[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 {this} {matter/affair} {later on: in the future} , {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {vision} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {word/talk} {to;for:right/correct} {Abram} {speak/say} , {Abram} , {you (sing.)} {don't} {fear/dread} , {I:me} {be} {yours} {shield;excuse} , {certainly/surely/necessarily:must} {greatly/enormously} {} {grant a reward:award} {you (sing.)} . 2 {Abram} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {oh} , {I:me} {already:accomplished fact} {without/not have} {seed} , {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {grant/favour/gift} {I:me} {what} {modal particle} , {and/besides/moreover/furthermore} {want;be going to:must:will} {to inherit:to bear/support} {I:me} {family property} {} {be} {Damascus} {person} {Eliezer} . 3 {Abram} {again: in addition to: more} {speak/say} , {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {to/for:give} {I:me} {son} . {that} {to be born} {be at (a place): in: at} {I:me} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {person} {at once: right away} {be} {my/mine} {descendants} . 4 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {have: there be} {word/talk} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {this} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {become:turn into} {yours} {descendants} . {you (sing.)} {native:-} {body;life;oneself;main part:suit} {} {to be born} {} {only just:not...until...} {become:turn into} {yours} {descendants} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {lead/usher} {he:him} {go: walk} {go;arrive;reach} {outside} , {speak/say} , {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {watch/view} , {count:number/figure} {to count} {many:crowd} {star} , {can; be able to} {count:number/figure} {-:achieve} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {interogative} . {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {yours} {descendants} {will/shall} {so/such/like that/in this way} . 6 {Abram} {believe:letter} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {according to;because;in order to:use/take} {this} {for: to} {his} {righteousness/justice} . 7 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {I:me} {be} {YHWH (name of God)} , {once/formerly} {lead/usher} {you (sing.)} {to come out:to go out} {to end up} {Chaldees} {} {Ur} , {for: to} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 8 {Abram} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {oh} , {I:me} {why;how} {can; be able to} {know} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {this} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {modal particle} . 9 {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {for: to} {I:me} {take/get/fetch} {1} {only:-} {3} {year} {} {mother;female(animal)} {ox} , {1} {only:-} {3} {year} {} {mother;female(animal)} {goat} , {1} {only:-} {3} {year} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {1} {only:-} {dove} , {1} {only:-} {young (bird)} ¸ë . 10 {Abram} {at once: right away} {take/get/fetch} {to end up} {these} {to come} , {every} {appearance/shape;pattern:kind/type} Åü {open} , {minute;monetary unit} {to become:to turn into} {two} {half} , {1} {half} {to;for:right/correct} {makes action continuous} {1} {half} {} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {only} {bird} {not have: less than: not have: not so...} Åü {open} . 11 {have: there be} ðº {bird} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {fall/drop} {be at (a place): in: at} {that} {to die} {domestic animal} {} {meat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {Abram} {at once: right away} {} {it} {frighten/scare/intimidate} {fly/hover/flutter:swiftly} {to end up} .
12 {sun} {straight/upright/pure:correct:precisely} {fall/drop} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Abram} {sink:heavy} {sink:heavy} {} {sleep} {to end up} . {suddenly} {have: there be} ¾ª {person} {} {big/large} {dark} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} . 13 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Abram} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {} È· {know} , {yours} {descendants} {certainly/surely/necessarily:must} {live away from home} {other people:others} {} {} , {again: in addition to: more} {to serve} {that} {} {} {person} . {that} {} {} {person} {want;be going to:must:will} {treat harshly} {they: them} {4} {100} {year} . 14 {and/besides/moreover/furthermore} {they: them} {} {want;be going to:must:will} {to serve} {} {that} {country} , {I:me} {want;be going to:must:will} ³Í {punishment/penalty} , {afterwards:later} {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {many} {property/belongings} {from} {that place:there} {come out;emerge} . 15 {but/nevertheless;only} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {enjoy} {big/large} {age:lifetime} , ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {return/go back} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {fathers/ancestors} {that place:there} , {[passive sentance]} {person} {bury} . 16 {go;arrive;reach} {to end up} {indicates order} {4} {take the place of:acting:historical period;generation} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {this} {} , {because:for} {Amorite} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} Ó¯ . 17 {sunset} {day;sky/heaven} {black/dark} , {unexpectedly} {have: there be} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {} {stove/furnace:heat} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} {} {torch} {from} {those} {meat} {monetary unit} {center/middle;medium:hit} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . 18 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {Abram} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {speak/say} , {I:me} {stop/cease/end:already} {grant/bestow} {yours} {descendants} , {from} {Egypt} {river} {until:up to} ²® {big/large} {river} {} {} , 19 {at once: right away} {be} »ù Äá {person} , »ù Äá {wash:develop(film)} {person} , ¼× Ħ Äá {person} , 20 {Heth} {person} , {comparision} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {wash:develop(film)} {person} , {Rephaims} , 21 {Amorite} , {Canaan} {person} , {Girgasite} , {Jebusite} {} {} .