[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 {Jacob} {look:raise the eyes} {watch/view} , {to meet/see} {Esau} {to come} {to end up} , {behind;after:offspring} {head} {with: to follow} {makes action continuous} {4} {100} {person} , {he:him} {at once: right away} {} {child} {[makes personal noun plural]} {separate/part} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {Leah} , {Rachel} , {and/with:mix (powder) with fluid} {two} {} {maidservant} , 2 {and/besides/moreover/furthermore} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {two} {} {maidservant} {and/with:mix (powder) with fluid} {they/them (females)} {} {child} {be at (a place): in: at} {ahead;in front;above/preceding} , {Leah} {and/with:mix (powder) with fluid} {hers} {child} {be at (a place): in: at} {behind;after:offspring} {head} , {Rachel} {and/with:mix (powder) with fluid} {Joseph} {be at (a place): in: at} {exhaust/finish:use up:all} {behind;after:offspring} {head} . 3 {he:him} {self} {be at (a place): in: at} {they: them} {ahead;in front;above/preceding} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {1} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {7} {time} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} {only just:not...until...} {at once: right away} {near} {he:him} {elder brother} . 4 {Esau} {to run} {to come} {meet/welcome/greet} {he:him} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {live} , {again: in addition to: more} § {makes action continuous} {his} {neck} , {give/offer:and} {he:him} {kiss} , {two} {everyone;each one} {at once: right away} {cry/weep} {to end up} . 5 {Esau} {look:raise the eyes} {see} {married woman} {child} , {at once: right away} {speak/say} , {these} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {same profession:travel together} {} {be} {who} {modal particle} , {Jacob} {speak/say} , {these} {child} {be} {God} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {yours} {(domestic) servant} {} . 6 {thereupon/hence/consequently/as a result} {two} {} {maidservant} {and/with:mix (powder) with fluid} {they/them (females)} {} {child} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} . 7 {Leah} {and/with:mix (powder) with fluid} {hers} {child} {also:too} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} . {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {Joseph} {and/with:mix (powder) with fluid} {Rachel} {also:too} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} . 8 {Esau} {speak/say} , {I:me} {} {meet} {} {these} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {domestic animal} {be} {what} {meaning} {modal particle} , {Jacob} {speak/say} , {be} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {before} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} {} . 9 {Esau} {speak/say} , {brothers:younger brother} °¢ , {my/mine} {already} {enough:sufficient} {to end up} , {yours} {still/yet} {return/go back} {you (sing.)} {modal:soften tone of sentance} . 10 {Jacob} {speak/say} , {not:no} {yes: but} , {I:me} {like/if} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in immediate presence} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} , {at once: right away} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {from} {I:me} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to receive} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {this} {gift:present} . {because:for} {I:me} {to meet/see} {to end up} {yours} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {like/as} {to meet/see} {to end up} {God} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {and/besides/moreover/furthermore} {you (sing.)} {hold/accommodate} {to end up} {I:me} . 11 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {to receive} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {I:me} {to take (along):to bring(with)} {to come} {to/for:give} {yours} {gift:present} . {because:for} {God} {kindness:favour:grace} {treat:deal with (people)} {I:me} , {make} {I:me} {adequate/sufficient/abundant/ample} . {Jacob} {again: once more: a second time} {3} {} {beg/request/entreat/beseech} {he:him} , {he:him} {only just:not...until...} {to receive} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to end up} . 12 {Esau} {speak/say} , {we: us} {may} {get/stand up} {front;forward;before;preceding;former} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} , {I:me} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {ahead;in front;above/preceding} {go: walk} . 13 {Jacob} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {know} {child} {[makes personal noun plural]} {year} Ó× {fragile/delicate} , {ox} {sheep} {also:too} {indicates an action in progress} {breast/milk+support/raise} {} {(duration of) time;(point of) time} , {like/if} {be} {hurry/urge/press} {hurry:expel:drive:overtake} {1} {day;sky/heaven} , {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {domestic animal} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {to end up} . 14 {beg/request/entreat/beseech} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {be at (a place): in: at} {(domestic) servant} {ahead;in front;above/preceding} {go: walk} , {I:me} {want;be going to:must:will} {to measure} {makes action continuous} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {domestic animal} {and/with:mix (powder) with fluid} {child} {} {power/force/strength} {slow} {slow} {} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {straight} {go: walk} {go;arrive;reach} {Seir} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {that place:there} . 15 {Esau} {speak/say} , {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {} {follow} {my/mine} {person} {to remain:to ask somebody to stay} {how many: how much: several} {} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {here} . {Jacob} {speak/say} , {there is no need} {modal particle} , {provided that} {be at (a place): in: at} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {in immediate presence} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} {at once: right away} {be} {to end up} . 16 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Esau} {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {to return: to go back} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Seir} {go} {to end up} . 17 {Jacob} {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Succoth} {go} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {for: to} {self} {build} {houses/buildings} , {again: in addition to: more} {for: to} {livestock} {build (temporatry building)} {shed/shack/canopy} . {therefore/consequently} {that} {place} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Succoth} ( {at once: right away} {be} {shed/shack/canopy} {} {meaning} ) .
18 {Jacob} {from} {Padanaram} {to return: to go back} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {go;arrive;reach} {to end up} {Canaan} {} {} {Sichem} {city wall:wall:city} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {east} {prop up;support;sustain/bear;send away;pay out:branch:[stick like things]} {build (temporatry building)} {tent} , 19 {at once: right away} {use: make use of} {1} {100} {monetary unit} {silver} {direction:face;side with sb:towards} {Sichem} {} {father} , {Hamor} {} {descendant} {to buy} {to end up} {prop up;support;sustain/bear;send away;pay out:branch:[stick like things]} {tent} {} {that} {monetary unit} {} , 20 {be at (a place): in: at} {that place:there} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} , {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {EleloheIsrael} ( {at once: right away} {be} {God} , {Israel} {God} {} {meaning} ) .