ZRJM/Bible/TR/Jr50

1 {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {prophet} {Jeremiah} {discuss/discourse} {Babylon} {and/with:mix (powder) with fluid} {Chaldees} {person} {} {} {} {speak/say} {} {word/talk} . 2 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {country} {center/middle;medium:hit} {spread} {report:speech} , Êú {to stand:to erect} {big/large} Æì . {want;be going to:must:will} {report:speech} , {cannot:should not: must not} {conceal/hide} , {speak/say} , {Babylon} {[passive sentance]} ¹¥ {take/get/fetch} , ±Ë {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {to cover:to receive} Ðß , {metre/meter} ÂÞ ´ï ¾ª »Ì . {Babylon} {} {idol} {all} {to cover:to receive} Ðß . {hers} {image/idol} {all} ¾ª »Ì . 3 {because:cause/reason} {have: there be} {1} {country} {from} {north} ·½ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {she;her} , {make} {hers} {} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {without/not have} {person} {live/reside/dwell} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {person} {to take (along):to bring(with)} {livestock} {all} {escape/flee/run away} {go: walk} {to end up} .

4 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {serve/act as;think} {that} {day/date:time:life} , {at that time} , {Israel} {person} {want;be going to:must:will} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {to come} , {along with(some other action)} {go: walk} {along with(some other action)} {cry/weep} , {diligently seek} {YHWH (name of God)} {theirs} {God} . 5 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {to visit: to call on (to interview)} {Sion} , {again: in addition to: more} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {direction:face;side with sb:towards} {here} , {speak/say} , {to come} {modal:soften tone of sentance} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {unite/ally:alliance/union:joint/combined} {for: to} {always/forever} {not:no} {forget} {} {about/around/approximately:covenant} .

6 {my/mine} {common people} {do;regard as;take sb for} {to end up} {lose(one's way):get lost} {} {sheep} , {shepherd} {make} {they: them} {go: walk} {lack: be short of} {road/way} , {make} {they: them} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {they: them} {from} {big/large} {hill:mountain} {go: walk} {go;arrive;reach} {little: small} {hill:mountain} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {forget} {to end up} {go to bed:take a rest} {} {get along;deal with:place/department} . 7 {commonplace:every/any/all} {meet} {theirs} , {at once: right away} {} {they: them} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} . {enemy/foe} {speak/say} , {we: us} {not have: less than: not have: not so...} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {because:cause/reason} {they: them} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {that} {do;regard as;take sb for} {just} {occupy/claim/assert} {} {} {YHWH (name of God)} , {at once: right away} {be} {they: them} {fathers/ancestors} {} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {} {YHWH (name of God)} .

8 {I:me} {people} {which} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {Babylon} {center/middle;medium:hit} {escape/flee/run away} {go: walk} , {from} {Chaldees} {person} {} {} {to come out:to go out} {go} , {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {in front;ahead;above/preceding} {go: walk} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} . 9 {because:cause/reason} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {excited} {unite/ally:alliance/union:joint/combined} {} {big/large} {country} {from} {north} ·½ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {attack/assault} {Babylon} , {they: them} {want;be going to:must:will} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} {attack/assault} {she;her} . {she;her} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {that place:there} {[passive sentance]} ¹¥ {take/get/fetch} . {theirs} {arrow} {seem;be like} {good} {shoot/fire} {} ÓÂ Ê¿ {} {arrow} , {1} {branch} {also:too} {not:no} {in vain:for nothing} ·µ {to return: to go back} . 10 {Chaldees} {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} . {commonplace:every/any/all} {pillage/loot} {hers} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {heart} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {foot} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

