[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1 {Jacob} {still/yet} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {road/way} , {God} {} {emissary:envoy} {meet} {he:him} . 2 {Jacob} {see} {they: them} {at once: right away} {speak/say} , {this} {be} {God} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} , {thereupon/hence/consequently/as a result} {to/for:give} {that} {place} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Mahanaim} ( {at once: right away} {be} {2} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {} {meaning} ) . 3 {Jacob} {dispatch/dismiss/send away} {person} {first} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Seir} {} {go} , {at once: right away} {be} {Edom} {} , {to meet/see} {he:him} {elder brother} {Esau} , 4 {tell;instruct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {to;for:right/correct} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Esau} {speak/say} , {yours} {(domestic) servant} {Jacob} {so:such:like this} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {Laban} {that place:there} {live away from home} , {until:up to} {now:nowadays} . 5 {I:me} {have: there be} {ox} , {donkey/ass} , {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {fall forward:servant} {slave girl} , {now/nowadays} {dispatch/dismiss/send away} {person} {to come} {report:speech} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {for: to} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {in immediate presence} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} . 6 {} {dispatch/dismiss/send away} {} {person} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {Jacob} {that place:there} , {speak/say} , {we: us} {go;arrive;reach} {to end up} {you (sing.)} {elder brother} {Esau} {that place:there} , {he:him} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {4} {100} {person} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {to greet} {makes action continuous} {you (sing.)} {to come} . 7 {Jacob} {at once: right away} {very:extreemely} {fear/dread} , {also;moreover;in addition} ³î ·³ , {} {} {that} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {} {population} {and/with:mix (powder) with fluid} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {camel} {minute;monetary unit} {do;regard as;take sb for} {two} {team/group;line} , 8 {speak/say} , {Esau} {like/if} {to come} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {this} {1} {team/group;line} , {remain:left over} {} {that} {1} {team/group;line} {return:else/in addition/still} {may} {escape/evade} . 9 {Jacob} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {I:me} {grandfather;ancestor;founder/originator} {Abraham} {} {God} , {I:me} {father} {Isaac} {} {God} {oh} , {you (sing.)} {once/formerly} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {to return: to go back} {you (sing.)} {native:-} {} {native:-} {clan/race/nationality} {go} , {I:me} {want;be going to:must:will} {thick} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} . 10 {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {(domestic) servant} {} {bestow/grant} {} {all:everything} {love/affection/kindness} {and/with:mix (powder) with fluid} {honest/sincere} , {I:me} {a little} {also:too} {not:no} {allocate} {-:achieve} . {I:me} {before/previously} {only:-} {to get/take} {makes action continuous} {my/mine} {canse/stick;rod/staff} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {this} {Jordan River} , {now:nowadays} {I:me} {but/yet/however} {to become:to turn into} {to end up} {two} {team/group;line} {to end up} . 11 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {I:me} {elder brother} {Esau} {} {hand} . {because:for} {I:me} {to be afraid:to fear} {he:him} {to come} {to kill} {I:me} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {wife} {to take (along):to bring(with)} {children} {together} {to kill} {to end up} . 12 {you (sing.)} {once/formerly} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely} {thick} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} , {make} {yours} {descendants} {like/as} {sea} {side:edge} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} , {how} {-:achieve} {cannot:should not: must not} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {count:number/figure} .
