[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 {at that time} , {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {person} {} {voice/accent} , {spoken language;speach} , {all} {be} {equally/alike} . 2 {they: them} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {east:eastern part} {move/migrate} {} {(duration of) time;(point of) time} , {be at (a place): in: at} ʾ Äà µØ {meet} {1} {tablet} {plain/flatland} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 3 {they: them} {each other:one another} {consult/discuss} {speak/say} , {to come} {modal:soften tone of sentance} , {we: us} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {brick} , {} {brick} {burn/cook/bake/heat/roast} {penetrate: pass through:breath freely} {to end up} . {they: them} {at once: right away} {to get/take} {brick} {serve/act as;think} {stone/rock} , {again: in addition to: more} {to get/take} {stone:rock} {lacquer} {serve/act as;think} {plaster} . 4 {they: them} {speak/say} , {to come} {modal:soften tone of sentance} , {we: us} {want;be going to:must:will} {build/construct/make} {1} {} {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {1} {} {pagoda} , {pagoda} {go against} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {day;sky/heaven} , {for: to} {want;be going to:must:will} {spread} {we: us} {} {place(among winners)(for people)} , {so as to avoid} {we: us} {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {whole} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 5 {YHWH (name of God)} {arrive/come} , {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {common people} {} {build/construct/make} {} {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {pagoda} .
6 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {they: them} {become:turn into} {equally/alike} {} {people} , {all} {be} {equally/alike} {} {spoken language;speach} , {now:nowadays} {already:accomplished fact} {do;regard as;take sb for} {get up: rise} {this} {matter/affair} {to come} , {later on: in the future} {they: them} {} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {not:no} {achievement/accomplishment/attainment/success} {} {to end up} . 7 {we: us} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {turmoil; social upheaval} {theirs} {voice/accent} , {make} {theirs} {spoken language;speach} {each other:one another} {not:no} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} . 8 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {YHWH (name of God)} {make} {they: them} {from} {that place:there} {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {whole} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {they: them} {at once: right away} {stop;come to a stop} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {not:no} {make/build/create} {that} {city wall:wall:city} {to end up} . 9 {because:for} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {that place:there} {turmoil; social upheaval} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {person} {} {spoken language;speach} , {make} {crowd/multitude} {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {whole} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {so: therefore: as a result} {that} {city wall:wall:city} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Babel} ( {at once: right away} {be} {turmoil; social upheaval} {} {meaning} ) .
10 {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} {} {descendants} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . {flood} {later on: in the future} {2} {year} , {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} {1} {100} {year(age)} {to be born} {to end up} {Arphaxad} . 11 {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} {to be born} {Arphaxad} {} {behind;after:offspring} , {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} {5} {100} {year} , {and/besides/moreover/furthermore} {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} .
12 {Arphaxad} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {3} {10} {5} {year(age)} , {to be born} {to end up} {Salah} . 13 {Arphaxad} {to be born} {Salah} {} {behind;after:offspring} , {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} {4} {100} {zero} {3} {year} , {and/besides/moreover/furthermore} {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} .
14 {Salah} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {3} {10} {year(age)} , {to be born} {to end up} {Eber} . 15 {Salah} {to be born} {Eber} {} {behind;after:offspring} {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} {4} {100} {zero} {3} {year} , {and/besides/moreover/furthermore} {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} .
16 {Eber} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {3} {10} {4} {year(age)} , {to be born} {to end up} {Peleg} . 17 {Eber} {to be born} {Peleg} {} {behind;after:offspring} , {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} {4} {100} {3} {10} {year} , {and/besides/moreover/furthermore} {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} .
18 {Peleg} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {3} {10} {year(age)} , {to be born} {to end up} {Reu} . 19 {Peleg} {to be born} {Reu} {} {behind;after:offspring} , {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} {2} {100} {zero} {9} {year} , {and/besides/moreover/furthermore} {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} .
20 {Reu} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {3} {10} {2} {year(age)} , {to be born} {to end up} {Serug} . 21 {Reu} {to be born} {Serug} {} {behind;after:offspring} , {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} {2} {100} {zero} {7} {year} , {and/besides/moreover/furthermore} {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} .
22 {Serug} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {3} {10} {year(age)} , {to be born} {to end up} {Nahor} . 23 {Serug} {to be born} {Nahor} {} {behind;after:offspring} , {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} {2} {100} {year} , {and/besides/moreover/furthermore} {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} .
24 {Nahor} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {2} {10} {9} {year(age)} , {to be born} {to end up} {Terah} . 25 {Nahor} {to be born} {Terah} {} {behind;after:offspring} , {again: in addition to: more} {to live:alive:living} {to end up} {1} {100} {1} {10} {9} {year} , {and/besides/moreover/furthermore} {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} .
26 {Terah} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {7} {10} {year(age)} , {to be born} {to end up} {Abram} , {Nahor} , {Haran} .
27 {Terah} {} {descendants} , {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} , {Terah} {to be born} {Abram} , {Nahor} , {Haran} . {Haran} {to be born} {Lot} . 28 {Haran} {to die} {be at (a place): in: at} {his} {native:-} {} {Chaldees} {} {Ur} , {be at (a place): in: at} {he:him} {father} {Terah} {} {first} . 29 {Abram} , {Nahor} {each:every:various:respectively} {marry} {to end up} {wife} . {Abram} {} {wife} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Sarai} . {Nahor} {} {wife} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Milcah} , {be} {Haran} {} {daughter} . {Haran} {be} {Milcah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Iscah} {} {father} . 30 {Sarai} {not:no} {bear:give birth} , {not have: less than: not have: not so...} {child} .
31 {Terah} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {he:him} {son} , {Abram} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {grandson} , {Haran} {} {son} {Lot} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {son;child;youngster} {woman} {Abram} {} {wife} {Sarai} , {to come out:to go out} {to end up} {Chaldees} {} {Ur} , {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Canaan} {} {go} . {they: them} {go: walk} {go;arrive;reach} {Haran} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 32 {Terah} {all together:together} {to live:alive:living} {to end up} {2} {100} {zero} {5} {year(age)} , {at once: right away} {to die} {be at (a place): in: at} {Haran} .