[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 {Abraham} {age} {aged/senile} , {direction:face;side with sb:towards} {to come} {be at (a place): in: at} {all:everything} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {YHWH (name of God)} {all} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {he:him} . 2 {Abraham} {to;for:right/correct} {manage/administer/supervise} {he:him} {whole} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {old/aged} {} {(domestic) servant} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {} {hand} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {I:me} {big/large} {leg} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 3 {I:me} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {universe} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {take an oath:swear} , {don't} {for: to} {I:me} {son} {marry} {this} {Canaan} {} {center/middle;medium:hit} {} {daughter} {for: to} {wife} . 4 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {I:me} {native:-} {} {native:-} {clan/race/nationality} {go} , {for: to} {my/mine} {son} {Isaac} {marry} {1} {} {wife} . 5 {(domestic) servant} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {if/supposing} {daughter} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {with: to follow} {I:me} {go;arrive;reach} {this} {place} {to come} , {I:me} {must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {son} {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {you (sing.)} {primary/original/former} {to come out:to go out} {} {} {interogative} . 6 {Abraham} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {don't} {to take (along):to bring(with)} {my/mine} {son} {to return: to go back} {that place:there} {go} . 7 {YHWH (name of God)} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {once/formerly} {to take (along):to bring(with)} {lead/usher} {I:me} {to leave} {father} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {native:-} {clan/race/nationality} {} {} , {to;for:right/correct} {I:me} {speak} , {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {take an oath:swear} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {grant/bestow} {yours} {descendants} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} , {you (sing.)} {at once: right away} {may} {from} {that place:there} {for: to} {I:me} {son} {marry} {1} {} {wife} . 8 {if/supposing} {daughter} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {with: to follow} {you (sing.)} {to come} , {I:me} {make} {you (sing.)} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} {at once: right away} {give/offer:and} {you (sing.)} {have nothing to do with} {to end up} , {merely/only;simply:but/however} {cannot:should not: must not} {to take (along):to bring(with)} {my/mine} {son} {to return: to go back} {that place:there} {go} . 9 {(domestic) servant} {at once: right away} {} {hand} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {he:him} {master;host;owner} {Abraham} {} {big/large} {leg} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {for: to} {this} {matter/affair} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {take an oath:swear} . 10 {that} {(domestic) servant} {from} {he:him} {master;host;owner} {} {camel} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {take/get/fetch} {to end up} {10} {} {camel} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to take (along):to bring(with)} {some} {he:him} {master;host;owner} {all} {} {property/belongings} , {get/stand up} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Mesopotamia} {go} , {go;arrive;reach} {to end up} {Nahor} {} {city wall:wall:city} . 11 {day;sky/heaven} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {late} , {many:crowd} {daughter} {come out;emerge} {hit} {water} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {camel} {kneel} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {outside;other;external:besides} {} {well} {that place:there} . 12 {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {I:me} {master;host;owner} {Abraham} {} {God} °¢ , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {I:me} {master;host;owner} {Abraham} , {make} {I:me} {today/present/now} {meet} {love;be fond of:good/well} {chance/opportunity} . 13 {I:me} {nowadays} {to stand} {be at (a place): in: at} {well} {side;other/else:lateral radical} , {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {resident/inhabitant} {} {daughter} {[makes personal noun plural]} {straight/upright/pure:correct:precisely} {come out;emerge} {hit} {water} . 14 {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {which} {1} {} {daughter} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {to get/take} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {water} {bottle} {to come} , {to/for:give} {I:me} {water} {drink} , {she;her} {like/if} {speak/say} , {please} {drink} , {I:me} {also:too} {to/for:give} {yours} {camel} {drink} , {hope/wish/desire} {that} {daughter} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {you (sing.)} {} {predetermine} {to/for:give} {you (sing.)} {(domestic) servant} {Isaac} {} {wife} . {so:such:like this} , {I:me} {} {know} {you (sing.)} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {I:me} {master;host;owner} {to end up} . 15 {word/talk} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {speak/say} {to finish:to be over} , {unexpectedly} , {Rebekah} {shoulder} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {makes action continuous} {water} {bottle} {come out;emerge} . {Rebekah} {be} {Bethuel} {} {to be born} {} . {Bethuel} {be} {Abraham} {brothers:younger brother} {Nahor} {wife} {Milcah} {} {son} . 