11 {snatch/wrest/seize} {I:me} {estate/property} {} °¢ , {you (pl.)} {because:cause/reason} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {happy/joyful/cheerful} , {not to mention} {portrait/picture/image} õß {valley/gorge:cereal/grain;millet} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} »¶ {} {mother;female(animal)} {calf} , {again: in addition to: more} {portrait/picture/image} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} Ë» {sound/tone} {} ×³ {horse} . 12 {you (pl.)} {} {mother;female(animal)} {Babylon} {at once: right away} {most/extremely/exceedingly} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} À¢ , {to be born} {you (pl.)} {} {inevitable/certain} {to cover:to receive} Ðß . {she;her} {want;be going to:must:will} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {be at (a place): in: at} {all/various} {country} {} {tip;end;nonessentials;powder} , {become:turn into} {wilderness} , {dry land} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Ä® . 13 {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {certainly/surely/necessarily:must} {without/not have} {person} {live/reside/dwell} , {want;be going to:must:will} {whole} {yes: but} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . {commonplace:every/any/all} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Babylon} {} {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} ¾ª º§ , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {she;her} {} {suffer(disaster)} {} {suffering/calamity/disaster} {sneer/mock/laugh at} .

14 {} {have: there be} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {bow:bend/arch} {} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Babylon} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} , {shoot/fire} {arrow} {attack/assault} {she;her} . {don't} {cherish/treasure} {arrow} {branch} , {because:cause/reason} {she;her} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} {YHWH (name of God)} . 15 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {she;her} {4} {enclose/surround:all round/around} ÄÅ {shout/yell/cry out} . {she;her} {already} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {fall/drop/lower} . {outside;other;external:besides} ¹ù Ì® Ëú {to end up} , {city wall} {demolish} {to end up} , {because:for} {this} {be} {YHWH (name of God)} {revenge/avenge} {} {matter/affair} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {Babylon} {revenge/avenge} . {she;her} {how} {treat:deal with (people)} {person} , {also:too} {want;be going to:must:will} {how} {treat:deal with (people)} {she;her} . 16 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Babylon} {sow=scatter/sprinkle/spread+seed} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {reap/harvest/gather} {time;hour;opportunity:current/present} {to get/take} Á {knife} {} {all} {cut/clip/trim(w/sissors)} {except} . {they: them} {individual(person);I} {because:cause/reason} {to be afraid:to fear} {bully and oppress} {} {knife} {sword/sabre} , {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {to return: to go back} {native:-} {clan/race/nationality} , {escape/flee/run away} {go;arrive;reach} {native:-} {soil/earth} .

17 {Israel} {be} {hit} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {} {sheep} , {be} {[passive sentance]} {lion} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {} . {first:-:head/leader/chief} {first} {be} {Assyria} {king/prince:grand/great} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} , {finally} {be} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} {bone} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} . 18 {so: therefore: as a result} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {punishment/penalty} {Babylon} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {} , {portrait/picture/image} {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {punishment/penalty} {Assyria} {king/prince:grand/great} {equally/alike} . 19 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {lead/usher} {Israel} {to return: to go back} {his} {grass} {field} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {and/with:mix (powder) with fluid} °Í Éº {eat} {grass} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Ephraim} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {Gilead} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {so that;can/may} {to have enough and be satisfied} . 20 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {serve/act as;think} {that} {day/date:time:life} , {at that time} , {though/although} {seek:search} {Israel} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {1} {without/not have} {} {have: there be} . {though/although} {seek:search} {Judah} {} {crime:evil} , {also:too} {without/not have} {} {to meet/see} . {because:for} {I:me} {} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {person} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {remit(a punishment)/pardon/forgive} .