13 {serve/act as;think} {night/evening} , {Jacob} {be at (a place): in: at} {that place:there} {live} {stay overnight} , {at once: right away} {from} {he:him} {all} {thing/matter/content/substance} {center/middle;medium:hit} {to get/take} {gift:present} {want;be going to:must:will} {give as a present: give} {to/for:give} {he:him} {elder brother} {Esau} . 14 {mother;female(animal)} {goat} {2} {100} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {2} {10} {only:-} , {mother;female(animal)} {sheep} {2} {100} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {2} {10} {only:-} , 15 {breasts;milk;breast-feed} áÌ {seed} {} {camel} {3} {10} {only:-} {each:every:various:respectively} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} áÌ {seed} , {mother;female(animal)} {ox} {4} {10} {only:-} , {bull} {10} {only:-} , {mother;female(animal)} {donkey/ass} {2} {10} {} , {donkey/ass} {colt/foal} {10} {} . 16 {every} {appearance/shape;pattern:kind/type} {each:every:various:respectively} {minute;monetary unit} {1} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {(domestic) servant} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {I:me} {ahead;in front;above/preceding} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {make} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {each other;mutually:see for oneself} {from} , {have: there be} {idle/free} {} {place} . 17 {again: in addition to: more} {tell;instruct} {exhaust/finish:use up:all} {first} {go: walk} {} {speak/say} , {I:me} {elder brother} {Esau} {meet} {yours} {(duration of) time;(point of) time} , {ask} {you (sing.)} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {which} {family/home/house} {} {person} , {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {it is nothing} {go} , {you (sing.)} {ahead;in front;above/preceding} {these} {be} {who} {} , 18 {you (sing.)} {at once: right away} {speak/say} , {be} {you (sing.)} {(domestic) servant} {Jacob} {} , {be} {give as a present: give} {to/for:give} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Esau} {} {gift:present} . {he:him} {self} {also:too} {be at (a place): in: at} {we: us} {back: at the back of: behind} . 19 {again: in addition to: more} {tell;instruct} {indicates order} {2} , {indicates order} {3} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {hurry:expel:drive:overtake} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {domestic animal} {} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {meet} {Esau} {} {(duration of) time;(point of) time} {also:too} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} . 20 {and/besides/moreover/furthermore} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {you (sing.)} {(domestic) servant} {Jacob} {be at (a place): in: at} {we: us} {back: at the back of: behind} . {because:cause/reason} {Jacob} {in the heart/mind} {speak/say} , {I:me} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {be at (a place): in: at} {I:me} {ahead;in front;above/preceding} {go} {} {gift:present} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {his} {hate} , {afterwards} {say goodbye: to bid farewell to} {his} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {he:him} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {pay/offer} {I:me} . 21 {thereupon/hence/consequently/as a result} {gift:present} {first} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {to end up} . {that} {night/evening} , {Jacob} {be at (a place): in: at} {team/group;line} {center/middle;medium:hit} {live} {stay overnight} .
22 {he:him} {night/evening} {} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {two} {} {wife} , {two} {} {maidservant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {10} {1} {} {son} , {all} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {} {to cross(a river):to pull through:ferry} {mouth;opening;entrance;hole:-} , 23 {first} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {river} , {again: in addition to: more} {dispatch/dismiss/send away} {all} {all} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} ,
24 {only:-} {remain:left over} {Jacob} {1} {person} . {have: there be} {1} {everyone;each one} {to come} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {fall/tumble:break:throw/fling} õÓ , {until:up to} {daybreak} . 25 {that} {person} {to meet/see} {self} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {he:him} , {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} {big/large} {leg} {nest} {to feel/stroke/touch} {to end up} {1} {} , {Jacob} {} {big/large} {leg} {nest} {indicates an action in progress} {fall/tumble:break:throw/fling} õÓ {} {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} Ť {to end up} . 26 {that} {person} {speak/say} , {day;sky/heaven} {daybreak} {to end up} , {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {go} {modal:soften tone of sentance} . {Jacob} {speak/say} , {you (sing.)} {not:no} {to/for:give} {I:me} {blessing} , {I:me} {at once: right away} {not tolerate/allow} {you (sing.)} {go} . 27 {that} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {what} , {he:him} {speak/say} , {I:me} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jacob} . 28 {that} {person} {speak/say} , {yours} {place(among winners)(for people)} {don't} {again: once more: a second time} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jacob} , {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Israel} . {because:for} {you (sing.)} {give/offer:and} {God} {give/offer:and} {person} ½Ï {power/strength/ability;force:make every effort} , {all} {-:achieve} {to end up} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} . 29 {Jacob} {ask} {he:him} {speak/say} , {please} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {place(among winners)(for people)} {tell} {I:me} . {that} {person} {speak/say} , {there is no need} {ask} {my/mine} {place(among winners)(for people)} , {thereupon/hence/consequently/as a result} {be at (a place): in: at} {that place:there} {to/for:give} {Jacob} {blessing} .
30 {Jacob} {} {to/for:give} {that} {place} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Peniel} ( {at once: right away} {be} {God} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {} {meaning} ) , {meaning} {speak/say} , {I:me} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {opposite} {to meet/see} {to end up} {God} , {my/mine} {life} {still/yet} {-:achieve} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} . 31 {sun} {just:only a short while ago} {come out;emerge} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Jacob} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Peniel} , {his} {big/large} {leg} {at once: right away} ȳ {to end up} . 32 {so} , {Israel} {person} {not:no} {eat} {big/large} {leg} {nest} {} {muscle;tendon/sinew;veins} , {until:up to} {today/present/now} , {because:for} {that} {person} {to feel/stroke/touch} {to end up} {Jacob} {big/large} {leg} {nest} {} {muscle;tendon/sinew;veins} .