[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 {at that time} , {Judah} {to leave} {he:him} {brothers} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {go;arrive;reach} {1} {} {inferior} {Adullamite} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Hirah} {} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} . 2 {Judah} {be at (a place): in: at} {that place:there} {see} {1} {} {Canaan} {person} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Shuah} {} {daughter} , {at once: right away} {marry} {she;her} {for: to} {wife} , {give/offer:and} {she;her} {sleep together:have sexual intercourse} , 3 {she;her} {at once: right away} {pregnant} {to be born} {to end up} {son} , {Judah} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Er} . 4 {she;her} {again: in addition to: more} {pregnant} {to be born} {to end up} {son} , {mother} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Onan} . 5 {she;her} {recover/resume} {again: in addition to: more} {to be born} {to end up} {son} , {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Shelah} . {she;her} {to be born} {Shelah} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Judah} {indicates an action in progress} {Chezib} .
6 {Judah} {for: to} {eldest son} {Er} {marry} {wife} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Tamar} . 7 {Judah} {} {eldest son} {Er} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to die} {to end up} . 8 {Judah} {to;for:right/correct} {Onan} {speak/say} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {give/offer:and} {you (sing.)} {elder brother} {} {wife} {sleep together:have sexual intercourse} , {direction:face;side with sb:towards} {she;her} {exhaust/finish:use up:all} {you (sing.)} {for: to} µÜ {} {native:-} {minute;monetary unit} , {for: to} {you (sing.)} {elder brother} {to be born} {seed} {to stand:to erect} {behind;after:offspring} . 9 {Onan} {know} {to be born} {seed} {not:no} {return/go back} {self} , {so: therefore: as a result} {sleep together:have sexual intercourse} {} {(duration of) time;(point of) time} {} {lose;omit} {be at (a place): in: at} {} , {so as to avoid} {to/for:give} {he:him} {elder brother} {to remain:to ask somebody to stay} {behind;after:offspring} . 10 {Onan} {} {do;regard as;take sb for} {} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {YHWH (name of God)} {also:too} {at once: right away} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to die} {to end up} . 11 {Judah} {in the heart/mind} {speak/say} , {perhaps:for fear that} {Shelah} {also:too} {to die} , {portrait/picture/image} {he:him} {two} {} {elder brother} {equally/alike} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {he:him} {son;child;youngster} {woman} {Tamar} {speak/say} , {you (sing.)} {go} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {father} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {guard/defend/observe/watch} {widowed} , {wait} {I:me} {son} {Shelah} {grow} . {Tamar} {at once: right away} {to return: to go back} {go} , {live} {be at (a place): in: at} {she;her} {father} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
12 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {for a long time} , {Judah} {} {wife} {Shuah} {} {daughter} {to die} {to end up} . {Judah} {-:achieve} {to end up} {to comfort:to console} , {at once: right away} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {friend} {inferior} {Adullamite} {Hirah} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ͤ {to get/take} {go} , {go;arrive;reach} {Timnath} {} {person} {that place:there} . 13 {have: there be} {person} {tell} {Tamar} {speak/say} , {yours} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ͤ {to get/take} {cut/clip/trim(w/sissors)} {sheep} {monetary unit} {go} {to end up} . 14 {Tamar} {to meet/see} {Shelah} {already} {grow} , {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {marry} {she;her} {for: to} {wife} , {at once: right away} {take off} {to end up} {she;her} {do;regard as;take sb for} {widow} {} {clothing/clothes} , {use: make use of} {handkerchief} {to cover:to receive} {makes action continuous} {face} , {again: in addition to: more} {cover/screen/hide} {live} {body: health} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} ͤ {to get/take} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} ÒÁ {to get/take} Ó¡ {city wall:wall:city} {doorway:entrance} .
