ZRJM/Bible/TR/Jr20

1 {priest} {sound;news} {grain:wheat} {} {son} °Í {bestow/grant} {Hur} {do;regard as;take sb for} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {always} {tube:-:control/mind;care for:-} , {hear} {Jeremiah} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {these} {matter/affair} , 2 {he:him} {at once: right away} {hit} {prophet} {Jeremiah} , {use: make use of} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {Benjamin} {tall} {door} {inner/within/inside} {} ¼Ï , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} ¼Ï {be at (a place): in: at} {that place:there} . 3 {time} {date: day of the month (written)} , °Í {bestow/grant} {Hur} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Jeremiah} {open} ¼Ï {release:set free} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Jeremiah} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {not:no} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {yours} {place(among winners)(for people)} {for: to} °Í {bestow/grant} {Hur} , {to be:then} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} Âê {song:sing} {Er} {Mizzah} ±Ï ( {at once: right away} {be} {surround} {frighten/scare} {} {meaning} ) . 4 {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {oneself:naturally:since/from} {feel} {frighten/scare} , {you (sing.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {many:crowd} {friend} {frighten/scare} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {foe/enemy} {} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {you (sing.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {personally:with one's own eyes} {see} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {person} {whole} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {hand} {center/middle;medium:hit} , {he:him} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} , {also:too} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {knife} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {to kill} Â¾ . 5 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {all:everything} {goods:commodity} {wealth} {and/with:mix (powder) with fluid} {work hard: toil} {-:achieve} {to come} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {value highly;treasure:precious/valuable/rare:treasure} ±¦ , {as well as} {Judah} {prince;king} {all} {treasure} , {all} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {they: them} {foe/enemy} {} {hand} {center/middle;medium:hit} . {foe/enemy} {want;be going to:must:will} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} . 6 {you (sing.)} {this} °Í {bestow/grant} {Hur} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {live} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {person} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {prisoner} {go} . {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {many:crowd} {friend} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {speak/say} {not true:holiday} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} , {want;be going to:must:will} {to die} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {bury} {be at (a place): in: at} {that place:there} .

7 {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {once/formerly} {advise/exhort} {I:me} , {I:me} {also:too} {listen} {to end up} {yours} {advise/exhort} . {you (sing.)} {comparision} {I:me} {strong/powerful/energetic/vigorous} {to measure} , {not to mention} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {to end up} {I:me} . {I:me} {end/finish} {date: day of the month (written)} {become:turn into} {joke:ridicule} , {everyone;everybody} {all} {tease/kid} {I:me} . 8 {I:me} {every} {come across:meet:chance upon} {speak concerning} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {issue;send out} {grief/sorrow/mourning} {sound/tone} , {I:me} {shout} {speak/say} , {have: there be} {violence:violent/brutal} {and/with:mix (powder) with fluid} {destroy/exterminate} . {because:for} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {end/finish} {date: day of the month (written)} {to become:to turn into} {to end up} {my/mine} {insult/humiliate} , ¼¥ {thorn:splinder} . 9 {I:me} {like/if} {speak/say} , {I:me} {not:no} {again: once more: a second time} {to suggest:to put forward} {YHWH (name of God)} , {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {respectfully present/give} {his} {place(among winners)(for people)} {speak concerning} , {I:me} {} {in the heart/mind} {to think/feel} {as if} {have: there be} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {shut/close} {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {be at (a place): in: at} {I:me} {bone;character/spirit:bone} {center/middle;medium:hit} , {I:me} {at once: right away} {contain/harbour} {endure/tolerate} {not:no} {live} , {cannot;must not;should not} {oneself:naturally:since/from} {bear/endure:prohibit/forbid/ban;imprison/detain} . 10 {I:me} {hear} {to end up} {many} {person} {} ²÷ °ù , {4} {enclose/surround:all round/around} {all} {be} {frighten/scare} . {at once: right away} {be} {I:me} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {oneself/personal} {} {friend} {also:too} {all} {spy upon} {I:me} , {hope/wish/desire} {I:me} {fall/tumble} , {speak/say} , {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {he:him} {modal:soften tone of sentance} , {we: us} {also:too} {want;be going to:must:will} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {he:him} . {perhaps/maybe:or(in statements)} {he:him} {[passive sentance]} {lure/seduce} , {we: us} {at once: right away} {can; be able to} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {he:him} , {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} {revenge/avenge} . 11 {yet/but/however} , {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {seem;be like} {very:extreemely} {fearful/frightful/dreadful} {} ÓÂ Ê¿ . {therefore/consequently} , {force:compel:coerce} {my/mine} {certainly/surely/necessarily:must} {all} {(cause to)stumble/trip} {fall;drop} , {cannot;must not;should not} {triumph:win a victory} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {greatly/enormously} {to cover:to receive} Ðß , {at once: right away} {be} {recieve/accept;suffer;endure} {forever} {not:no} {forget;overlook} {} {disgrace/humiliation:humiliate} , {because:for} {they: them} {behaviour/conduct} {not have: less than: not have: not so...} {wisdom} . 12 {trial/experiment/test} {righteousness/justice} {person} , {watch:look carefully at:observe} {person} {lungs} ¸ {heart:intention} {} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {to meet/see} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} {revenge/avenge} , {because:cause/reason} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {law case} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} Ù÷ {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {to end up} . 13 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {sing} {song:sing} . {praise/eulogize} {YHWH (name of God)} . {because:cause/reason} {he:him} {rescue/save/salvage;help} {to end up} {poor people} {} {life} {to separate oneself from:to break away} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {hand} .

14 {hope/wish/desire} {I:me} {to be born} {} {that} {date: day of the month (written)} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . {hope/wish/desire} {I:me} {mother} {give birth} {my/mine} {that} {date: day of the month (written)} {not:no} {to cover:to receive} {blessing/happiness} . 15 {to/for:give} {I:me} {father} {notify/inform} {speak/say} {you (sing.)} {-:achieve} {to end up} {son} , {make} {I:me} {father} {very:extreemely} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {} , {hope/wish/desire} {that} {person} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} . 16 {hope/wish/desire} {that} {person} {portrait/picture/image} {YHWH (name of God)} {} {overturn/topple} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {regret/repent} {} {city} . {hope/wish/desire} {he:him} {(early) morning} {hear} {grief/sorrow/mourning} {sound/tone} , {midday/noon} {hear} ÄÅ {shout/yell/cry out} . 17 {because:cause/reason} {he:him} {be at (a place): in: at} {I:me} {did/have not;not yet} {to come out:to go out} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {} {(duration of) time;(point of) time} {not:no} {to kill} {I:me} , {make} {I:me} {mother} {to become:to turn into} {to end up} {my/mine} {grave/tomb} , {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {at once: right away} {often/frequently} {heavy:to regard as important:over again} {big/large} . 18 {I:me} {why;for what reason} {to come out:to go out} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {to meet/see} {work hard: toil} {anxiety/distress} , {make} {my/mine} {year} {date: day of the month (written)} {because:cause/reason} {ashamed/abashed} {perish} {modal particle} .