ZRJM/Bible/TR/Gn12

1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Abram} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to leave} {native:-} {} , {native:-} {clan/race/nationality} , {father} {family/home/house} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {I:me} {} {want;be going to:must:will} {indicate/point out/instruct} {yours} {} {go} . 2 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {become:turn into} {big/large} {country} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {you (sing.)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {yours} {place(among winners)(for people)} {for: to} {big/large} , {you (sing.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {other people:others} {-:achieve} {blessing/happiness} . 3 {for: to} {you (sing.)} {blessing} {} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {he:him} . {that} {curse:damnation} {yours} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {curse:damnation} {he:him} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {clan/race/nationality} {all} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {you (sing.)} {-:achieve} {blessing/happiness} . 4 {Abram} {at once: right away} {shine upon} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {go} {to end up} . {Lot} {also:too} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . {Abram} {to come out:to go out} {Haran} {} {(duration of) time;(point of) time} , {year} {7} {10} {5} {year(age)} . 5 {Abram} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {wife} {Sarai} {and/with:mix (powder) with fluid} {nephew} {Lot} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {they: them} {be at (a place): in: at} {Haran} {} {put aside:save/accumulate} {} {property/belongings} , {} {-:achieve} {} {population} , {all} {to take (along):to bring(with)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Canaan} {} {go} . {they: them} {at once: right away} {go;arrive;reach} {to end up} {Canaan} {} .

6 {Abram} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {that} {} , {go;arrive;reach} {to end up} {Sichem} {place} , {Moreh} Ïð {tree} {that place:there} . {at that time} {Canaan} {person} {live} {be at (a place): in: at} {that} {} . 7 {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {Abram} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {} {this} {} {grant/bestow} {yours} {descendants} . {Abram} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {that place:there} {for: to} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {manifest/reveal oneself:appear/show} {} {YHWH (name of God)} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} . 8 {from} {that place:there} {he:him} {again: in addition to: more} {move/change} {go;arrive;reach} {Bethel} {east:eastern part} {} {hill:mountain} , {prop up;support;sustain/bear;send away;pay out:branch:[stick like things]} {build (temporatry building)} {tent} . {west:western part} {be} {Bethel} , {east:eastern part} {be} {Hai} . {he:him} {be at (a place): in: at} {that place:there} {again: in addition to: more} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} , {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} . 9 {afterwards:later} {Abram} {again: in addition to: more} {gradually} {move/change} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {south} {} {go} .

10 {that} {} {encounter/meet with:(bitter) experience} {famine} . {because:cause/reason} {famine} {very:extreemely} {big/large} , {Abram} {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {Egypt} {go} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {that place:there} {temporary/momentary} {occupy/claim/assert} . 11 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {near} {Egypt} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {he:him} {wife} {Sarai} {speak/say} , {I:me} {know} {you (sing.)} {be} {appearance/looks} {pretty} {} {married woman} . 12 {Egypt} {person} {see} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {this} {be} {his} {wife} , {they: them} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to kill} {I:me} , {but/yet/however} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . 13 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {my/mine} {younger sister} , {make} {I:me} {because:cause/reason} {you (sing.)} {-:achieve} {safe and sound} , {my/mine} {fate;life} {also:too} {because:cause/reason} {you (sing.)} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . 14 {until:up to} {Abram} {go;arrive;reach} {to end up} {Egypt} , {Egypt} {person} {see} {that} {married woman} {most/extremely/exceedingly} {beauty (woman)} . 15 {Pharaoh} {} ³¼ {slaughter/butcher} {see} {to end up} {she;her} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {Pharaoh} {before} {praise/commend} {she;her} . {that} {married woman} {at once: right away} {[passive sentance]} {to take (along):to bring(with)} {enter/come in} {Pharaoh} {} {palace} {go} . 16 {Pharaoh} {because:cause/reason} {this} {married woman} {at once: right away} {thick} {treat:deal with (people)} {Abram} , {Abram} {-:achieve} {to end up} {many} {ox} , {sheep} , {camel} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {donkey/ass} , {mother;female(animal)} {donkey/ass} , {fall forward:servant} {slave girl} .

17 {YHWH (name of God)} {because:cause/reason} {Abram} {wife} {Sarai} {} {cause/reason} , {fall/drop/lower} {big/large} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {give/offer:and} {Pharaoh} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {whole} {family/home/house} .

18 {Pharaoh} {at once: right away} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {Abram} {to come} , {speak/say} , {you (sing.)} {this} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {do;regard as;take sb for} {} {be} {what} {matter/affair} {modal particle} , {why} {not have: less than: not have: not so...} {tell} {I:me} {she;her} {be} {yours} {wife} , 19 {why} {speak/say} {she;her} {be} {yours} {younger sister} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {I:me} {} {she;her} {take/get/fetch} {to come} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {wife} , {now/nowadays} {yours} {wife} {be at (a place): in: at} {here} , {may} {to take (along):to bring(with)} {she;her} {go: walk} {modal:soften tone of sentance} . 20 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Pharaoh} {tell;instruct} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Abram} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {wife} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {all} {all} {give as a present: give} {go: walk} {to end up} .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}