ZRJM/Bible/TR/Gn26

1 {be at (a place): in: at} {Abraham} {} {day/date:time:life} , {that} {} {have: there be} {1} {time} {famine} . {this} {time;hour;opportunity:current/present} {again: in addition to: more} {have: there be} {famine} , {Isaac} {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Gerar} {go} , {go;arrive;reach} {Philistine} {person} {} {king/prince:grand/great} {Abimelech} {that place:there} . 2 {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {Isaac} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {speak/say} , {you (sing.)} {don't} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {Egypt} {go} , {want;be going to:must:will} {live} {be at (a place): in: at} {I:me} {} {indicate/point out/instruct} {yours} {} . 3 {you (sing.)} {live away from home} {be at (a place): in: at} {this} {} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {you (sing.)} , {because:for} {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {} {all} {grant/bestow} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {descendants} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {steadfast/firm/staunch} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {father} {Abraham} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} . 4 {I:me} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {increase} {yours} {descendants} , {be like;resemble;take after:elephant} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {star} {like that;such;so;of that kind} {how} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {} {all} {grant/bestow} {yours} {descendants} . {and/besides/moreover/furthermore} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {ten thousand} {country} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {yours} {descendants} {-:achieve} {blessing/happiness} 5 {all} {because:cause/reason} {Abraham} {listen} {from} {my/mine} {word/talk} , {observe:abide by:comply with} {my/mine} {tell;instruct} {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {order/command} , ÂÉ Àý , {moral standard} .

6 {Isaac} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {Gerar} . 7 {that} {place} {} {person} {ask} {go;arrive;reach} {his} {wife} , {he:him} {} {speak/say} , {that} {be} {my/mine} {younger sister} . {original/former} {he:him} {to be afraid:to fear} {speak/say} , {be} {my/mine} {wife} . {he:him} {in the heart/mind} {want/think/miss} , {perhaps:for fear that} {this} {place} {} {person} {for: to} {Rebekah} {} {cause/reason} {to kill} {I:me} , {because:for} {she;her} {appearance/looks} {pretty} . 8 {he:him} {be at (a place): in: at} {that place:there} {live} {to end up} {for a long time} . {have: there be} {1} {day;sky/heaven} , {Philistine} {person} {} {king/prince:grand/great} {Abimelech} {from} {window} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {outside;other;external:besides} {watch/view} , {to meet/see} {Isaac} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {wife} {Rebekah} {play/show:play;make fun of:for fun} {to play} . 9 {Abimelech} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {Isaac} {to come} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {she;her} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be} {yours} {wife} , {you (sing.)} {how:why} {speak/say} {she;her} {be} {yours} {younger sister} . {Isaac} {speak/say} , {I:me} {in the heart/mind} {want/think/miss} , {perhaps:for fear that} {I:me} {because:cause/reason} {she;her} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . 10 {Abimelech} {speak/say} , {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {do;regard as;take sb for} {} {be} {what} {matter/affair} {modal particle} . {people} {center/middle;medium:hit} {narrowly:very nearly} {have: there be} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {wife} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep;bedroom;coffin;stop/end} , {} {we: us} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 11 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Abimelech} {give explicit instructions} {many:crowd} {people} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} Õ´ {makes action continuous} {this one;so/such} {person} , {perhaps/maybe:or} {be} {he:him} {wife} {} , {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {} {he:him} {put to death} . 12 {Isaac} {be at (a place): in: at} {that} {} {till/cultivate} , {that} {1} {year} {have: there be} {100} {times;-fold:double} {} {to receive} {to become:to turn into} . {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {he:him} , 13 {he:him} {at once: right away} {prosperous/flourishing} {big/large} , {date: day of the month (written)} {increase} {month;moon} {fill/ladle;dish up (rice)} , {to become:to turn into} {to end up} {big/large} ¸» {household/family} . 14 {he:him} {have: there be} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {again: in addition to: more} {have: there be} {many} {(domestic) servant} , {Philistine} {person} {at once: right away} {envy:be jealous of} {he:him} . 15 {serve/act as;think} {he:him} {father} {Abraham} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} , {he:him} {father} {} {(domestic) servant} {} {dig:excavate} {} {well} , {Philistine} {person} {all (without exception)} {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {live} , {to fill(a form)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {soil/earth} . 16 {Abimelech} {to;for:right/correct} {Isaac} {speak/say} , {you (sing.)} {to leave} {we: us} {go} {modal:soften tone of sentance} . {because:for} {you (sing.)} {comparision} {we: us} {powerful and prosperous} {-:achieve} {how} . 17 {Isaac} {at once: right away} {to leave} {that place:there} , {be at (a place): in: at} {Gerar} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {prop up;support;sustain/bear;send away;pay out:branch:[stick like things]} {build (temporatry building)} {tent} , {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 18 {serve/act as;think} {he:him} {father} {Abraham} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {date: day of the month (written)} {} {dig:excavate} {} {well} {because:cause/reason} {Philistine} {person} {be at (a place): in: at} {Abraham} {to die} {behind;after:offspring} {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {live} {to end up} , {Isaac} {at once: right away} {again/another} {dig:excavate} {come out;emerge} , {still/yet} {shine upon} {he:him} {father} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {those} {well} {} {name} . 19 {Isaac} {} {(domestic) servant} {be at (a place): in: at} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {dig:excavate} {well} , {} {-:achieve} {to end up} {mouthful:readily/flatly} {to live:alive:living} {well} . 20 {Gerar} {} {shepherd} {give/offer:and} {Isaac} {} {shepherd} {discord} , {speak/say} , {this} {water} {be} {we: us} {} . {Isaac} {at once: right away} {to/for:give} {that} {well} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Esek} ( {Esek} {at once: right away} {be} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} {} {meaning} ) , {because:for} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} . 21 {Isaac} {} {(domestic) servant} {again: in addition to: more} {dig:excavate} {to end up} {mouthful:readily/flatly} {well} , {they: them} {again: in addition to: more} {for: to} {this} {well} {discord} , {therefore/consequently} {Isaac} {to/for:give} {this} {well} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Sitnah} ( {Sitnah} {at once: right away} {be} {for: to} {oppose/fight/resist} {} {meaning} ) . 22 {Isaac} {to leave} {that place:there} , {again: in addition to: more} {dig:excavate} {to end up} {mouthful:readily/flatly} {well} , {they: them} {not:no} {for: to} {this} {well} {discord} {to end up} , {he:him} {at once: right away} {to/for:give} {that} {well} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Rehoboth} ( {at once: right away} {be} {wide} À« {} {meaning} ) . {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {now/nowadays} {to/for:give} {we: us} {wide} À« {} {} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {this} {} {prosperous} .

23 {Isaac} {from} {that place:there} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Beersheba} {go} . 24 {serve/act as;think} {night/evening} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {speak/say} , {I:me} {be} {you (sing.)} {father} {Abraham} {} {God} , {don't} {fear/dread} , {because:for} {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {want;be going to:must:will} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {you (sing.)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {for: to} {I:me} {(domestic) servant} {Abraham} {} {cause/reason} , {make} {yours} {descendants} {numersous/manifold} {how} . 25 {Isaac} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {that place:there} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} , {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} , {and/besides/moreover/furthermore} {prop up;support;sustain/bear;send away;pay out:branch:[stick like things]} {build (temporatry building)} {tent} . {his} {(domestic) servant} {} {be at (a place): in: at} {that place:there} {dig:excavate} {to end up} {mouthful:readily/flatly} {well} .

26 {Abimelech} , {same/similar/alike:to/with:and} {his} {friend} {Ahuzzath} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {army commander} {Phichol} , {from} {Gerar} {to come} {to meet/see} {Isaac} . 27 {Isaac} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {since/as} {hate} {I:me} , {dispatch/dismiss/send away} {I:me} {go: walk} {to end up} , {why} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} {modal particle} . 28 {they: them} {speak/say} , {we: us} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {} {see} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {} {speak/say} , {not:no} {like: if} {we: us} {two} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {each other:one another} {take an oath:swear} , {each other:one another} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , 29 {make} {you (sing.)} {not:no} {harmful/destructive/injurious} {we: us} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {we: us} {have/did not} {harmful/destructive/injurious} {you (sing.)} , {1} {taste/flavour;smell/odour;interest} {} {thick} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} , {and/besides/moreover/furthermore} {dispatch/dismiss/send away} {you (sing.)} Æ½ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {go: walk} . {you (sing.)} {be} {to cover:to receive} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {} {to end up} . 30 {Isaac} {at once: right away} {for: to} {they: them} {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {banquet/feast} , {they: them} {} {eat} {to end up} {drink} {to end up} . 31 {they: them} {early morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} {each other:one another} {take an oath:swear} . {Isaac} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {go: walk} , {they: them} {at once: right away} Æ½ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {to leave} {he:him} {go: walk} {to end up} . 32 {that} {1} {day;sky/heaven} , {Isaac} {} {(domestic) servant} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {dig:excavate} {well} {} {matter/affair} {tell} {he:him} {speak/say} , {we: us} {-:achieve} {to end up} {water} {to end up} . 33 {he:him} {at once: right away} {to/for:give} {that} {well} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Sheba} . {therefore/consequently} {that} {city wall:wall:city} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {do;regard as;take sb for} {Beersheba} , {until:up to} {today/present/now} .

34 {Esau} {4} {10} {year(age)} {} {(duration of) time;(point of) time} {marry} {to end up} {Hittites} {Beeri} {} {daughter} {} , {give/offer:and} {Hittites} {according to;because;in order to:use/take} Â× {} {daughter} °Í {fruit/seed} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {for: to} {wife} . 35 {they/them (females)} {often} {make} {Isaac} {and/with:mix (powder) with fluid} {Rebekah} {in the heart/mind} ³î ·³ .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}