21 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {attack/assault} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {big/large} ÎÌ {} {} , {again: in addition to: more} {attack/assault} {comparision} {cut} {} {resident/inhabitant} . {want;be going to:must:will} {run after; pursue} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} , {shine upon} {I:me} {all:everything} {} {tell;instruct} {yours} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 22 {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {have: there be} {go to war} {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {destroy/exterminate} {} {sound/noise} . 23 {whole} {} {} {big/large} ´¸ {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {cut/shop/hack} {absolutely} {broken;wounded} {bad;out of order} . {Babylon} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . 24 {Babylon} {which} , {I:me} {for: to} {you (sing.)} {arrange;work out:if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {net for catching fish/birds:enlist the services of} , {you (sing.)} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {not:no} {feel} {[passive sentance]} {tangle:tie up} {live} . {you (sing.)} {[passive sentance]} {seek:search} {makes action continuous} , {also:too} {[passive sentance]} ×½ {live} . {because:for} {you (sing.)} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {discord} . 25 {YHWH (name of God)} {already} {open} {to end up} Îä {warehouse/storehouse: (computer) library} , {to get/take} {to come out:to go out} {he:him} {resentment/hate} {} {weaponry/weapons/arms} . {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Chaldees} {person} {} {} {have: there be} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} . 26 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {extreme} {far/distant} {} {boundary/border} {to come} {attack/assault} {she;her} , {open} {hers} {storehouse/warehouse} âÞ , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {pile/stack/heap} {like: if} {tall} {pile/stack/heap} , {destroy/exterminate} {clean} {exhaust/finish:use up:all} , Ë¿ {in the least:at all} {not:no} {to remain:to ask somebody to stay} . 27 {want;be going to:must:will} {to kill} {hers} {all:everything} {calf} , {make} {they: them} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {encounter/meet with:(bitter) experience} {to kill} Â¾ . {they: them} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} , {because:for} {run after; pursue} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {theirs} {day/date:time:life} {already} {to come} {go;arrive;reach} .

28 {have: there be} {from} {Babylon} {} {} {escape/evade} {come out;emerge} {} {person} , {be at (a place): in: at} {Sion} Ñï {sound/tone} {report:speech} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} {revenge/avenge} , {at once: right away} {be} {for: to} {his} {hall/palace/temple} {revenge/avenge} .

29 {admit} ¼¯ {all:everything} {archer} {to come} {attack/assault} {Babylon} . {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Babylon} {4} {enclose/surround:all round/around} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} , {don't} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {1} {person} {escape successfully} , {shine upon} {makes action continuous} {she;her} {} {do;regard as;take sb for} {} {retribution/judgment} {she;her} . {she;her} {how} {treat:deal with (people)} {person} , {also:too} {want;be going to:must:will} {how} {treat:deal with (people)} {she;her} , {because:for} {she;her} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {to end up} {arrogant/haughty} . 30 {so: therefore: as a result} {hers} {juvenile} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} , {all:everything} {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {certainly/surely/necessarily:must} Ä¬ Ä¬ {without/not have} {sound/tone} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

31 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (sing.)} {this} {arrogant/haughty} {} °¢ , {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {oppose/reject} , {because:for} {I:me} {run after; pursue} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {yours} {day/date:time:life} {already} {to come} {go;arrive;reach} . 32 {arrogant/haughty} {} {certainly/surely/necessarily:must} {(cause to)stumble/trip} {fall;drop} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {without/not have} {person} {support with the hand;help/relieve} {get up: rise} . {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {be at (a place): in: at} {his} {city} {center/middle;medium:hit} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {4} {enclose/surround:all round/around} {all} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} .

33 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} {together} {recieve/accept;suffer;endure} {bully and oppress} . {commonplace:every/any/all} {pillage/loot} {theirs} {all} {close/tight/taut} {close/tight/taut} {catch/grip/capture} {they: them} , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {release:set free} . 34 {theirs} {redemption} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {big/large} {have: there be} {ability/capacity/capability} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {be} {his} {place(among winners)(for people)} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {stretch/extend} {unmixed:clear} {theirs} {wrong/injustice;feeling of bitterness/hatred/enmity} , {love;be fond of:good/well} {make} {whole} {} {-:achieve} {safe and sound} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {disturb/annoy:cause trouble} {Babylon} {} {resident/inhabitant} .