16 {that} {daughter} {appearance/looks} {most/extremely/exceedingly} {pretty} , {or(alternative question)} {virgin} , {also:too} {have/did not} {have: there be} {person} {kiss} {near} {she;her} . {she;her} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {well} {side;other/else:lateral radical} , {hit} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {bottle} , {again: in addition to: more} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 17 {(domestic) servant} {to run} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {front;forward;before;preceding;former} {go} {to greet} {makes action continuous} {she;her} , {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {bottle} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {water} {to/for:give} {I:me} {a little} {drink} . 18 {daughter} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {please} {drink} , {at once: right away} {hurriedly/hastily} {to get/take} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {bottle} {to come} , {ask/entrust} {be at (a place): in: at} {hand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to/for:give} {he:him} {drink} . 19 {daughter} {to/for:give} {he:him} {drink} {to end up} , {at once: right away} {speak/say} , {I:me} {again: once more: a second time} {for: to} {yours} {camel} {hit} {water} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {camel} {also:too} {drink} {foot} . 20 {she;her} {at once: right away} {hurriedly/hastily} {} {bottle} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {water} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {trough;groove/slot} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {again: in addition to: more} {to run} {go;arrive;reach} {well} {side;other/else:lateral radical} {hit} {water} , {at once: right away} {for: to} {all} {camel} {hit} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {water} {to come} . 21 {that} {person} {fix ones eyes upon: scrutinize} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {she;her} , {1} {sentance:lines} {word/talk} {also:too} {not:no} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {know} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {he:him} {understand} {} {road/way/path} {not have: less than: not have: not so...} . 22 {camel} {drink} {foot} {to end up} , {that} {person} {at once: right away} {to get/take} {1} {} {gold} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {heavy:to regard as important:over again} {half} {shekel} , {two} {} {gold} {bracelet} , {heavy:to regard as important:over again} {10} {shekel} , {to/for:give} {to end up} {that} {daughter} , 23 {speak/say} , {please} {tell} {I:me} , {you (sing.)} {be} {who} {} {daughter} , {you (sing.)} {father} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {we: us} {live} {stay overnight} {} {place} {not have: less than: not have: not so...} . 24 {daughter} {speak/say} , {I:me} {be} {Milcah} {give/offer:and} {Nahor} {} {seed} {Bethuel} {} {daughter} . 25 {again: in addition to: more} {speak/say} , {we: us} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {foot} {have: there be} {grain} {grass} , {also:too} {have: there be} {live} {stay overnight} {} {place} . 26 {that} {person} {at once: right away} {low} {head} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} , 27 {speak/say} , {YHWH (name of God)} {I:me} {master;host;owner} {Abraham} {} {God} {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} , {because:cause/reason} {he:him} {not:no} {absolutely} {} {according to;because;in order to:use/take} {love/affection/kindness} {honest/sincere} {treat:deal with (people)} {I:me} {master;host;owner} . {as for/to} {I:me} , {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {eagerly look forward to something} {I:me} , {straight} {go: walk} {go;arrive;reach} {I:me} {master;host;owner} {} {brothers:younger brother} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
28 {daughter} {to run} {to return: to go back} {go} , {shine upon} {makes action continuous} {these} {word/talk} {tell} {she;her} {mother} {and/with:mix (powder) with fluid} {she;her} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {person} . 30 {Rebekah} {have: there be} {1} {} {elder brother} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Laban} , {see} {gold} {ring/hoop:link:surround/encircle} , {again: in addition to: more} {see} {gold} {bracelet} {be at (a place): in: at} {he:him} {younger sister} {} {hand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {hear} {he:him} {younger sister} {Rebekah} {} {word/talk} , {speak/say} {that} {person} {to;for:right/correct} {I:me} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} {speak/say} . {Laban} {at once: right away} {to run} {come out;emerge} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {well} {side;other/else:lateral radical} {go} , {go;arrive;reach} {that} {person} {in front of;near} , {to meet/see} {he:him} {still/yet} {to stand} {be at (a place): in: at} {camel} {side} {} {well} {side;other/else:lateral radical} {that place:there} . 31 {} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {this} {to cover:to receive} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {} , {please} {to come in: to enter} , {why} {to stand} {be at (a place): in: at} {outside} , {I:me} {already} {put in order:tidy up:clear away} {to end up} {houses/buildings} , {also:too} {for: to} {camel} {prepare} {to end up} {place} .
