ZRJM/Bible/TR/Gn1

1 {originally} {God} {create/produce} {universe} . 2 {} {be} {hollow/void} {chaos} . {deep pool; abyss: deep} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {dark} . {God} {} {clever;effective:spirit} {move;be in motion;execute} {be at (a place): in: at} {water} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 3 {God} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {have: there be} {light:solely/(do) nothing but} , {at once: right away} {have: there be} {to end up} {light:solely/(do) nothing but} . 4 {God} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {light:solely/(do) nothing but} {be} {love;be fond of:good/well} {} , {at once: right away} {} {light:solely/(do) nothing but} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {separate/part} {to end up} . 5 {God} {call} {light:solely/(do) nothing but} {for: to} {daytime} , {call} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {for: to} {night/evening} . {have: there be} {evening} , {have: there be} {(early) morning} , {this} {be} {head} {1} {date: day of the month (written)} .

6 {God} {speak/say} , {all/various} {water} {} {} {want;be going to:must:will} {have: there be} {air;atmosphere} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {water} {minute;monetary unit} {for: to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 7 {God} {at once: right away} {make/build/create} {to come out:to go out} {air;atmosphere} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {air;atmosphere} {below/under} {} {water} , {air;atmosphere} {according to;because;in order to:use/take} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {water} {separate/part} {to end up} . {matter/affair} {at once: right away} {so:such:like this} {to become:to turn into} {to end up} . 8 {God} {call} {air;atmosphere} {for: to} {day;sky/heaven} . {have: there be} {evening} , {have: there be} {(early) morning} , {be} {indicates order} {2} {date: day of the month (written)} .

9 {God} {speak/say} , {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {water} {want;be going to:must:will} {assemble/gather} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} , {make} {dry land} {show/reveal/betray} {come out;emerge} . {matter/affair} {at once: right away} {so:such:like this} {to become:to turn into} {to end up} . 10 {God} {call} {dry land} {for: to} {} , {call} {water} {} {assemble/gather} {get along;deal with:place/department} {for: to} {sea} . {God} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {be} {love;be fond of:good/well} {} . 11 {God} {speak/say} , {} {want;be going to:must:will} {take place} {green grass} , {and/with:mix (powder) with fluid} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {seed} {} {vegetables:greens} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit} {} {trees} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} , {fruit} {all} {to wrap:to make (dumplings)} {makes action continuous} {pit/stone;nucleus;examine/check} . {matter/affair} {at once: right away} {so:such:like this} {to become:to turn into} {to end up} . 12 {thereupon/hence/consequently/as a result} {} {take place} {to end up} {green grass} , {and/with:mix (powder) with fluid} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {seed} {} {vegetables:greens} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit} {} {trees} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} , {fruit} {all} {to wrap:to make (dumplings)} {makes action continuous} {pit/stone;nucleus;examine/check} . {God} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {makes action continuous} {be} {love;be fond of:good/well} {} . 13 {have: there be} {evening} , {have: there be} {(early) morning} , {be} {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} .

14 {God} {speak/say} , {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {want;be going to:must:will} {have: there be} {light:solely/(do) nothing but} {body} , {may} {minute;monetary unit} {day & night} , {do;regard as;take sb for} {mark/sign} , {decide/fix/set} {climate of season} , {day/date:time:life} , {age;years} . 15 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {luminescence;radiation} {be at (a place): in: at} {sky/heavens} , {general/universal} {shine upon} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {matter/affair} {at once: right away} {so:such:like this} {to become:to turn into} {to end up} . 16 {thereupon/hence/consequently/as a result} {God} {make/build/create} {to end up} {two} {} {big/large} {light:solely/(do) nothing but} , {big/large} {} {tube:-:control/mind;care for:-} {daytime} , {little: small} {} {tube:-:control/mind;care for:-} {night/evening} . {again: in addition to: more} {make/build/create} {many:crowd} {star} . 17 {at once: right away} {} {these} {light:solely/(do) nothing but} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {be at (a place): in: at} {sky/heavens} , {general/universal} {shine upon} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 18 {manage/administer/supervise} {day & night} , {to part} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {dark/dim;hidden/secret;hazy} . {God} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {makes action continuous} {be} {love;be fond of:good/well} {} . 19 {have: there be} {evening} , {have: there be} {(early) morning} , {be} {indicates order} {4} {date: day of the month (written)} .

