ZRJM/Bible/TR/Gn3

1 {YHWH (name of God)} {God} {} {make/build/create} {} , {only/alone} {snake:serpant} {comparision} {field: open country} {all:everything} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {sly/crafty/cunning/tricky} . {snake:serpant} {to;for:right/correct} {woman:women} {speak/say} , {God} {[rhetorical question]} {be} {real/true/genuine} {speak/say} , {not:no} {allow/permit} {you (pl.)} {eat} {garden/park} {center/middle;medium:hit} {} {have: there be} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} {interogative} . 2 {woman:women} {to;for:right/correct} {snake:serpant} {speak/say} , {garden/park} {center/middle;medium:hit} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} , {we: us} {may} {eat} , 3 {only/alone} {garden/park} {in the middle/center;among} {that} {} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} , {God} {once/formerly} {speak/say} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {eat} , {also:too} {cannot:should not: must not} {to feel/stroke/touch} , {so as to avoid} {you (pl.)} {to die} . 4 {snake:serpant} {to;for:right/correct} {woman:women} {speak/say} , {you (pl.)} {not:no} {surely/certainly: certain/given/particular} {to die} , 5 {because:for} {God} {know} , {you (pl.)} {eat} {} {day/date:time:life} {eye} {at once: right away} {light/bright/shining} {to end up} , {you (pl.)} {} {like: if} {God} {can; be able to} {know} {good} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} .

6 {thereupon/hence/consequently/as a result} {woman:women} {to meet/see} {that} {} {tree} {} {fruit} {love;be fond of:good/well} {do;regard as;take sb for} {food} , {also:too} {happy/pleased/delighted:please/delight} {person} {} {sight*} , {not to mention} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {like/be fond of} {} , {can; be able to} {make} {person} {have: there be} {wisdom} , {at once: right away} {pick/pluck} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {fruit} {to come} {eat} {to end up} . {again: in addition to: more} {to/for:give} {she;her} {husband} , {she;her} {husband} {also:too} {eat} {to end up} . 7 {they: them} {2} {person} {} {eye} {at once: right away} {light/bright/shining} {to end up} , {only just:not...until...} {know} {self} {be} {completely naked} , {} {to get/take} {fig} {tree} {} {leaf} , {for: to} {self} {weave} {do;regard as;take sb for} {skirt} .

8 {day;sky/heaven} {get up: rise} {to end up} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {wind} , {YHWH (name of God)} {God} {be at (a place): in: at} {garden/park} {center/middle;medium:hit} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} . {that} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {wife} {hear} {God} {} {voice} , {at once: right away} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {garden/park} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {trees} {center/middle;medium:hit} , {avoid/elude/hide} {YHWH (name of God)} {God} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . 9 {YHWH (name of God)} {God} {call/shout to} {that} {person} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {it is nothing} . 10 {he:him} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {garden/park} {center/middle;medium:hit} {hear} {yours} {voice} , {I:me} {at once: right away} {afraid/scared} . {because:for} {I:me} {completely naked} , {I:me} {} {hide/conceil/store} {to end up} . 11 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {who} {tell} {you (sing.)} {completely naked} {modal particle} , {can it be possible that...} {you (sing.)} {eat} {to end up} {I:me} {tell;instruct} {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {eat} {} {that} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} {interogative} . 12 {that} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {} {grant/bestow} {I:me} , {give/offer:and} {I:me} {cohabit} {} {woman:women} , {she;her} {} {that} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} {to/for:give} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {eat} {to end up} . 13 {YHWH (name of God)} {God} {to;for:right/correct} {woman:women} {speak/say} , {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {} {be} {what} {matter/affair} {modal particle} . {woman:women} {speak/say} , {that} {snake:serpant} {lure/seduce} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {eat} {to end up} .

14 {YHWH (name of God)} {God} {to;for:right/correct} {snake:serpant} {speak/say} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {do;regard as;take sb for} {to end up} {this} {matter/affair} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} , {comparision} {all:everything} {} {livestock} {wild beast/animal} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {belly:abdomen} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , {end/finish} {body;life;oneself;main part:suit} {eat} {soil/earth} . 15 {I:me} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {woman:women} {each other:one another} {for: to} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} . {yours} {descendants} {and/with:mix (powder) with fluid} {woman:women} {} {descendants} {also:too} {each other:one another} {for: to} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} . {woman:women} {} {descendants} {want;be going to:must:will} {wound/injury:injure/hurt} {yours} {head} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {wound/injury:injure/hurt} {his} {heel} . 16 {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {woman:women} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {how} {how} {add/increase/append} {increase} {you (sing.)} {be pregnant} {} {suffering/misery/distress} , {you (sing.)} {to produce/manufacture} {children} {certainly/surely/necessarily:must} {how} {recieve/accept;suffer;endure} {suffering/misery/distress} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {desire/yearn/long for} {you (sing.)} {husband} , {you (sing.)} {husband} {certainly/surely/necessarily:must} {administer} {you (sing.)} . 17 {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {Adam} {speak/say} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {listen} {from} {wife} {} {word/talk} , {eat} {to end up} {I:me} {} {tell;instruct} {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {eat} {} {that} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} , {} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {yours} {cause/reason} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {end/finish} {body;life;oneself;main part:suit} {toil:hard work} , {only just:not...until...} {can; be able to} {from} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {-:achieve} {eat} {} . 18 {} {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {you (sing.)} {long} {to come out:to go out} {brambles:thistles & thorns} {and/with:mix (powder) with fluid} {puncture vine (type of plant)} {to come} , {you (sing.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {eat} {field/farmland} {} {} {vegetables:greens} . 19 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {sweat/perspiration} {flow:stream(computer)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {only just:not...until...} {-:achieve} {eke out one's livelihood} , {until:up to} {you (sing.)} {return/go back} {to end up} {soil/earth} , {because:for} {you (sing.)} {be} {from} {soil/earth} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come out:to go out} {} . {you (sing.)} {native:-} {be} {dust} , {still/yet} {want;be going to:must:will} {belong to:result/end in} {dust} .

20 {Adam} {to/for:give} {he:him} {wife} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Eve} , {because:for} {she;her} {be} {many:crowd} {to be born} {} {mother;female(animal)} . 21 {YHWH (name of God)} {God} {for: to} {Adam} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {wife} {use: make use of} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {seed} {do;regard as;take sb for} {clothes:clothing} {to/for:give} {they: them} {put on;wear} .

22 {YHWH (name of God)} {God} {speak/say} , {that} {person} {already} {give/offer:and} {we: us} {resemble/similar} , {can; be able to} {know} {good} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . {now/nowadays} {perhaps:for fear that} {he:him} {to stretch out one's hand:to ask for help} {again: in addition to: more} {pick/pluck} {life} {tree} {} {fruit} {eat} , {at once: right away} {always/forever} {to live:alive:living} {makes action continuous} . 23 {YHWH (name of God)} {God} {} {dispatch/dismiss/send away} {he:him} {to come out:to go out} {Garden of Eden} {go} , {till/cultivate} {he:him} {} {oneself:naturally:since/from} {to come out:to go out} {} {soil/earth} . 24 {thereupon/hence/consequently/as a result} {} {he:him} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} {to end up} . {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Garden of Eden} {} {east:eastern part} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {arrange;work out:if} {cherubim(angel)} {and/with:mix (powder) with fluid} {surround} {turn/revolve/rotate/spin:flail} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {flame} {} {sword/sabre} , {want;be going to:must:will} {guard} {life} {tree} {} {road/way/path} .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}