32 {that} {person} {at once: right away} {enter/come in} {to end up} {Laban} {} {family/home/house} . {Laban} ж {to end up} {camel} , {use: make use of} {forage/fodder} {hello} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to get/take} {water} {to/for:give} {that} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {follow} {} {person} {wash:develop(film)} {foot} , 33 {} {meal;cooked rice;food} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {eat} , {he:him} {but/yet/however} {speak/say} , {I:me} {not:no} {eat} , {wait} {I:me} {speak/say} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {my/mine} {affair/matter/thing/business} {again: once more: a second time} {eat} . {Laban} {speak/say} , {please} {speak/say} . 34 {he:him} {speak/say} , {I:me} {be} {Abraham} {} {(domestic) servant} . 35 {YHWH (name of God)} {greatly/enormously} {} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {I:me} {master;host;owner} , {make} {he:him} {prosperous/flourishing} {big/large} , {again: in addition to: more} {grant/bestow} {he:him} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {gold} {silver} , {fall forward:servant} {slave girl} , {camel} , {and/with:mix (powder) with fluid} {donkey/ass} . 36 {I:me} {master;host;owner} {} {wife} {Sara} {year} {old/aged} {} {(duration of) time;(point of) time} {to/for:give} {I:me} {master;host;owner} {to be born} {to end up} {1} {} {son} . {I:me} {master;host;owner} {also:too} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} {all} {all} {to/for:give} {to end up} {this one;so/such} {son} . 37 {I:me} {master;host;owner} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {take an oath:swear} {speak/say} , {you (sing.)} {don't} {for: to} {I:me} {son} {marry} {Canaan} {} {} {daughter} {for: to} {wife} . 38 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {I:me} {father} {family/home/house} , {I:me} {native:-} {clan/race/nationality} {that place:there} {go} , {for: to} {my/mine} {son} {marry} {1} {} {wife} . 39 {I:me} {to;for:right/correct} {I:me} {master;host;owner} {speak/say} , {perhaps:for fear that} {daughter} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {with: to follow} {I:me} {to come} . 40 {he:him} {at once: right away} {speak/say} , {I:me} {} {serve} {} {YHWH (name of God)} {necessary/indispensable} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {his} {emissary:envoy} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {yours} {road/way/path} {understand} , {you (sing.)} {at once: right away} {so that;can/may} {be at (a place): in: at} {I:me} {father} {family/home/house} , {I:me} {native:-} {clan/race/nationality} {that place:there} , {to/for:give} {my/mine} {son} {marry} {1} {} {wife} . 41 {provided that} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {to end up} {I:me} {native:-} {clan/race/nationality} {that place:there} , {I:me} {make} {you (sing.)} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} {at once: right away} {give/offer:and} {you (sing.)} {have nothing to do with} . {they: them} {like/if} {not:no} {} {daughter} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {you (sing.)} , {I:me} {make} {you (sing.)} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} {also:too} {give/offer:and} {you (sing.)} {have nothing to do with} . 42 {I:me} {today/present/now} {go;arrive;reach} {to end up} {well} {side;other/else:lateral radical} , {} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {I:me} {master;host;owner} {Abraham} {} {God} °¢ , {hope/wish/desire} {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path} {understand} . 43 {I:me} {now:nowadays} {to stand} {be at (a place): in: at} {well} {side;other/else:lateral radical} , {to;for:right/correct} {which} {1} {} {come out;emerge} {hit} {water} {} {daughter} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {} {you (sing.)} {bottle} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {water} {to/for:give} {I:me} {a little} {drink} . 44 {she;her} {like/if} {speak/say} , {you (sing.)} {by all means} {drink} , {I:me} {also:too} {for: to} {yours} {camel} {hit} {water} . {hope/wish/desire} {that} {daughter} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {YHWH (name of God)} {to/for:give} {I:me} {master;host;owner} {son} {} {predetermine} {} {wife} . 45 {I:me} {in the heart/mind} {} {word/talk} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {speak/say} {to finish:to be over} , {Rebekah} {at once: right away} {come out;emerge} , {shoulder} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {makes action continuous} {water} {bottle} , {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {well} {side;other/else:lateral radical} {hit} {water} . {I:me} {} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {to/for:give} {I:me} {water} {drink} . 46 {she;her} {at once: right away} {hurriedly/hastily} {from} {shoulder} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to get/take} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {bottle} {to come} , {speak/say} , {please} {drink} , {I:me} {also:too} {to/for:give} {yours} {camel} {drink} . {I:me} {} {drink} {to end up} . {she;her} {again: in addition to: more} {to/for:give} {my/mine} {camel} {drink} {to end up} . 47 {I:me} {ask} {she;her} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {who} {} {daughter} , {she;her} {speak/say} , {I:me} {be} {Milcah} {give/offer:and} {Nahor} {} {seed} {Bethuel} {} {daughter} . {I:me} {at once: right away} {} {ring/hoop:link:surround/encircle} {seed} {to wear(cap;glasses;gloves)} {be at (a place): in: at} {she;her} {nose} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {bracelet} {seed} {to wear(cap;glasses;gloves)} {be at (a place): in: at} {she;her} {two} {hand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 48 {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {I:me} {low} {head} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} , {praise/extol/eulogize} {YHWH (name of God)} {I:me} {master;host;owner} {Abraham} {} {God} . {because:for} {he:him} {guide/lead} {I:me} {go: walk} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} ʽ {} {road/way/path} , {make} {I:me} {-:achieve} {makes action continuous} {I:me} {master;host;owner} {brothers:younger brother} {} Ëï {female} , {to/for:give} {I:me} {master;host;owner} {} {son} {for: to} {wife} . 49 {now/nowadays} {you (pl.)} {like/if} {hope/wish/desire} {according to;because;in order to:use/take} {love/affection/kindness} {honest/sincere} {treat:deal with (people)} {I:me} {master;host;owner} , {at once: right away} {tell} {I:me} . {like/if} {not:no} {yes: but} , {also:too} {tell} {I:me} , {make} {I:me} {may} {perhaps/maybe:or} {direction:face;side with sb:towards} {left;queer} , {perhaps/maybe:or} {direction:face;side with sb:towards} {right(side)} .
50 {Laban} {and/with:mix (powder) with fluid} {Bethuel} {to reply: to answer} {speak/say} , {this} {matter/affair} {to be:then} {start from} {YHWH (name of God)} , {we: us} {cannot;must not;should not} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {speak/say} {love;be fond of:good/well} {speak/say} {bad/evil/vicious} . 51 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {Rebekah} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} , {may} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {to take (along):to bring(with)} {go} , {shine upon} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} {} , {to/for:give} {you (sing.)} {master;host;owner} {} {son} {for: to} {wife} . 52 {Abraham} {} {(domestic) servant} {hear} {they: them} {this} {word/talk} , {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} . 53 {immediately/instantly} {(domestic) servant} {to get/take} {to come out:to go out} {gold} {instrument} , {silver} {instrument} , {and/with:mix (powder) with fluid} {clothes:clothing} {give as a present: give} {to/for:give} {Rebekah} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ±¦ {thing/matter/content/substance} {give as a present: give} {to/for:give} {she;her} {elder brother} {and/with:mix (powder) with fluid} {she;her} {mother} . 54 {(domestic) servant} {and/with:mix (powder) with fluid} {with: to follow} {from} {his} {person} {eat} {to end up} {drink} {to end up} , {live} {to end up} {1} {night/evening} . {(early) morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {(domestic) servant} {at once: right away} {speak/say} , {please} {dispatch/dismiss/send away} {I:me} {to return: to go back} {I:me} {master;host;owner} {that place:there} {go} {modal:soften tone of sentance} . 55 {Rebekah} {} {elder brother} {and/with:mix (powder) with fluid} {she;her} {mother} {speak/say} , {[passive sentance]:let;ask} {daughter} {same/similar/alike:to/with:and} {we: us} {again: once more: a second time} {live} {how many: how much: several} {day;sky/heaven} , {to/until:extremely/most} {few: little} {10} {day;sky/heaven} , {afterwards} {she;her} {may} {go} . 56 {(domestic) servant} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {already:accomplished fact} {grant/bestow} {I:me} {understand} {} {road/way/path} , {you (pl.)} {don't} {delay} {I:me} , {please} {dispatch/dismiss/send away} {I:me} {go: walk} , {to return: to go back} {I:me} {master;host;owner} {that place:there} {go} {modal:soften tone of sentance} . 57 {they: them} {speak/say} , {we: us} {} {daughter} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to come} {ask} {ask} {she;her} . 58 {at once: right away} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {Rebekah} {to come} , {ask} {she;her} {speak/say} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {go} {interogative} . {Rebekah} {speak/say} , {I:me} {go} . 59 {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {dispatch/dismiss/send away} {younger sister} {Rebekah} {and/with:mix (powder) with fluid} {hers} Èé {mother;female(animal)} , {same/similar/alike:to/with:and} {Abraham} {} {(domestic) servant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with: to follow} {from} {(domestic) servant} {} , {all} {go: walk} {to end up} . 60 {they: them} {at once: right away} {to/for:give} {Rebekah} {blessing} {speak/say} , {we: us} {} {younger sister} °¢ , {hope/wish/desire} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {ten million;millions upon millions:[friendly warning]} {person} {} {mother;female(animal)} . {hope/wish/desire} {yours} {descendants} {-:achieve} {makes action continuous} {foe/enemy} {} {city wall:wall:city} {door} .
61 {Rebekah} {and/with:mix (powder) with fluid} {hers} {maidservant} {[makes personal noun plural]} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to ride(a bicycle)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {camel} , {with: to follow} {makes action continuous} {that} {(domestic) servant} , {(domestic) servant} {at once: right away} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {Rebekah} {go: walk} {to end up} . 62 {at that time} , {Isaac} {live} {be at (a place): in: at} {south} {} , {just:only a short while ago} {from} {Beerlahairoi} {to return: to go back} {to come} . 63 {day;sky/heaven} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {late} , {Isaac} {come out;emerge} {be at (a place): in: at} {field/farmland} {} Ĭ {want/think/miss} , {look:raise the eyes} {1} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {to meet/see} {to come} {to end up} {some} {camel} . 64 {Rebekah} {look:raise the eyes} {see} {Isaac} , {at once: right away} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {lead(Pb)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to end up} {camel} , 65 {ask} {that} {(domestic) servant} {speak/say} , {this} {field/farmland} {} {go: walk} {to come} {meet/welcome/greet} {we: us} {} {be} {who} . {(domestic) servant} {speak/say} , {be} {my/mine} {master;host;owner} . {Rebekah} {at once: right away} {to get/take} ÅÁ {seed} {to cover:to receive} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {face} . 66 {(domestic) servant} {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {to do: to handle: to attend to} {} {all:everything} {matter/affair} {all} {tell} {Isaac} . 67 {Isaac} {} {lead/usher} {Rebekah} {enter/come in} {to end up} {he:him} {mother} {Sara} {} {tent} , {marry} {to end up} {she;her} {for: to} {wife} , {and/besides/moreover/furthermore} {to love} {she;her} . {Isaac} {oneself:naturally:since/from} {from} {he:him} {mother} {not:no} {be at (a place): in: at} {to end up} , {this} {only just:not...until...} {-:achieve} {to end up} {to comfort:to console} .