ZRJM/Bible/TR/Gn9

1 {God} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {Noah} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to be born} {support;raise/grow;give birth} {numerous} , {all over:everywhere} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {} . 2 {commonplace:every/any/all} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {beast:quadruped} {and/with:mix (powder) with fluid} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {bird} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {terrified} , {fear/dread} {you (pl.)} . {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all:everything} {} {insect} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {all:everything} {} {fish} , {all} {hand over;pay;consign/deliver} {you (pl.)} {} {hand} . 3 {commonplace:every/any/all} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {animal} , {all} {may} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {food} . {this} {all:everything} {I:me} {all} {grant/bestow} {you (pl.)} , {like/as} {vegetables:greens} {equally/alike} . 4 {only/alone} {meat} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {blood} , {that} {at once: right away} {be} {it} {} {life} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {eat} . 5 {flow:stream(computer)} {you (pl.)} {blood} , {harmful/destructive/injurious} {you (pl.)} {fate;life} {} , {no matter what/how:regardless of} {be} {beast/animal:beastly/bestial} , {be} {person} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {his} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {at once: right away} {be} {direction:face;side with sb:towards} {individual(person);I} {} {brothers} {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} . 6 {commonplace:every/any/all} {flow:stream(computer)} {person} {blood} {} , {his} {blood} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {person} {} {flow:stream(computer)} . {because:for} {God} {make/build/create} {person} {be} {shine upon} {self} {} {image/form/figure} {make/build/create} {} . 7 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to be born} {support;raise/grow;give birth} {numerous} , {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {prosperous} {lush/luxuriant} .

8 {God} {give explicit instructions} {Noah} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son} {speak/say} , 9 {I:me} {give/offer:and} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {} {descendants} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , 10 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {give/offer:and} {you (pl.)} {here} {} {all:everything} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} , {at once: right away} {be} {bird} , {livestock} , {beast:quadruped} , {commonplace:every/any/all} {from} {ark} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {come out;emerge} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} . 11 {I:me} {give/offer:and} {you (pl.)} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {flesh & blood} {} , {not:no} {again: once more: a second time} {[passive sentance]} {flood} {become extinct} , {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {flood} {destroy/damage} {} {to end up} . 12 {God} {speak/say} , {I:me} {give/offer:and} {you (pl.)} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (pl.)} {here} {} {all} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {to stand:to erect} {} {forever} {about/around/approximately:covenant} , {be} {have: there be} {mark/sign} {} . 13 {I:me} {} {rainbow} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {cloud} {center/middle;medium:hit} , {this} {at once: right away} {approve;can/may:(emphasis)} {do;regard as;take sb for} {I:me} {give/offer:and} {} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} {} {mark/sign} {to end up} . 14 {I:me} {make} {cloud} {build/construct:cover} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {rainbow} {now/nowadays} {cloud} {center/middle;medium:hit} , 15 {I:me} {} {remember} {I:me} {give/offer:and} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {have: there be} {flesh & blood} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} , {water} {at once: right away} {again: once more: a second time} {not:no} {flood/overflow/inundulate} , {destroy/damage} {all:everything} {have: there be} {flesh & blood} {} {thing/matter/content/substance} {to end up} . 16 {rainbow} {certainly/surely/necessarily:must} {now/nowadays} {cloud} {center/middle;medium:hit} , {I:me} {see} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {remember} {I:me} {give/offer:and} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {have: there be} {flesh & blood} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {to stand:to erect} {} {forever} {about/around/approximately:covenant} . 17 {God} {to;for:right/correct} {Noah} {speak/say} , {this} {at once: right away} {be} {I:me} {give/offer:and} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all:everything} {have: there be} {flesh & blood} {} {thing/matter/content/substance} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} {} {mark/sign} {to end up} .

18 {to come out:to go out} {ark} {Noah} {} {son} {at once: right away} {be} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} , {contain/harbour} , {Japheth} . {contain/harbour} {be} {Canaan} {} {father} . 19 {this} {be} {Noah} {} {3} {} {son} , {theirs} {descendants} {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {whole} {} .

20 {Noah} {do;regard as;take sb for} {get up: rise} {farmer} {to come} , {plant/grow} {to end up} {1} {} {vineyard} . 21 {he:him} {drink} {to end up} {garden/park} {center/middle;medium:hit} {} {wine/spirit} {} {drunk/inebriated} {to end up} , {be at (a place): in: at} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {bare} {makes action continuous} {body;pregnancy} . 22 {Canaan} {} {father} {contain/harbour} , {see} {he:him} {father} {bare} {body;life;oneself;main part:suit} , {at once: right away} {go;arrive;reach} {outside} {tell} {he:him} {two} {} {brothers} . 23 {thereupon/hence/consequently/as a result} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} {and/with:mix (powder) with fluid} {Japheth} , {to get/take} {} {clothes:clothing} {build (temporatry building)} {be at (a place): in: at} {shoulder} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to decline/recede:move back/retreat} {makes action continuous} {enter/come in} {go} , {to/for:give} {he:him} {father} {build/construct:cover} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {they: them} {carry on back:back} {makes action continuous} {face} {at once: right away} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {to meet/see} {father} {} {bare} {body;life;oneself;main part:suit} .

24 {Noah} {to awake} {to end up} {wine/spirit} , {know} {little: small} {son} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} , 25 {at once: right away} {speak/say} , {Canaan} {serve/act as;think} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} , {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {he:him} {brothers} {do;regard as;take sb for} {servant} {} {servant} . 26 {again: in addition to: more} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} {} {God} , {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} , {hope/wish/desire} {Canaan} {do;regard as;take sb for} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} {} {servant} . 27 {hope/wish/desire} {God} {make} {Japheth} {expand/enlarge/extend/spread} , {make} {he:him} {live} {be at (a place): in: at} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} {} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {again: in addition to: more} {hope/wish/desire} {Canaan} {do;regard as;take sb for} {his} {servant} .

28 {flood} {later on: in the future} , {Noah} {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} {3} {100} {5} {10} {year} . 29 {Noah} {all together:together} {to live:alive:living} {to end up} {9} {100} {5} {10} {year(age)} {at once: right away} {to die} {to end up} .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}