ZRJM/Bible/TR/Gn25

1 {Abraham} {again: in addition to: more} {marry} {to end up} {1} {wife} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Keturah} . 2 {Keturah} {to/for:give} {he:him} {to be born} {to end up} {Zimran} , {Jokshan} , {Medan} , {Midian} , {Ishbak} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Shuah} . 3 {Jokshan} {to be born} {to end up} {Sheba} {and/with:mix (powder) with fluid} {Dedan} . {Dedan} {} {descendant} {be} {Asshurim} , {Letushim} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Leummim} . 4 {Midian} {} {son} {be} {Ephah} , {Epher} , {Hanoch} , {Abidah} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Eldaah} . {this} {all} {be} {Keturah} {} {descendant} . 5 {Abraham} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} {all} {all} {to/for:give} {to end up} {Isaac} . 6 {Abraham} {} {property/belongings} {minute;monetary unit} {to/for:give} {he:him} Êü {to come out:to go out} {} {many:crowd} {seed} , {while} {makes action continuous} {self} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {(duration of) time;(point of) time} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {to leave} {his} {son} {Isaac} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {the east/Orient} {go} .

7 {Abraham} {all one's life} {} {year} {date: day of the month (written)} {be} {1} {100} {7} {10} {5} {year(age)} . 8 {Abraham} {longevity;life/age;birthday} {tall} {year} Âõ , {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {to disappear/vanish:absolutely} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} , {return/go back} {go;arrive;reach} {he:him} {fathers/ancestors} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {native:-} {people} ) {that place:there} . 9 {he:him} {two} {} {son} {Isaac} , {Ishmael} {} {he:him} {bury} {be at (a place): in: at} {Machpelah} {hole/cavity/cave} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {this} {hole/cavity/cave} {be at (a place): in: at} {Mamre} {front;forward;before;preceding;former} , {Hittites} {Zohar} {} {son} {Ephron} {} {field/farmland} {center/middle;medium:hit} , 10 {at once: right away} {be} {Abraham} {direction:face;side with sb:towards} {Hittites} {to buy} {} {that} {monetary unit} {field/farmland} . {Abraham} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {wife} {Sara} {all} {bury} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 11 {Abraham} {to die} {to end up} {later on: in the future} , {God} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {his} {son} {Isaac} . {Isaac} {near/close/by} {Beerlahairoi} {live/reside/dwell} .

12 {Sara} {} {maidservant} {Egypt} {person} {Hagar} {to/for:give} {Abraham} {} {to be born} {} {son} {be} {Ishmael} . 13 {Ishmael} {son} {[makes personal noun plural]} {} {name} , {press/push down} {makes action continuous} {theirs} {genealogy} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . {Ishmael} {} {eldest son} {be} {Nebajoth} , {Kedar} , {Adbeel} , {Mibsam} , 14 {Mishma} , {Dumah} , {Massa} , 15 {Hadar} , {Tema} , {Jeter} , {Naphish} , {Kedemah} . 16 {this} {be} {Ishmael} {many:crowd} {seed} {} {name} , {shine upon} {makes action continuous} {theirs} {countryside} , {camp/barracks} Õ¯ , {do;regard as;take sb for} {to end up} {10} {2} {clan/race/nationality} {} {clan/race/nationality} {long} . 17 {Ishmael} {enjoy} {longevity;life/age;birthday} {1} {100} {3} {10} {7} {year(age)} , {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {to disappear/vanish:absolutely} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} , {return/go back} {go;arrive;reach} {he:him} {fathers/ancestors} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {native:-} {people} ) {that place:there} . 18 {he:him} {descendant} {} {live} {get along;deal with:place/department} {be at (a place): in: at} {he:him} {many:crowd} {brothers} {east:eastern part} , {from} {Havilah} {until:up to} {Egypt} {front;forward;before;preceding;former} {} {Shur} , {indicates an action in progress} {Assyria} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .

19 {Abraham} {} {son} {Isaac} {} {descendants} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . {Abraham} {to be born} {Isaac} . 20 {Isaac} {marry} {Rebekah} {for: to} {wife} {} {(duration of) time;(point of) time} {straight/upright/pure:correct:precisely} {4} {10} {year(age)} . {Rebekah} {be} °Í µ© {Aram} {} {} {Aram} {person} {Bethuel} {} {daughter} , {be} {Aram} {person} {Laban} {} {younger sister} . 21 {Isaac} {because:cause/reason} {he:him} {wife} {not:no} {bear:give birth} , {at once: right away} {for: to} {she;her} {earnestly hope:pray for} {YHWH (name of God)} . {YHWH (name of God)} {assent/consent} {his} {earnestly hope:pray for} , {his} {wife} {Rebekah} {at once: right away} {bosom} {to end up} {pregnant} . 22 {child} {[makes personal noun plural]} {be at (a place): in: at} {she;her} {abdomen} {center/middle;medium:hit} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} , {she;her} {at once: right away} {speak/say} , {like/if} {be} {so:such:like this} , {I:me} {why} {to live:alive:living} {makes action continuous} {modal particle} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {I:me} {why} {so/such/like that/in this way} {modal particle} ) . {she;her} {at once: right away} {go} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} . 23 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {two} {country} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {abdomen} {inner/within/inside} . {two} {clan/race/nationality} {want;be going to:must:will} {from} {you (sing.)} {physically;on one's body} {come out;emerge} . {this} {clan/race/nationality} {certainly/surely/necessarily:must} {strive:better} {to} {that} {clan/race/nationality} . {future} {big/large} {} {want;be going to:must:will} {to serve} {little: small} {} . 24 {to produce/manufacture} {} {day/date:time:life} {go;arrive;reach} {to end up} , {abdomen} {center/middle;medium:hit} {really:as expected:sure enough} {be} {pair} {seed} . 25 {first} {give birth} {} {body: health} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {red} , {from head to foot:all over} {have: there be} {monetary unit} , {like/as} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {clothing;coating/covering} , {they: them} {at once: right away} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Esau} ( {Esau} {at once: right away} {be} {have: there be} {monetary unit} {} {meaning} ) . 26 {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {again: in addition to: more} {to be born} {to end up} {Esau} {} {brothers:younger brother} , {hand} {catch/grip/capture} {Esau} {} {heel} , {therefore/consequently} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jacob} ( {Jacob} {at once: right away} {be} {catch/grip/capture} {} {meaning} ) . {Rebekah} {to be born} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {two} {} {son} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Isaac} {year} {straight/upright/pure:correct:precisely} {6} {10} {year(age)} .

27 {two} {} {child} {gradually} {grow} , {Esau} {good} {to} {hit} {hunt} , {often} {be at (a place): in: at} {field: open country} . {Jacob} {behave} {quiet/calm} , {often} {live} {be at (a place): in: at} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 28 {Isaac} {to love} {Esau} , {because:for} {often} {eat} {his} {wild} {taste/flavour;smell/odour;interest} . {Rebekah} {but/yet/however} {to love} {Jacob} . 29 {have: there be} {1} {day;sky/heaven} , {Jacob} °¾ {soup} , {Esau} {from} {field: open country} {to return: to go back} {to come} {to feel tired} »è {to end up} . 30 {Esau} {to;for:right/correct} {Jacob} {speak/say} , {I:me} {to feel tired} »è {to end up} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {} {this} {red} {soup} {to/for:give} {I:me} {drink} . {therefore/consequently} {Esau} {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {according to;because;in order to:use/take} {east} ( {according to;because;in order to:use/take} {east} {at once: right away} {be} {red} {} {meaning} ) . 31 {Jacob} {speak/say} , {you (sing.)} {today/present/now} {} {eldest son} {} {(person's) status} {to sell} {to/for:give} {I:me} {modal:soften tone of sentance} . 32 {Esau} {speak/say} , {I:me} {will/shall} {to die} , {this} {eldest son} {} {(person's) status} {to} {I:me} {have: there be} {what} {benefit/good/profit} {modal particle} . 33 {Jacob} {speak/say} , {you (sing.)} {today/present/now} {to;for:right/correct} {I:me} {take an oath:swear} {modal:soften tone of sentance} . {Esau} {at once: right away} {to;for:right/correct} {he:him} {get up: rise} {to end up} {swear:vow:pledge:oath} , {} {eldest son} {} {(person's) status} {to sell} {to/for:give} {Jacob} . 34 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Jacob} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {cake} {and/with:mix (powder) with fluid} {red} ¶¹ {soup} {to/for:give} {to end up} {Esau} , {Esau} {eat} {to end up} {drink} {to end up} , {} {stand/sit/get up;arise/revolt} {go: walk} {to end up} . {this} {at once: right away} {be} {Esau} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to end up} {he:him} {eldest son} {} {(person's) status} .

{creation:beginning of the world} {discipline;record;age/epoch}