35 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {have: there be} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {Chaldees} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Babylon} {} {resident/inhabitant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {hers} {head/chief/leader} {give/offer:and} {wisdom} {person} . 36 {have: there be} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {conceited & boastful} {} {person} , {they: them} {at once: right away} {become:turn into} {ignorant} . {have: there be} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {hers} ÓÂ Ê¿ , {they: them} {at once: right away} ¾ª »Ì . 37 {have: there be} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {hers} {horse} {} , {vehicle} , {and/with:mix (powder) with fluid} {among} ÔÓ {clan/race/nationality} {} {people} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {woman} {equally/alike} . {have: there be} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {hers} {treasure} , {at once: right away} {[passive sentance]} {snatch/wrest/seize} . 38 {have: there be} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºµ {befall;happen to:just before/on the point of} {hers} {many:crowd} {water} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºÔ . {because:for} {this} {be} {have: there be} {carve/engrave} {image/idol} {} {} , {person} {because:cause/reason} {image/idol} {[connect cause & effect];[express coordination]} µß ¿ñ . 39 {so: therefore: as a result} {wilderness} {} {beast:quadruped} {and/with:mix (powder) with fluid} ²ò {wolf} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} , ÍÒ {bird} {also:too} {live} {be at (a place): in: at} {among} , {forever} {without/not have} {person} {smoke;mist;tobacco/cigarette} , ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {without/not have} {person} {live/reside/dwell} . 40 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {certainly/surely/necessarily:must} {without/not have} {person} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {also:too} {without/not have} {person} {be at (a place): in: at} {among} {live away from home} , {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {I:me} {overturn/topple} {Sodom} , {Gomorrah} , {and/with:mix (powder) with fluid} ÁÚ {near} {} {city} {equally/alike} .

41 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {have: there be} {1} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {people} {from} {north} ·½ {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {1} {big/large} {country} {and/with:mix (powder) with fluid} {many} {prince;king} {[passive sentance]} {excited} , {from} {terrestrial pole} {to come} {go;arrive;reach} . 42 {they: them} {to get/take} {bow:bend/arch} {and/with:mix (powder) with fluid} Ç¹ , {deposition/temperament} {cruel/ruthless} , {not:no} {bestow/grant} {pity/sympathy:take pity on} . {theirs} {voice} {portrait/picture/image} {sea} {wave/billow/breaker} £¿ £¿ Ùê . {Babylon} {city wall:wall:city} ( {city wall:wall:city} {original text} {do;regard as;take sb for} {daughter} ) °¢ , {they: them} {to ride(a bicycle)} {horse} , {all} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {team/group;line} Îé {like: if} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {shiver/tremble/shudder} {field} {} {person} , {want;be going to:must:will} {attack/assault} {you (sing.)} . 43 {Babylon} {king/prince:grand/great} {hear} {theirs} {news/rumour} , {hand} {at once: right away} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} Èí , {pain/suffering/agony} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {catch/grip/capture} , {pain/ache/soreness} áÝ ·ð {give birth} {difficult} {} {married woman} .

44 {foe/enemy} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {lion} {from} {Jordan River} {side:edge} {} ´Ô ÁÖ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {attack/assault} {firm/solid/sturdy/strong} {} {occupy/claim/assert} {} . {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {eye;small hole;key point:-} {} {} , {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {run away} , {to leave} {this} {} . {who} {to cover:to receive} {select/choose} , {I:me} {at once: right away} {send/dispatch/assign/appoint} {who} {administer/govern/harness} {this} {} . {who} {can; be able to} {comparision} {I:me} {modal particle} . {who} {can; be able to} {to/for:give} {I:me} {decide/fix/set} ¹æ {date} {modal particle} . {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {shepherd} {can; be able to} {be at (a place): in: at} {we: us} {before} {to stand} {to stand:to erect} {-:achieve} {live} {modal particle} £¿ 45 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {listen} {YHWH (name of God)} {attack/assault} {Babylon} {} {speak/say} {} Ä± ÂÔ {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {attack/assault} {Chaldees} {person} {} {} {} {decide/fix/set} {} {decree/order} . {foe/enemy} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {mass:people} Î¢ Èõ {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {go} , {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {make} {theirs} {occupy/claim/assert} {} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . 46 {because:cause/reason} {Babylon} {[passive sentance]} {take/get/fetch} {} {voice} , {} {at once: right away} {shake/shock/vibrate/quake} , {person} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} {all} {hear} {suddenly} {shout/yell/cry out} {} {voice} .