ZRJM/Bible/TR/Gn35

1 {God} {to;for:right/correct} {Jacob} {speak/say} , {stand/sit/get up;arise/revolt} . {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Bethel} {go} , {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {that place:there} {build/construct} {1} {} {alter} {to/for:give} {God} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {escape/evade} {you (sing.)} {elder brother} {Esau} {} {(duration of) time;(point of) time} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {manifest/reveal oneself:appear/show} {} {that} {} .

2 {Jacob} {at once: right away} {to;for:right/correct} {he:him} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {person} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {take away} {you (pl.)} {centre:middle:center} {} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {God} , {also:too} {want;be going to:must:will} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {change/replace} {clothing/clothes} . 3 {we: us} {want;be going to:must:will} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Bethel} {go} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {I:me} {want;be going to:must:will} {build/construct} {1} {} {alter} {to/for:give} {God} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {I:me} {suffer(disaster)} {difficult} {} {day/date:time:life} {assent/consent} {my/mine} {pray} , {be at (a place): in: at} {I:me} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {bless and protect} {my/mine} {that} {} . 4 {they: them} {at once: right away} {} {Gentiles} {} {idol} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {ear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ring/hoop:link:surround/encircle} {seed} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {Jacob} . {Jacob} {all} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {Sichem} {that place:there} {} {oak_tree} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} .

5 {they: them} {} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} . {God} {make} {that} {around/round/about} {city} {} {person} {all} {very:extreemely} ¾ª {fear/dread} , {at once: right away} {not:no} {run after} {Jacob} {} {many:crowd} {seed} {to end up} . 6 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Jacob} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {} {person} {go;arrive;reach} {to end up} {Canaan} {} {} {Luz} , {at once: right away} {be} {Bethel} . 7 {he:him} {be at (a place): in: at} {that place:there} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} , {at once: right away} {to/for:give} {that} {place} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {Bethel} ( {at once: right away} {be} {Bethel} {} {God} {} {meaning} ) , {because:for} {he:him} {escape/evade} {he:him} {elder brother} {} {(duration of) time;(point of) time} , {God} {be at (a place): in: at} {that place:there} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 8 {Rebekah} {} {breasts;milk;breast-feed} {mother;female(animal)} {end:bottom/base} ²¨ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to die} {to end up} , {at once: right away} {bury} {be at (a place): in: at} {Bethel} {bottom;below;under} {oak_tree} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {that} {} {tree} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Aaron} °Í {ancient} .

9 {Jacob} {from} {Padanaram} {to return: to go back} {to come} , {God} {again: in addition to: more} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {he:him} , 10 {not to mention} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {yours} {place(among winners)(for people)} {primary/original/former} {be} {Jacob} , {from} {now} {later on: in the future} {don't} {again: once more: a second time} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jacob} , {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Israel} . {so:such:like this} , {he:him} {at once: right away} {to correct} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Israel} . 11 {God} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {I:me} {be} {all-round} {} {God} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to be born} {support;raise/grow;give birth} {numerous} , {future} {have: there be} {1} {clan/race/nationality} {and/with:mix (powder) with fluid} {how} {country} {} {people} {from} {you (sing.)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to be born} , {again: in addition to: more} {have: there be} {prince;king} {from} {you (sing.)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come out:to go out} . 12 {I:me} {} {grant/bestow} {Abraham} {and/with:mix (powder) with fluid} {Isaac} {} {} , {I:me} {want;be going to:must:will} {grant/bestow} {you (sing.)} {give/offer:and} {yours} {descendants} . 13 {God} {at once: right away} {from} {that} {give/offer:and} {Jacob} {speak} {} {place} {rise/hoist/ascend/promote} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {to end up} . 14 {Jacob} {} {be at (a place): in: at} {that place:there} {to stand:to erect} {to end up} {1} {root/foot/base:-} {stone:rock} {post/pillar/column} , {be at (a place): in: at} {post/pillar} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {wine/spirit} , {pour (liquid on)} {oil/fat:stained with grease:oily} . 15 {Jacob} {at once: right away} {to/for:give} {that} {place} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Bethel} .

16 {they: them} {from} {Bethel} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {from} {Ephah} {he:him} {return:else/in addition/still} {have: there be} {1} ¶Î {journey} , {Rachel} ÁÙ {give birth} {very:extreemely} {be} ¼è {difficult} . 17 {indicates an action in progress} ¼è {difficult} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to receive} {to be born} ÆÅ {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {don't} {to be afraid:to fear} , {you (sing.)} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {1} {} {son} {to end up} . 18 {she;her} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {near} {to} {to die} , {soul/spirit} {want;be going to:must:will} {go: walk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {to/for:give} {she;her} {son} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {} ¶í Äá . {he:him} {father} {but/yet/however} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Benjamin} .

19 {Rachel} {to die} {to end up} , {bury} {be at (a place): in: at} {Ephah} {his} {roadside} . {Ephah} {he:him} {at once: right away} {be} {Bethlehem} . 20 {Jacob} {be at (a place): in: at} {hers} {grave/tomb} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to stand:to erect} {to end up} {1} Í³ {monument} , {at once: right away} {be} {Rachel} {} {grave/tomb/mausoleum} {monument} , {go;arrive;reach} {today/present/now} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} . 21 {Israel} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} , {be at (a place): in: at} {according to;because;in order to:use/take} {-:achieve} Ì¨ {there} {prop up;support;sustain/bear;send away;pay out:branch:[stick like things]} {build (temporatry building)} {tent} .

22 {Israel} {live} {be at (a place): in: at} {that} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Reuben} {go} {give/offer:and} {he:him} {father} {} {concubine} {Bilhah} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep;bedroom;coffin;stop/end} , {Israel} {also:too} {hear} {to end up} . {Jacob} {all together:together} {have: there be} {10} {2} {} {son} .

23 {Leah} {} {to be born} {} {be} {Jacob} {} {eldest son} {Reuben} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {Simeon} , {Levi} , {Judah} , {Issachar} , {Zabulon} . 24 {Rachel} {} {to be born} {} {be} {Joseph} , {Benjamin} . 25 {Rachel} {} {maidservant} {Bilhah} {} {to be born} {} {be} {but/nevertheless;only} , {Nephthalim} . 26 {Leah} {} {maidservant} {Zilpah} {} {to be born} {} {be} {Gad} , {Asher} . {this} {be} {Jacob} {be at (a place): in: at} {Padanaram} {} {to be born} {} {son} .

27 {Jacob} {to come} {go;arrive;reach} {he:him} {father} {Isaac} {that place:there} , {go;arrive;reach} {to end up} {Kirjatharba} {} {Mamre} , {to be:then} {be} {Abraham} {and/with:mix (powder) with fluid} {Isaac} {live away from home} {} {place} . {Kirjatharba} {at once: right away} {be} {Hebron} . 28 {Isaac} {all together:together} {to live:alive:living} {to end up} {1} {100} {8} {10} {year(age)} . 29 {Isaac} {age} {aged/senile} , {day/date:time:life} {feel content/satisfied;satisfy} , {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {to disappear/vanish:absolutely} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} , {return/go back} {go;arrive;reach} {he:him} {fathers/ancestors} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {native:-} {people} ) {that place:there} . {he:him} {two} {} {son} {Esau} , {Jacob} {} {he:him} {bury} {to end up} .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}