15 {Judah} {see} {she;her} , {think/believe/consider} {be} {prostitute} , {because:for} {she;her} {to cover:to receive} {makes action continuous} {face} . 16 {Judah} {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {she;her} {that place:there} {go} , {speak/say} , {to come} {modal:soften tone of sentance} . {[passive sentance]:let;ask} {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep;bedroom;coffin;stop/end} . {he:him} {primary/original/former} {not:no} {know} {be} {his} {son;child;youngster} {woman} . {Tamar} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep;bedroom;coffin;stop/end} , {} {what} {to/for:give} {I:me} {modal particle} , 17 {Judah} {speak/say} , {I:me} {from} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {take/get/fetch} {1} {only:-} {lamb} , {dispatch/dismiss/send away} {person} {give as a present: give} {to come} {to/for:give} {you (sing.)} . {Tamar} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {did/have not;not yet} {give as a present: give} {according to;because;in order to:use/take} {first} , {you (sing.)} {to be willing} {to/for:give} {I:me} {1} {} {serve/act as;think} {head} {interogative} , 18 {he:him} {speak/say} , {I:me} {to/for:give} {you (sing.)} {what} {serve/act as;think} {head} {modal particle} , {Tamar} {speak/say} , {yours} Ó¡ , {yours} {to take (along):to bring(with)} {seed} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {canse/stick;rod/staff} . {Judah} {at once: right away} {to/for:give} {to end up} {she;her} , {give/offer:and} {she;her} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep;bedroom;coffin;stop/end} , {she;her} {at once: right away} {from} {Judah} {bosom} {to end up} {pregnant} . 19 {Tamar} {stand/sit/get up;arise/revolt} {go: walk} {to end up} , {eliminate/remove} {go} {handkerchief} , {still/yet} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {do;regard as;take sb for} {widow} {} {clothing/clothes} . 20 {Judah} {ask/entrust} {he:him} {friend} {inferior} {Adullamite} {give as a present: give} {1} {only:-} {lamb} {go} , {want;be going to:must:will} {from} {that} {woman:women} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {retrieval} {serve/act as;think} {head} {to come} , {but/yet/however} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} {she;her} . 21 {at once: right away} {ask} {that} {place} {} {person} {speak/say} , ÒÁ {to get/take} Ó¡ {roadside} {} {prostitute} {be at (a place): in: at} {it is nothing} , {they: them} {speak/say} , {here} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {prostitute} . 22 {he:him} {to return: to go back} {go} {to meet/see} {Judah} {speak/say} , {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {look for:call on(person)} {makes action continuous} {she;her} , {and/besides/moreover/furthermore} {that} {place} {} {person} {speak/say} , {here} {not have: less than: not have: not so...} {prostitute} . 23 {Judah} {speak/say} , {I:me} {} {this} {lamb} {give as a present: give} {go} {to end up} , {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} {she;her} . {at one's convenience/discretion} {she;her} {to get/take} {go} {modal:soften tone of sentance} , {so as to avoid} {we: us} {[passive sentance]} {disgrace/humiliation:humiliate} .
24 {about/around/approximately:covenant} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {3} {} {month;moon} , {have: there be} {person} {tell} {Judah} {speak/say} , {yours} {son;child;youngster} {woman} {Tamar} {do;regard as;take sb for} {to end up} {prostitute} , {not to mention} {because:cause/reason} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {have: there be} {to end up} {pregnancy} . {Judah} {speak/say} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to come out:to go out} {she;her} {to come} , {} {she;her} {burn/cook/bake/heat/roast} {to end up} . 25 {Tamar} {[passive sentance]} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {come out;emerge} {} {(duration of) time;(point of) time} {} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {to meet/see} {she;her} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {these} {thing:east and west;from east to west} {be} {who} {} , {I:me} {at once: right away} {be} {from} {who} {bosom} {} {pregnant} . {please} {you (sing.)} {recognize} {1} {recognize} , {this} Ó¡ {and/with:mix (powder) with fluid} {to take (along):to bring(with)} {seed} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {canse/stick;rod/staff} {all} {be} {who} {} , 26 {Judah} {admit/acknowledge/recognize} {speak/say} , {she;her} {comparision} {I:me} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {have: there be} {righteousness/justice} , {because:for} {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {to/for:give} {my/mine} {son} {Shelah} . {henceforth} {Judah} {not:no} {again: once more: a second time} {give/offer:and} {she;her} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep;bedroom;coffin;stop/end} {to end up} . 27 {Tamar} {will/shall} {to produce/manufacture} , {unexpectedly} {she;her} {abdomen} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {be} {1} {to;for:right/correct} {pair} {to be born} . 28 {go;arrive;reach} {to produce/manufacture} {} {(duration of) time;(point of) time} , {1} {} {child} {stretch/extend} {to come out:to go out} {1} {only:-} {hand} {to come} . {to receive} {to be born} ÆÅ {to get/take} {red} {thread/string/wire;line;boundary} {tie/fasten} {be at (a place): in: at} {he:him} {hand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {speak/say} , {this} {be} {head} {to be born} {} . 29 {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {this} {child} {} {hand} {to receive} {to return: to go back} {go} , {he:him} {elder brother} {to be born} {come out;emerge} {to end up} . {to receive} {to be born} ÆÅ {speak/say} , {you (sing.)} {why} {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {makes action continuous} {to come} {modal particle} , {therefore/consequently} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Phares} . 30 {afterwards:later} , {he:him} {brothers:younger brother} {that} {hand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {red} {thread/string/wire;line;boundary} {} {also:too} {to be born} {come out;emerge} , {at once: right away} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Zara} .