ZRJM/Bible/TR/Gn29

1 {Jacob} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {go;arrive;reach} {to end up} {oriental} {} {} , 2 {see} {field/farm} {have: there be} {mouthful:readily/flatly} {well} , {have: there be} {3} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {sheep} {lie} {be at (a place): in: at} {well} {side;other/else:lateral radical} . {because:for} {person} {give (animals) drink} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {all} {be} {use: make use of} {that} {well} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {water} . {well} {mouth;opening;entrance;hole:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {stone/rock} {be} {big/large} {} . 3 {often} {have: there be} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {be at (a place): in: at} {that place:there} {gather/assemble/collect} , {shepherd} {} {stone/rock} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {well} {mouth;opening;entrance;hole:-} {give (animals) drink} {sheep} , {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {again: in addition to: more} {} {stone/rock} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {well} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {primary/original/former} {get along;deal with:place/department} . 4 {Jacob} {to;for:right/correct} {shepherd} {speak/say} , {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {be} {it is nothing} {to come} {} , {they: them} {speak/say} , {we: us} {be} {Haran} {to come} {} . 5 {he:him} {ask} {they: them} {speak/say} , {Nahor} {} {grandson} {Laban} , {you (pl.)} {know: be familiar with: recognize} {interogative} . {they: them} {speak/say} , {we: us} {know: be familiar with: recognize} . 6 {Jacob} {speak/say} , {he:him} {safe and sound} {interogative} . {they: them} {speak/say} , {safe and sound} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {he:him} {daughter} {Rachel} {lead/usher} {makes action continuous} {sheep} {to come} {to end up} . 7 {Jacob} {speak/say} , {sun} {return:else/in addition/still} {tall} , {not:no} {be} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {gather/assemble/collect} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (pl.)} {not:no} {like: if} {give (animals) drink} {sheep} , {again: once more: a second time} {go} {to put:to place} {1} {to put:to place} . 8 {they: them} {speak/say} , {we: us} {cannot;must not;should not} , {certainly/surely/necessarily:must} {wait} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {assemble/gather} {equal: to set in order} , {person} {} {stone/rock} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {well} {mouth;opening;entrance;hole:-} {only just:not...until...} {approve;can/may:(emphasis)} {give (animals) drink} {sheep} . 9 {Jacob} {straight/upright/pure:correct:precisely} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Rachel} {lead/usher} {makes action continuous} {she;her} {father} {} {sheep} {to come} {to end up} , {because:for} {those} {sheep} {be} {she;her} {herd/tend} {to put:to place} {} . 10 {Jacob} {see} {mother;female(animal)} {uncle;brother-in-law} {Laban} {} {daughter} {Rachel} {and/with:mix (powder) with fluid} {mother;female(animal)} {uncle;brother-in-law} {Laban} {} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {front;forward;before;preceding;former} {} {stone/rock} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {well} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {give (animals) drink} {he:him} {mother;female(animal)} {uncle;brother-in-law} {Laban} {} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} . 11 {Jacob} {give/offer:and} {Rachel} {kiss} , {at once: right away} {to put:to place} {sound/tone} {[connect cause & effect];[express coordination]} {cry/weep} . 12 {Jacob} {tell} {Rachel} , {self} {be} {she;her} {father} {} {nephew} , {be} {Rebekah} {} {son} , {Rachel} {at once: right away} {to run} {go} {tell} {she;her} {father} . 13 {Laban} {hear} {nephew} {Jacob} {} {information/news/message} , {at once: right away} {to run} {go} {meet/welcome/greet} , {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {makes action continuous} {he:him} , {give/offer:and} {he:him} {kiss} , {lead/usher} {he:him} {go;arrive;reach} {self} {} {family/home/house} . {Jacob} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} {} {details} {tell} {Laban} . 14 {Laban} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be} {my/mine} {kindred/flesh and blood} . {Jacob} {at once: right away} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {live} {to end up} {1} {} {month;moon} .

15 {Laban} {to;for:right/correct} {Jacob} {speak/say} , {you (sing.)} {though/although} {be} {my/mine} {kindred/flesh and blood} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {brothers} ) , {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {in vain;for nothing} {} {to serve} {I:me} . {please} {tell} {I:me} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {what} {for: to} {wage} . 16 {Laban} {have: there be} {two} {} {daughter} , {big/large} {} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Leah} , {little: small} {} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Rachel} . 17 {Leah} {} {eye} {not have: less than: not have: not so...} {expression/manner;spirited/vigorous;cocky} , {Rachel} {but/yet/however} {to be born} {-:achieve} {beauty (woman)} {pretty} . 18 {Jacob} {to love} {Rachel} , {at once: right away} {speak/say} , {I:me} {hope/wish/desire} {for: to} {you (sing.)} {little: small} {daughter} {Rachel} {to serve} {you (sing.)} {7} {year} . 19 {Laban} {speak/say} , {I:me} {} {she;her} {to/for:give} {you (sing.)} , {surpass} {to/for:give} {other people:others} , {you (sing.)} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {live} {modal:soften tone of sentance} . 20 {Jacob} {at once: right away} {for: to} {Rachel} {to serve} {to end up} {7} {year} . {he:him} {because:for} {deep} {to love} {Rachel} , {at once: right away} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {this} {7} {year} {like/as} {how many: how much: several} {day;sky/heaven} .

21 {Jacob} {to;for:right/correct} {Laban} {speak/say} , {date} {already} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {} {my/mine} {wife} {to/for:give} {I:me} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {give/offer:and} {she;her} {sleep together:have sexual intercourse} . 22 {Laban} {at once: right away} {furnish/decorate(a room)} {banquet/feast} , {please} {equal: to set in order} {to end up} {that} {place} {} {crowd/multitude} . 23 {go;arrive;reach} {evening} , {Laban} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {daughter} {Leah} {give as a present: give} {to come} {to/for:give} {Jacob} , {Jacob} {at once: right away} {give/offer:and} {she;her} {sleep together:have sexual intercourse} . 24 {Laban} {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {slave girl} {Zilpah} {to/for:give} {daughter} {Leah} {do;regard as;take sb for} {maidservant} . 25 {go;arrive;reach} {to end up} {(early) morning} , {Jacob} {1} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {be} {Leah} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {Laban} {speak/say} , {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {do;regard as;take sb for} {} {be} {what} {matter/affair} {modal particle} . {I:me} {to serve} {you (sing.)} , {not:no} {be} {for: to} {Rachel} {interogative} , {you (sing.)} {why} {deceive/cheat} ºå {I:me} {modal particle} . 26 {Laban} {speak/say} , {big/large} {daughter} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {to/for:give} {person} , {first} {} {little: small} {daughter} {to/for:give} {person} , {be at (a place): in: at} {we: us} {this} {place} {not have: less than: not have: not so...} {this} {rule/custom} . 27 {you (sing.)} {for: to} {this one;so/such} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {7} {date: day of the month (written)} , {I:me} {at once: right away} {} {that} {also:too} {to/for:give} {you (sing.)} , {you (sing.)} {again: once more: a second time} {for: to} {she;her} {to serve} {I:me} {7} {year} .

28 {Jacob} {at once: right away} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {Leah} {} {7} {date: day of the month (written)} , {Laban} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {daughter} {Rachel} {to/for:give} {Jacob} {for: to} {wife} . 29 {Laban} {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {slave girl} {Bilhah} {to/for:give} {daughter} {Rachel} {do;regard as;take sb for} {maidservant} . 30 {Jacob} {also:too} {give/offer:and} {Rachel} {sleep together:have sexual intercourse} , {and/besides/moreover/furthermore} {to love} {Rachel} {surpass} {to love} {Leah} , {thereupon/hence/consequently/as a result} {again: in addition to: more} {to serve} {to end up} {Laban} {7} {year} .

31 {YHWH (name of God)} {to meet/see} {Leah} {fall into disfavour/disgrace} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {[passive sentance]} {hate} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) , {at once: right away} {make} {she;her} {bear:give birth} , {Rachel} {but/yet/however} {not:no} {bear:give birth} . 32 {Leah} {pregnant} {to be born} {seed} , {at once: right away} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {flow:stream(computer)} {} ( {at once: right away} {be} {have: there be} {son} {} {meaning} ) , {because:cause/reason} {[connect cause & effect];[express coordination]} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {see} {my/mine} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} , {now:nowadays} {my/mine} {husband} {certainly/surely/necessarily:must} {to love} {I:me} . 33 {she;her} {again: in addition to: more} {pregnant} {to be born} {seed} , {at once: right away} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {because:for} {hear} {I:me} {fall into disfavour/disgrace} , {so: therefore: as a result} {again: in addition to: more} {grant/bestow} {I:me} {this one;so/such} {son} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {west} Ãå ( {at once: right away} {be} {hear} {} {meaning} ) . 34 {she;her} {again: in addition to: more} {pregnant} {to be born} {seed} , {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Levi} ( {at once: right away} {be} Áª {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {} {meaning} ) , {speak/say} , {I:me} {to/for:give} {husband} {to be born} {to end up} {3} {} {son} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {I:me} Áª {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} . 35 {she;her} {again: in addition to: more} {pregnant} {to be born} {seed} , {speak/say} , {this} {to return: to go back} {I:me} {want;be going to:must:will} {praise/eulogize} {YHWH (name of God)} , {therefore/consequently} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Judah} ( {at once: right away} {be} {praise/eulogize} {} {meaning} ) . {this} {only just:not...until...} {stop;come to a stop} {to end up} {bear:give birth} .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}