[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 {Noah} {} {son} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} , {contain/harbour} , {Japheth} {} {descendants} , {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . {flood} {later on: in the future} , {they: them} {all} {to be born} {to end up} {son} .
2 {Japheth} {} {son} {be} {Gomer} , {Magog} , {Madai} , {Javan} , {Tubal} , {Meshech} , {Tiras} . 3 {Gomer} {} {son} {be} {Ashkenaz} , {Riphath} , {Togarmah} . 4 {Javan} {} {son} {be} {Elishah} , {Tarshish} , {Kittim} , {Dodanim} . 5 {these} {person} {} {descendants} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {each:every:various:respectively} {country} {} {} {soil/earth} , {island} , {separate/part} {live/reside/dwell} , {each:every:various:respectively} {along with(some other action)} {each:every:various:respectively} {} {dialect} , {patriarchal clan;clansman} {to stand:to erect} {country} .
6 {contain/harbour} {} {son} {be} {Ethiopia} , {Mizraim} , {Phut} , {Canaan} . 7 {Ethiopia} {} {son} {be} {Seba} , {Havilah} , {Sabtah} , {Rama} , {Sabtechah} . {Rama} {} {son} {be} {Sheba} , {Dedan} . 8 {Ethiopia} {again: in addition to: more} {to be born} {Nimrod} , {he:him} {for: to} {on earth} {hero/heroine} {} {first:-:head/leader/chief} . 9 {he:him} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {be} {} {valient/brave} {} {hunter} , {so: therefore: as a result} {common saying} {speak/say} , {be like;resemble;take after:elephant} {Nimrod} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {be} {} {valient/brave} {} {hunter} . 10 {he:him} {country} {} {beginning:start/begin} {be} {Babel} , {Erech} , {Accad} , {Calneh} , {all} {be at (a place): in: at} 示 拿 地 . 11 {he:him} {from} {that} {} {come out;emerge} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Assyria} {go} , {build/construct/make} {Nineveh} , {Rehoboth} , {Calah} , 12 {and/with:mix (powder) with fluid} {Nineveh} , {Calah} {centre:middle:center} {} {Resen} , {this} {at once: right away} {be} {that} {big/large} {city wall:wall:city} .
13 {Mizraim} {to be born} {road/way} {low} {person} , {inferior} {to get/take} {metre/meter} {person} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} 哈 {comparision} {person} , {to get/take} {Phut} {soil/earth} 希 {person} , 14 帕 斯 鲁 {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {person} , 迦 斯 {road/way} 希 {person} , 迦 斐 {ask/entrust} {person} . {from} 迦 斐 {ask/entrust} {come out;emerge} {} {have: there be} {wrong:un-:no;insist on} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} 士 {person} .
15 {Canaan} {to be born} {eldest son} {Sidon} , {again: in addition to: more} {to be born} {Heth} 16 {and/with:mix (powder) with fluid} {Jebusite} , {Amorite} , {Girgasite} , 17 {Hivite} , {Arkite} , {Sinite} , 18 {Arvadite} , {Zemarite} , {Hamathite} , {afterwards:later} {Canaan} {} {all/various} {clan/race/nationality} {disperse/scatter/decentralize} {to end up} . 19 {Canaan} {} {boundary} {be} {from} {Sidon} {direction:face;side with sb:towards} {Gerar} {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {until:up to} {Gaza} , {again: in addition to: more} {direction:face;side with sb:towards} {Sodom} , {Gomorrah} , {Admah} , {Zeboiim} {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {until:up to} {Lasha} . 20 {this} {at once: right away} {be} {contain/harbour} {} {descendants} , {each:every:various:respectively} {along with(some other action)} {theirs} {patriarchal clan;clansman} , {dialect} , {} {live} {} {} {soil/earth} , {nation/state/country} {country} .
21 {Japheth} {} {elder brother} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} , {be} {Eber} {descendant} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} , {he:him} {also:too} {to be born} {to end up} {son} . 22 {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} {} {son} {be} {Elam} , {Assyria} , {Arphaxad} , {Lud} , {Aram} . 23 {Aram} {} {son} {be} {Huz} , {Hul} , {Gether} , {Mash} . 24 {Arphaxad} {to be born} {Salah} . {Salah} {to be born} {Eber} . 25 {Eber} {to be born} {to end up} {two} {} {son} , {1} {} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Peleg} ( {Peleg} {at once: right away} {be} {minute;monetary unit} {} {meaning} ) , {because:for} {at that time} {person} {at once: right away} {minute;monetary unit} {} {live/reside/dwell} . {Peleg} {} {brothers:younger brother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Joktan} . 26 {Joktan} {to be born} {Almodad} , {Sheleph} , {Hazarmaveth} , {Jerah} , 27 {Hadoram} , {Uzal} , {Diklah} , 28 {Obal} , {Abimael} , {Sheba} , 29 {Ophir} , {Havilah} , {Jobab} , {this} {all} {be} {Joktan} {} {son} . 30 {they: them} {} {live} {} {place} , {be} {from} {Mesha} {until:up to} {Sephar} {east:eastern part} {} {hill:mountain} . 31 {this} {at once: right away} {be} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} {} {descendant} , {each:every:various:respectively} {along with(some other action)} {theirs} {patriarchal clan;clansman} , {dialect} , {} {live} {} {} {soil/earth} , {nation/state/country} {country} .
32 {these} {all} {be} {Noah} {3} {} {son} {} {patriarchal clan;clansman} , {each:every:various:respectively} {along with(some other action)} {theirs} {tribe} {to stand:to erect} {country} . {flood} {later on: in the future} , {they: them} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {minute;monetary unit} {for: to} {nation/state/country} {country} .