:deal with (people)} {you (pl.)} . {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .
45 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 46 {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {direction:face;side with sb:towards} {south:area south of Changjiang He} , {direction:face;side with sb:towards} {south} {drip:drop} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {attack/assault} {south:area south of Changjiang He} {field: open country} {} {woods/grove} . 47 {to;for:right/correct} {south:area south of Changjiang He} {} {woods/grove} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {listen} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {centre:middle:center} {makes action continuous} {get up: rise} , {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {you (sing.)} {centre:middle:center} {} {all:everything} {green} {tree} {and/with:mix (powder) with fluid} {withered (plant):dried up (well)} {tree} , {fierce} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {} {flame} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} Ϩ {extinguish/exterminate/destroy} . {from} {south} {go;arrive;reach} {north} , {person} {} {face} {all} {[passive sentance]} {burn/cook/bake/heat/roast} ½¹ . 48 {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {know} {be} {I:me} {YHWH (name of God)} {make} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {makes action continuous} {get up: rise} , {this} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} Ϩ {extinguish/exterminate/destroy} .
49 {thereupon/hence/consequently/as a result} {I:me} {speak/say} , °¥ . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {oh} , {person} {all} {to point at:to point to} {makes action continuous} {I:me} {speak/say} , {he:him} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {speak/say} {metaphor/analogy/parable} {} {interogative} .