ZRJM/Bible/TR/Jr27

1 {Judah} {king/prince:grand/great} {Josias} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ ( {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {be} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {} {don't} {place(among winners)(for people)} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {indicates order} {3} {festival} ) µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {this} {word/talk} {from} {YHWH (name of God)} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} {speak/say} , 2 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} Éþ {large rope:search;demand/ask} {give/offer:and} {yoke} , {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {self} {} {neck} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 3 {borrow;lend;make use of:take advantage of} {those} {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} {to meet/see} {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {} {make} ³¼ {} {hand} , {} Éþ {large rope:search;demand/ask} {give/offer:and} {yoke} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {Edom} {king/prince:grand/great} , {Moab} {king/prince:grand/great} , {inferior} ÞÑ {king/prince:grand/great} , {Tyre} {king/prince:grand/great} , {Sidon} {king/prince:grand/great} {that place:there} , 4 {not to mention} {enjoin/exhort} {make} ³¼ , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {give/offer:and} {theirs} {master;host;owner} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , 5 {I:me} {use: make use of} {big/large} {can; be able to} {and/with:mix (powder) with fluid} {stretch/extend} {come out;emerge} {} {upper arm:reliable assistant} , {create/produce} {the earth} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {people} , {livestock} . {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to/for:give} {who} {suitable/fitting/appropriate} , {at once: right away} {} {} {to/for:give} {who} . 6 {now/nowadays} ! {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {} {all} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {I:me} {(domestic) servant} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {hand} , {I:me} {also:too} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {field: open country} {} {beast:quadruped} {to/for:give} {he:him} {make} {use: make use of} . 7 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {to serve} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {son;child;youngster} Ëï , {until:up to} {he:him} {native:-} {country} {suffer(disaster)} {newspaper} {} {date} {to come} {go;arrive;reach} . {at that time} , {how} {country} {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {prince;king} {want;be going to:must:will} {make} {he:him} {do;regard as;take sb for} {theirs} {servant} .

8 {no matter what/how:regardless of} {which} {1} {nation/state/country} {which} {1} {country} , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {to serve} {this} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , {also:too} {not:no} {} {neck} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {yoke} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} {penalty/punishment} {that} {nation/state/country} , {until:up to} {I:me} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {hand} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {destroy/exterminate} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 9 {as for/to} {you (pl.)} , {cannot:should not: must not} {listen} {from} {you (pl.)} {} {prophet} {and/with:mix (powder) with fluid} Õ¼ ²· {} , {round/circular/spherical;tactful:justify:circle;coin} {dream} {} , ¹Û {Mega(Byte)} {} , {as well as} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {witchcraft} {} . {they: them} {tell} {you (pl.)} {speak/say} , {you (pl.)} {not:no} ÖÂ {to serve} {Babylon} {king/prince:grand/great} . 10 {they: them} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {speak/say} {not true:holiday} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {move/migrate} , {far/distant} {from} {native:-} {} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} , {make} {you (pl.)} {to be terminated} . 11 {but/nevertheless;only} {which} {1} {nation/state/country} {to agree/consent:to be willing/ready to} {} {neck} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {yoke} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to serve} {he:him} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {that} {nation/state/country} {still/yet} {be at (a place): in: at} {native:-} {} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} , {so that;can/may} {till/cultivate} {live/reside/dwell} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

12 {I:me} {at once: right away} {shine upon} {this} {all:everything} {} {word/talk} {to;for:right/correct} {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {} {you (pl.)} {} {neck} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {yoke} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {to serve} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {common people} , {} {-:achieve} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . 13 {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {common people} {why;for what reason} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} {death} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {not:no} {to serve} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {that} {country} {speak/say} {} {word/talk} {modal particle} . 14 {cannot:should not: must not} {listen} {those} {prophet} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {} {speak/say} {} {word/talk} . {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {not:no} ÖÂ {to serve} {Babylon} {king/prince:grand/great} , {actually} {they: them} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {speak/say} {not true:holiday} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} . 15 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} , {they: them} {but/yet/however} {ask/entrust} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {speak/say} {not true:holiday} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {love;be fond of:good/well} {make} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {those} {prophet} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} , {together} {to be terminated} .

16 {I:me} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {many:crowd} {people} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {listen} {that} {prophet} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {} {speak/say} {} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} . {they: them} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {household utensils/containers} {fast/quick} {want;be going to:must:will} {from} {Babylon} {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {to come} . {actually} {they: them} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {speak/say} {not true:holiday} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} . 17 {cannot:should not: must not} {listen} {from} {they: them} , {by all means} {to serve} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {-:achieve} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . {this} {city wall:wall:city} {who;when;where:[in rhetorical question]} ÖÂ {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} {modal particle} . 18 {they: them} {like/if} {fruit;result:resolute:really;as expected} {be} {prophet} , {have: there be} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} , {[passive sentance]:let;ask} {they: them} {earnestly hope:pray for} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} , {make} {that} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {palace} {inner/within/inside} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Jerusalem} {remain:left over} {} {household utensils/containers} , {not:no} {[passive sentance]} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} .

19 {because:for} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {post/pillar} , {brass} {sea} , {basin} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {left(over)} {be at (a place): in: at} {this} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {household utensils/containers} , 20 {at once: right away} {be} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pillage/loot} {Judah} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {} {son} {Jechonias} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} , {Jerusalem} {all:everything} {descendant of feudal rulers/aristocrats} {} {(duration of) time;(point of) time} {} {not have: less than: not have: not so...} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {go} {} {household utensils/containers} .

21 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {that} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {palace} {inner/within/inside} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Jerusalem} {remain:left over} {} {household utensils/containers} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , 22 {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Babylon} {exist/live/survive} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {until:up to} {I:me} {give consideration to} {Israel} {person} {} {day/date:time:life} . {at that time} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {household utensils/containers} {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {to come} , {deliver/hand over:pay(money)} {return:else/in addition/still} {this} {} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .