ZRJM/Bible/TR/Gn40

1 {this} {matter/affair} {later on: in the future} , {Egypt} {king/prince:grand/great} {} {wine/spirit} {politics;administration} {and/with:mix (powder) with fluid} {meals/board} {long} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} {theirs} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Egypt} {king/prince:grand/great} , 2 {Pharaoh} {at once: right away} {angry/indignant/furious} {wine/spirit} {politics;administration} {and/with:mix (powder) with fluid} {meals/board} {long} {this} {2} ³¼ , 3 {} {they: them} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {be at (a place): in: at} {protect/guard} {long} ¸® {inner/within/inside} {} {prison} , {at once: right away} {be} {Joseph} {[passive sentance]} {imprison:prisoner/captive} {} {place} . 4 {protect/guard} {long} {} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {Joseph} , {Joseph} {} {wait on:serve} {they: them} . {they: them} {have: there be} {some} {day/date:time:life} {be at (a place): in: at} {prison} .

5 {[passive sentance]} {imprison:prisoner/captive} {be at (a place): in: at} {supervise} {} {Egypt} {king/prince:grand/great} {} {wine/spirit} {politics;administration} {and/with:mix (powder) with fluid} {meals/board} {long} {2} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {night/evening} {each:every:various:respectively} {do;regard as;take sb for} {1} {dream} , {each:every:various:respectively} {dream} {all} {have: there be} {to explain} . 6 {go;arrive;reach} {to end up} {(early) morning} , {Joseph} {enter/come in} {go;arrive;reach} {they: them} {that place:there} , {to meet/see} {they: them} {have: there be} {feel gloomy} {} {manner:air:looks} . 7 {he:him} {} {ask} {Pharaoh} {} {2} ³¼ , {at once: right away} {be} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {imprison:prisoner/captive} {be at (a place): in: at} {he:him} {master;host;owner} ¸® {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} , {speak/say} , {they: them} {today/present/now} {why} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {to take (along):to bring(with)} {worried look} {modal particle} , 8 {they: them} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {we: us} {individual(person);I} {do;regard as;take sb for} {to end up} {1} {dream} , {not have: less than: not have: not so...} {person} {can; be able to} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} . {Joseph} {speak/say} , {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {dream} {not:no} {be} {start from} {God} {interogative} . {please} {you (pl.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {dream} {tell} {I:me} .

9 {wine/spirit} {politics;administration} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} {dream} {tell} {Joseph} {speak/say} , {I:me} {dream} {to meet/see} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {have: there be} {1} {} {vine} , 10 {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {3} {root/foot/base:-} {branch/twig} , {seem;be like} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {to end up} {bud/sprout/shoot} , {open} {to end up} {flower} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} {} {grape} {all} {to become:to turn into} {ripe} {to end up} . 11 {Pharaoh} {} {cup} {be at (a place): in: at} {I:me} {hand} {center/middle;medium:hit} , {I:me} {at once: right away} {to get/take} {grape} {squeeze/press/crowd/pack/cram} {be at (a place): in: at} {Pharaoh} {} {cup} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {cup} {successively:is sequential order} {be at (a place): in: at} {he:him} {hand} {center/middle;medium:hit} . 12 {Joseph} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {he:him} {} {do;regard as;take sb for} {} {dream} {be} {so:such:like this} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} , {3} {root/foot/base:-} {branch/twig} {at once: right away} {be} {3} {day;sky/heaven} . 13 {3} {day;sky/heaven} {} {inner/within/inside} , {Pharaoh} {certainly/surely/necessarily:must} {to suggest:to put forward} {you (sing.)} {to come out:to go out} {supervise} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {government official} {recover/resume} {primary/original/former} Ö° , {you (sing.)} {still/yet} {want;be going to:must:will} {successively:is sequential order} {cup} {be at (a place): in: at} {Pharaoh} {} {hand} {center/middle;medium:hit} , {and/with:mix (powder) with fluid} {before/previously} {do;regard as;take sb for} {his} {wine/spirit} {politics;administration} {equally/alike} . 14 {but/nevertheless;only} {you (sing.)} {-:achieve} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} {} {(duration of) time;(point of) time} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {remember} {I:me} , {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {give/offer:and} {I:me} , {be at (a place): in: at} {Pharaoh} {before} {to suggest:to put forward} {speak/say} {I:me} , {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to come out:to go out} {this} {supervise} ÀÎ . 15 {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be} {from} {Hebrew} {person} {} {} {[passive sentance]} {turn;limp;abduct/kidnap} {to come} {} . {I:me} {be at (a place): in: at} {here} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {do;regard as;take sb for} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {what} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {} {I:me} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {be at (a place): in: at} {prison} .

16 {meals/board} {long} {to meet/see} {dream} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {-:achieve} {love;be fond of:good/well} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {Joseph} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {dream} {center/middle;medium:hit} {to meet/see} {I:me} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go against} {makes action continuous} {3} ¿ð {white;free of charge:do without paying} {cake} .

17 {extreme} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {basket} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {for: to} {Pharaoh} ¿¾ {} {all} {food} , {have: there be} {bird} {to come} {eat} {I:me} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {basket} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {food} . 18 {Joseph} {speak/say} , {yours} {dream} {be} {so:such:like this} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} , {3} {} {basket} {at once: right away} {be} {3} {day;sky/heaven} . 19 {3} {day;sky/heaven} {} {inner/within/inside} , {Pharaoh} {certainly/surely/necessarily:must} {chop/cut/behead/decapitate} {absolutely} {yours} {head} , {} {you (sing.)} {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {tree;wood} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {bird} {to come} {eat} {you (sing.)} {physically;on one's body} {} {meat} .

20 {go;arrive;reach} {to end up} {indicates order} {3} {day;sky/heaven} , {be} {Pharaoh} {} {birthday} , {he:him} {for: to} {many:crowd} {official's servant} {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {banquet/feast} , {} {wine/spirit} {politics;administration} {and/with:mix (powder) with fluid} {meals/board} {long} {advance/pose/raise} {supervise} {to come} , 21 {make} {wine/spirit} {politics;administration} {government official} {recover/resume} {primary/original/former} Ö° , {he:him} {still/yet} {successively:is sequential order} {cup} {be at (a place): in: at} {Pharaoh} {hand} {center/middle;medium:hit} . 22 {but/nevertheless;only} {} {meals/board} {long} {to hang:to put up} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {Joseph} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {} {word/talk} . 23 {wine/spirit} {politics;administration} {but/yet/however} {not:no} {remember} {Joseph} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {forget} {to end up} {he:him} .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}