ZRJM/Bible/TR/Gn2

1 {universe} {all things on earth} {all} {make/build/create} {equal: to set in order} {to end up} . 2 {go;arrive;reach} {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} , {God} {the divine force that created the universe} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {already} {finish/complete/end} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} {have a rest} {to end up} {he:him} {all:everything} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {rest:go to sleep} {to end up} . 3 {God} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} , {decide/fix/set} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {date: day of the month (written)} , {because:for} {be at (a place): in: at} {this} {date: day of the month (written)} {God} {have a rest} {to end up} {he:him} {all:everything} {create/produce} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {at once: right away} {rest:go to sleep} {to end up} .

4 {create/produce} {universe} {} {to come} Àú , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {God} {make/build/create} {universe} {} {day/date:time:life} , {to be:then} {be} {so:such:like this} . 5 {wilderness} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {grass} {tree;wood} , {field/farmland} {} {} {vegetables:greens} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {long} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {because:for} {YHWH (name of God)} {God} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {fall/drop/lower} {rain} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {person} {plough/till:cultivated land} . 6 {but/nevertheless;only} {have: there be} {fog/mist} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} , {moisten} {all over:everywhere} {} . 7 {YHWH (name of God)} {God} {use: make use of} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {dust} {make/build/create} {person} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {get angry; take offence:life/vitality} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {be at (a place): in: at} {he:him} {nostil} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {he:him} {at once: right away} {to become:to turn into} {to end up} {have: there be} {clever;effective:spirit} {} {to live:alive:living} {person} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Adam} .

8 {YHWH (name of God)} {God} {be at (a place): in: at} {the east/Orient} {} {Eden} {to stand:to erect} {to end up} {1} {} {garden} , {} {} {make/build/create} {} {person} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 9 {YHWH (name of God)} {God} {make} {all} {} {tree} {from} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {long} {come out;emerge} , {may} {happy/pleased/delighted:please/delight} {person} {} {sight*} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} {love;be fond of:good/well} {do;regard as;take sb for} {food} . {garden} {in the middle/center;among} {again: in addition to: more} {have: there be} {life} {tree} {and/with:mix (powder) with fluid} {to part} {good} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {tree} .

10 {have: there be} {river} {from} {Eden} {flow:stream(computer)} {come out;emerge} , {moisten} {that} {garden} , {from} {that place:there} {minute;monetary unit} {for: to} {4} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 11 {indicates order} {1} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Pison} , {at once: right away} {be} {surround/encircle;revolve around} {Havilah} {whole} {} {} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {have: there be} {gold} , 12 {and/besides/moreover/furthermore} {that} {} {} {gold} {be} {love;be fond of:good/well} {} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {again: in addition to: more} {have: there be} {pearl} {and/with:mix (powder) with fluid} {onyx} . 13 {indicates order} {2} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {river} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Gihon} , {at once: right away} {be} {surround/encircle;revolve around} {Ethiopia} {whole} {} {} . 14 {indicates order} {3} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {river} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Hiddekel} , {flow:stream(computer)} {be at (a place): in: at} {Assyria} {} {east:eastern part} . {indicates order} {4} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {river} {at once: right away} {be} {Euphrates} {river} .

15 {YHWH (name of God)} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {person} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {Garden of Eden} , {make} {he:him} {repair/mend/overhaul/fix} {guard/watch} . 16 {YHWH (name of God)} {God} {tell;instruct} {he:him} {speak/say} , {garden/park} {center/middle;medium:hit} {all} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} , {you (sing.)} {may} {at will} {eat} . 17 {merely/only;simply:but/however} {to part} {good} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {eat} , {because:for} {you (sing.)} {eat} {} {day/date:time:life} {certainly/surely} {to die} .

18 {YHWH (name of God)} {God} {speak/say} , {that} {person} {only/sole:alone} {occupy/claim/assert} {not:no} {love;be fond of:good/well} , {I:me} {want;be going to:must:will} {for: to} {he:him} {make/build/create} {1} {} {spouse} {to help} {he:him} . 19 {YHWH (name of God)} {God} {use: make use of} {soil/earth} {} {create/cause} {} {wilderness} {all} {beast:quadruped} {and/with:mix (powder) with fluid} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {all} {bird} {all} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {that} {person} {before} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {he:him} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {what} . {that} {person} {how} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {all} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} , {that} {at once: right away} {raise/rear} {it} {} {name} . 20 {that} {person} {} {to/for:give} {all:everything} {livestock} {and/with:mix (powder) with fluid} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {bird} , {wilderness} {beast:quadruped} {all} {get up: rise} {to end up} {place(among winners)(for people)} . {merely/only;simply:but/however} {that} {person} {not have: less than: not have: not so...} {meet} {spouse} {to help} {he:him} .

21 {YHWH (name of God)} {God} {make} {he:him} {sink:heavy} {sleep} , {he:him} {at once: right away} {sleep} {to end up} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {take/get/fetch} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {his} {1} {} {rib} {bone;character/spirit:bone} , {again: in addition to: more} {} {meat} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {stand/sit/get up;arise/revolt} . 22 {YHWH (name of God)} {God} {at once: right away} {use: make use of} {that} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {take/get/fetch} {} {rib} {bone;character/spirit:bone} , {create/cause} {1} {} {woman:women} , {lead/usher} {she;her} {go;arrive;reach} {that} {person} {in front of;near} . 23 {that} {person} {speak/say} , {this} {be} {I:me} {bone;character/spirit:bone} {center/middle;medium:hit} {} {bone;character/spirit:bone} , {meat} {center/middle;medium:hit} {} {meat} , {may} {call} {she;her} {for: to} {woman:women} , {because:for} {she;her} {be} {from} {man(male):men} {physically;on one's body} {take/get/fetch} {come out;emerge} {} . 24 {therefore/consequently} , {person} {want;be going to:must:will} {to leave} {parents} {give/offer:and} {wife} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} , {2} {person} {become:turn into} {1} {body} .

25 {then:at that time} {husband & wife} {2} {person} {completely naked} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {shame} .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}