[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 {these} {matter/affair} {later on: in the future} , {God} {want;be going to:must:will} {trial/experiment/test} {Abraham} , {at once: right away} {shout;call out} {he:him} {speak/say} , {Abraham} , {he:him} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {here} . 2 {God} {speak/say} , {you (sing.)} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {yours} {son} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {only/sole:alone} {to be born} {} {son} , {you (sing.)} {} {to love} {} {Isaac} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Moriah} {} {go} , {be at (a place): in: at} {I:me} {} {want;be going to:must:will} {indicate/point out/instruct} {yours} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {he:him} {offer/present/dedicate/donate} {for: to} {burnt offering} . 3 {Abraham} {early morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {prepare} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {donkey/ass} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {two} {} {(domestic) servant} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Isaac} , {also:too} Åü {love;be fond of:good/well} {to end up} {burnt offering} {} ²ñ , {at once: right away} {get/stand up} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {God} {} {indicate/point out/instruct} {his} {place} {go} {to end up} . 4 {go;arrive;reach} {to end up} {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} , {Abraham} {look:raise the eyes} {far/distant} {far/distant} {} {see} {that} {place} . 5 {Abraham} {to;for:right/correct} {his} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {donkey/ass} {be at (a place): in: at} {this} {wait/await/expect} , {I:me} {give/offer:and} {boy/lad} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} {to pay homage} {1} {to pay homage} , {at once: right away} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {here} {to come} . 6 {Abraham} {} {burnt offering} {} ²ñ {to put:to place} {be at (a place): in: at} {he:him} {son} {Isaac} {physically;on one's body} , {self} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {makes action continuous} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {give/offer:and} {knife} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {2} {person} {same profession:travel together} . 7 {Isaac} {to;for:right/correct} {he:him} {father} {Abraham} {speak/say} , {father} {which} , {Abraham} {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} , {I:me} {be at (a place): in: at} {here} . {Isaac} {speak/say} , {please} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {give/offer:and} ²ñ {all} {have: there be} {to end up} , {but/nevertheless;only} {burnt offering} {} {lamb} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {modal particle} . 8 {Abraham} {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} , {God} {certainly/surely/necessarily:must} {self} {prepare} {do;regard as;take sb for} {burnt offering} {} {lamb} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {2} {person} {same profession:travel together} . 9 {they: them} {go;arrive;reach} {to end up} {God} {} {indicate/point out/instruct} {} {place} , {Abraham} {be at (a place): in: at} {that place:there} {build/construct} {alter} , {} ²ñ {to put:to lay(the table):to set(the table)} {love;be fond of:good/well} , {bind:tie up} {his} {son} {Isaac} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {alter} {} ²ñ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 10 {Abraham} {at once: right away} {to stretch out one's hand:to ask for help} {to get/take} {knife} , {want;be going to:must:will} {to kill} {his} {son} . 11 {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {shout;call out} {he:him} {speak/say} , {Abraham} , {Abraham} , {he:him} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {here} . 12 {angel} {speak/say} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {this} {boy/lad} {physically;on one's body} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hand} . {a little} {cannot:should not: must not} {harmful/destructive/injurious} {he:him} . {now/nowadays} {I:me} {know} {you (sing.)} {be} {revere} {God} {} {to end up} . {because:for} {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {son} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {only/sole:alone} {to be born} {} {son} , {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {not:no} {to/for:give} {I:me} . 13 {Abraham} {look:raise the eyes} {watch/view} , {unexpectedly} , {have: there be} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {two} {monetary unit:horn/antler:angle} ¿Û {be at (a place): in: at} ³í {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {} {little: small} {tree} {center/middle;medium:hit} , {Abraham} {at once: right away} {take/get/fetch} {to end up} {that} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {to come} , {offer/present/dedicate/donate} {for: to} {burnt offering} , {represent} {his} {son} . 14 {Abraham} {to/for:give} {that} {place} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jehovahjirah} ( {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {prepare} ) , {until:up to} {today/present/now} {person} {return:else/in addition/still} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {prepare} . 15 {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {indicates order} {2} {time} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {shout;call out} {Abraham} {speak/say} , 16 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {this} {matter/affair} , {not:no} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {yours} {son} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {only/sole:alone} {to be born} {} {son} , {I:me} {} {to point at:to point to} {makes action continuous} {self} {take an oath:swear} {speak/say} , 17 {discuss/discourse} {blessing/happiness} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/favour/gift} {big/large} {blessing/happiness} {to/for:give} {you (sing.)} . {discuss/discourse} {descendant} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {yours} {descendant} {how} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {like/as} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {star} , {sea} {side:edge} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} . {you (sing.)} {descendant} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {makes action continuous} {foe/enemy} {} {city wall:wall:city} {door} , 18 {and/besides/moreover/furthermore} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {ten thousand} {country} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {yours} {descendants} {-:achieve} {blessing/happiness} , {because:for} {you (sing.)} {listen} {from} {to end up} {my/mine} {word/talk} . 19 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Abraham} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {he:him} {(domestic) servant} {that place:there} , {they: them} {together} {get/stand up} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Beersheba} {go} , {Abraham} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {Beersheba} .
20 {this} {matter/affair} {later on: in the future} , {have: there be} {person} {tell} {Abraham} {speak/say} , {Milcah} {to/for:give} {you (sing.)} {brothers:younger brother} {Nahor} {to be born} {to end up} {how many: how much: several} {} {son} , 21 {eldest son} {be} {Huz} , {his} {brothers:younger brother} {be} {Buz} {and/with:mix (powder) with fluid} {Aram} {} {father} {Kemuel} , 22 {Chesed} , {Hazo} , {Pildash} , {Jidlaph} , {Bethuel} ( {Bethuel} {to be born} {Rebekah} ) . 23 {this} {8} {everyone;each one} {all} {be} {Milcah} {to/for:give} {Abraham} {} {brothers:younger brother} {Nahor} {to be born} {} . 24 {Nahor} {} {concubine} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Reumah} , {to be born} {to end up} {Tebah} , {Gaham} , {Thahash} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Maachah} .