20 {God} {speak/say} , {water} {want;be going to:must:will} {how} {how} {multiply/breed/propagate} {have: there be} {life} {} {thing/matter/content/substance} , {want;be going to:must:will} {have: there be} {sparrow} {bird} {fly/hover/flutter:swiftly} {be at (a place): in: at} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {according to;because;in order to:use/take} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {sky/heavens} {} {center/middle;medium:hit} . 21 {God} {at once: right away} {make/build/create} {to come out:to go out} {whale} {and/with:mix (powder) with fluid} {water} {center/middle;medium:hit} {} {multiply/breed/propagate} {all} {have: there be} {life} {} {animal} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} . {again: in addition to: more} {make/build/create} {to come out:to go out} {all} {bird} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} . {God} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {makes action continuous} {be} {love;be fond of:good/well} {} . 22 {God} {at once: right away} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {this} {all:everything} , {speak/say} , {multiply/breed/propagate} {numersous/manifold} {how} , {full of:brimming/permeated/imbued with} {sea} {center/middle;medium:hit} {} {water} . {sparrow} {bird} {also:too} {want;be going to:must:will} {how} {to be born} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 23 {have: there be} {evening} , {have: there be} {(early) morning} , {be} {indicates order} {5} {date: day of the month (written)} .

24 {God} {speak/say} , {} {want;be going to:must:will} {to be born} {to come out:to go out} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {to come} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} . {livestock} , {insect} , {wild beast/animal} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} . {matter/affair} {at once: right away} {so:such:like this} {to become:to turn into} {to end up} . 25 {thereupon/hence/consequently/as a result} {God} {make/build/create} {to come out:to go out} {wild beast/animal} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} . {livestock} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} . {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all:everything} {insect} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} . {God} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {makes action continuous} {be} {love;be fond of:good/well} {} .

26 {God} {speak/say} , {we: us} {want;be going to:must:will} {shine upon} {makes action continuous} {we: us} {} {image/form/figure} , {press/push down} {makes action continuous} {we: us} {} {pattern/type/style/form} {make/build/create} {person} , {make} {they: them} {manage/administer/supervise} {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {fish} , {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {bird} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {livestock} , {and/with:mix (powder) with fluid} {whole} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to climb} {} {all:everything} {insect} . 27 {God} {at once: right away} {shine upon} {makes action continuous} {self} {} {image/form/figure} {make/build/create} {person} , {to be:then} {be} {shine upon} {makes action continuous} {his} {image/form/figure} {make/build/create} {male} {make/build/create} {female} . 28 {God} {at once: right away} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {they: them} , {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {to be born} {support;raise/grow;give birth} {numerous} , {all over:everywhere} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {administer/govern/harness} {this} {} . {also:too} {want;be going to:must:will} {manage/administer/supervise} {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {fish} , {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {bird} , {and/with:mix (powder) with fluid} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {action} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} . 29 {God} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all over:everywhere} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all:everything} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {seed} {} {vegetables:greens} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {have: there be} {pit/stone;nucleus;examine/check} {} {fruit} , {whole} {grant/bestow} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {food} . 30 {as for/to} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {beast:quadruped} {and/with:mix (powder) with fluid} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {bird} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all} {to climb} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {life} {} {thing/matter/content/substance} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {green grass} {grant/bestow} {they(things or animals only)} {do;regard as;take sb for} {food} . {matter/affair} {at once: right away} {so:such:like this} {to become:to turn into} {to end up} . 31 {God} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {makes action continuous} {all:everything} {} {make/build/create} {} {all} {very:extreemely} {love;be fond of:good/well} . {have: there be} {evening} , {have: there be} {(early) morning} , {be} {indicates order} {6} {date: day of the month (written)} .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}