ZRJM/Bible/TR/Jr11

1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} {speak/say} , 2 {serve/act as;think} {listen} {this} {about/around/approximately:covenant} {} {word/talk} , {tell} {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} , 3 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {not:no} {listen} {from} {this} {about/around/approximately:covenant} {} {word/talk} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . 4 {this} {about/around/approximately:covenant} {be} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {fathers/ancestors} {from} {Egypt} {} {lead/usher} {come out;emerge} , {to separate oneself from:to break away} Ìú {stove/furnace:heat} {} {that} {date: day of the month (written)} {} {tell;instruct} {theirs} , {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {listen} {from} {my/mine} {word/talk} , {shine upon} {I:me} {all:everything} {} {tell;instruct} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {so:such:like this} , {you (pl.)} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {people} , {I:me} {also:too} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {God} . 5 {I:me} {love;be fond of:good/well} {steadfast/firm/staunch} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} , {to/for:give} {they: them} {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {give/offer:and} {honey} {} {} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {now:nowadays} {date: day of the month (written)} {equally/alike} . {I:me} {at once: right away} {to reply: to answer} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {oh} , {Amen(So-be-it)} .

6 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Judah} {city} {center/middle;medium:hit} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {downtown streets} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {this} {all:everything} {word/talk} {speak/say} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {listen} {from} {follow:act on} {this} {about/around/approximately:covenant} {} {word/talk} . 7 {because:for} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {fathers/ancestors} {from} {Egypt} {} {lead/usher} {come out;emerge} {} {that} {date: day of the month (written)} , {until:up to} {today/present/now} , {all} {be} {from} {early} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {be sure to} {be sure to} Ú¾ ½ë {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {listen} {from} {my/mine} {word/talk} . 8 {they: them} {but/yet/however} {not:no} {listen} {from} , {not:no} {side/flank:lean/recline} {ear} {[connect cause & effect];[express coordination]} {listen} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {accompany:entourage} {self} Íç ¹£ {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {heart} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {so: therefore: as a result} {I:me} {make} {this} {about/around/approximately:covenant} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {curse:damnation} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} {physically;on one's body} . {this} {about/around/approximately:covenant} {be} {I:me} {tell;instruct} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {they: them} {but/yet/however} {not:no} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .

9 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {resident/inhabitant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {same/similar/alike:to/with:and} Ä± {betray/forsake} {} {matter/affair} . 10 {they: them} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go} {follow the example of:imitate} {theirs} {first} {grandfather;ancestor;founder/originator} , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {my/mine} {word/talk} , {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {do;regard as;take sb for} Äõ , {again: in addition to: more} {accompany:entourage} {don't} {God} , {serve} {it} . {Israel} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {family/home/house} {carry on back:back} {to end up} {I:me} {give/offer:and} {they: them} {fathers/ancestors} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} . 11 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {catastrophe} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} , {be} {they: them} {cannot;must not;should not} {escape successfully} {} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} , {I:me} {but/yet/however} {not:no} {listen} . 12 {at that time} , {Judah} {city} {} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} {want;be going to:must:will} {go} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {they: them} {burn incense (before alter/idol)} {} {confess:own up} {respectfully present/give} {} {God} . {merely/only;simply:but/however} {suffer(disaster)} {difficult} {} {(duration of) time;(point of) time} , {these} {God} {in the least:at all} {not:no} {save/rescue/deliver} {they: them} . 13 {Judah} °¢ , {you (sing.)} {God} {} {number/amount} {give/offer:and} {you (sing.)} {city wall:wall:city} {} {number/amount} {each other;mutually:see for oneself} {wait} . {you (sing.)} {for: to} {that} {shameful/disgraceful} {} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {build/construct} {burn incense (before alter/idol)} {} {alter} {also:too} {give/offer:and} {Jerusalem} {street} {} {number/amount} {each other;mutually:see for oneself} {wait} . 14 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {don't} {for: to} {this} {common people} {pray} , {don't} {for: to} {they: them} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {pray} . {because:for} {they: them} {suffer(disaster)} {difficult} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {assent/consent} .

15 {I:me} {} {dear} {} , {already:accomplished fact} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {many} {(sexually)promiscuous:licentious} , {sage/saint:holy/sacred} {meat} {also:too} {from} {to end up} {you (sing.)} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {at once: right away} {joy} . 16 {from} {front;forward;before;preceding;former} {YHWH (name of God)} {to/for:give} {you (sing.)} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {green} {olive} {tree} , {again: in addition to: more} {magnificent/resplendent/gorgeous} {again: in addition to: more} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {love;be fond of:good/well} {fruit} . {now:nowadays} {he:him} {use: make use of} ºå àì {} {sound/tone} , {light a fire;stir up trouble} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {branch/twig} {also:too} {[passive sentance]} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} .

17 {original/former} {cultivate/grow} {yours} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {already} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {attack/assault} {you (sing.)} , {be} {because:cause/reason} {Israel} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {family/home/house} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {direction:face;side with sb:towards} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {burn incense (before alter/idol)} , {offend} {I:me} {get angry} , {be} {oneself:naturally:since/from} {do;regard as;take sb for} {oneself:naturally:since/from} {recieve/accept;suffer;endure} .

18 {YHWH (name of God)} {indicate/point out/instruct} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {know} . {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {to/for:give} {I:me} {to point at:to point to} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . 19 {I:me} {but/yet/however} {portrait/picture/image} {meek} {} {lamb} {[passive sentance]} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {butcher/slaughter} {} {} . {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {know} {they: them} {to design} Ä± {harmful/destructive/injurious} {I:me} , {speak/say} , {we: us} {} {tree} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {fruit} {all} {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} {modal:soften tone of sentance} . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {from} {to live:alive:living} {person} {} {} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} , {make} {his} {place(among winners)(for people)} {not:no} {again: once more: a second time} {[passive sentance]} {commemorate:commemoration} .

20 {press/push down} {just} {judge/decide/determine:judgement} , {examine/scrutinize} {examine/check/test} {person} {lungs} ¸ {heart:intention} {} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {oh} , {I:me} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {to meet/see} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} {revenge/avenge} , {because:cause/reason} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {law case} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} Ù÷ {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {to end up} .

21 {so: therefore: as a result} , {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {you (sing.)} {fate;life} {} {Anah} Í» {person} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {they: them} {speak/say} , {you (sing.)} {don't} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {so as to avoid} {you (sing.)} {to die} {be at (a place): in: at} {we: us} {hand} {center/middle;medium:hit} . 22 {so: therefore: as a result} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {penalty/punishment} {they: them} . {theirs} {juvenile} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {knife} {sword/sabre} {to kill} {to die} , {theirs} {children} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {famine} {to be terminated} , 23 {and/besides/moreover/furthermore} {not have: less than: not have: not so...} {surplus} {left(over)} {} {person} {to remain:to ask somebody to stay} {to/for:give} {they: them} . {because:for} {be at (a place): in: at} {run after; pursue} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {} {year} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {catastrophe} {befall;happen to:just before/on the point of} {Anah} Í» {person} .