ZRJM/Bible/TR/Gn8

1 {God} {remember} {Noah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Noah} {ark} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {all:everything} {beast:quadruped} {livestock} . {God} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {wind} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {} , {rise & fall of floodwater} {assuage/subside} . 2 {origin/source} {and/with:mix (powder) with fluid} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {window} {all} {shut/close} {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {to end up} , {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {big/large} {rain} {also:too} Ö¹ {live} {to end up} . 3 {water} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gradually} {to decline/recede:move back/retreat} . {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {1} {100} {5} {10} {day;sky/heaven} , {water} {at once: right away} {gradually} Ïû . 4 {7} {month;moon} {10} {7} {date: day of the month (written)} , {ark} {stop;come to a stop} {be at (a place): in: at} {Mt. Ararat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 5 {water} {again: in addition to: more} {gradually} Ïû , {go;arrive;reach} {10} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {1} {date: day of the month (written)} , {summit/hilltop} {all} ÏÖ {come out;emerge} {to end up} .

6 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {4} {10} {day;sky/heaven} , {Noah} {open} {to end up} {ark} {} {window} , 7 {to put:to place} {to come out:to go out} {1} {only:-} {crow} {go} . {that} {crow} {fly/hover/flutter:swiftly} {to come} {fly/hover/flutter:swiftly} {go} , {until:up to} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {water} {all} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} . 8 {he:him} {again: in addition to: more} {to put:to place} {to come out:to go out} {1} {only:-} {pigeon/dove} {go} , {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {water} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to decline/recede:move back/retreat} {to end up} {not have: less than: not have: not so...} . 9 {but/nevertheless;only} {all over:everywhere} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {be} {water} , {pigeon/dove} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} {stay} {} {} , {at once: right away} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {ark} {Noah} {that place:there} , {Noah} {to stretch out one's hand:to ask for help} {} {pigeon/dove} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {enter/come in} {ark} {to come} . 10 {he:him} {again: in addition to: more} {wait} {to end up} {7} {day;sky/heaven} , {again: once more: a second time} {} {pigeon/dove} {from} {ark} {to put:to place} {to come out:to go out} {go} . 11 {go;arrive;reach} {to end up} {evening} , {pigeon/dove} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} , {mouth} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {hold(in the mouth)} {makes action continuous} {1} {} {new} {twist;screw} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {} {olive} {leaf} , {Noah} {at once: right away} {know} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {water} {to decline/recede:move back/retreat} {to end up} . 12 {he:him} {again: in addition to: more} {wait} {to end up} {7} {day;sky/heaven} , {to put:to place} {to come out:to go out} {pigeon/dove} {go} , {pigeon/dove} {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {to return: to go back} {to come} {to end up} .

13 {go;arrive;reach} {Noah} {6} {100} {zero} {1} {year(age)} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {1} {date: day of the month (written)} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {water} {all} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} . {Noah} {remove} {go} {ark} {} {build/construct:cover} {watch/view} , {} {to meet/see} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} . 14 {go;arrive;reach} {to end up} {2} {month;moon} {2} {10} {7} {date: day of the month (written)} , {} {at once: right away} {all} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} .

15 {God} {to;for:right/correct} {Noah} {speak/say} , 16 {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {wife} , {son} , {son;child;youngster} {woman} {all} {may} {to come out:to go out} {ark} . 17 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {that place:there} {commonplace:every/any/all} {have: there be} {flesh & blood} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} , {at once: right away} {be} {bird} , {livestock} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {to climb} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {insect} , {all} {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {come out;emerge} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {it} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {how} {how} {multiply/breed/propagate} , {greatly/enormously} {prosperous/thriving} . 18 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Noah} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {wife} , {son} , {son;child;youngster} {woman} , {all} {come out;emerge} {to end up} . 19 {all:everything} {beast:quadruped} , {insect} , {bird} , {and/with:mix (powder) with fluid} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {animal} , {each:every:various:respectively} {from} {kind*} , {also:too} {all} {to come out:to go out} {to end up} {ark} .

20 {Noah} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} , {to get/take} {each:every:various:respectively} {type} {clean:spotless} {} {livestock} , {bird} {offer/present/dedicate/donate} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {burnt offering} . 21 {YHWH (name of God)} {hear;smell:news;story:famous} {that} {fragrance;smell of burning incense} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} , {at once: right away} {in the heart/mind} {speak/say} , {I:me} {not:no} {again: once more: a second time} {because:cause/reason} {person} {} {cause/reason} {curse:damnation} {} ( {person} {from} {hour} {in the heart/mind} {bosom} {makes action continuous} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {to read aloud} ) , {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {press/push down} {makes action continuous} {I:me} {only just:not...until...} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {extinguish/exterminate/destroy} {each:every:various:respectively} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {to end up} . 22 {} {return:else/in addition/still} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {} {(duration of) time;(point of) time} , {sowing & reaping} , {cold;poor/needy:tremble(w/fear)} Êî , ¶¬ ÏÄ , {day & night} {at once: right away} {forever} {not:no} {stop/cease} {to end up} .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}