ZRJM/Bible/TR/Jr29

1 {prophet} {Jeremiah} {from} {Jerusalem} {to post:to mail} {believe:letter} {give/offer:and} {prisoner} {} {priest} , {prophet} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {people} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to be born} {exist/live/survive} {} {elder} , {at once: right away} {be} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {from} {Jerusalem} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} {} . 2 ( {this} {be at (a place): in: at} {Jechonias} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {too: too much} {behind;after:offspring} , {too: too much} {supervise} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Judah} , {Jerusalem} {} {head/chief/leader} , {as well as} {worker/workman;work/labour;project;industry} ½³ , Ìú ½³ {all} {from} {to end up} {Jerusalem} {later on: in the future} . ) 3 {he:him} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {} {son} {Elijah} Èø {and/with:mix (powder) with fluid} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {} {son} »ù Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {hand} {to post:to mail} {go} . {they: them} {2} {person} {be} {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {dispatch/dismiss/send away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Babylon} {go} {to meet/see} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {} .

4 {believe:letter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} , {to;for:right/correct} {all:everything} {prisoner} {go} {} , {at once: right away} {be} {I:me} {make} {they: them} {from} {Jerusalem} {prisoner} {go;arrive;reach} {Babylon} {} {person} , {so/such/like that/in this way} {speak/say} , 5 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {build} {houses/buildings} , {live} {be at (a place): in: at} {among} . {plant/grow} {field/farmland} {garden/park} , {eat} {among} {} {give birth} {} . 6 {marry} {wife} {to be born} {children} , {for: to} {you (pl.)} {} {son} {marry} {wife} , {make} {you (pl.)} {} {daughter} {(of a woman)marry} {person} , {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {to be born} {support;raise/grow;give birth} {numerous} , {not:no} ÖÂ {reduce/decrease/lessen} . 7 {I:me} {} {make} {you (pl.)} {prisoner} {go;arrive;reach} {} {that} {city wall:wall:city} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {for: to} {that} {city wall:wall:city} {beg/request/entreat/beseech} {safe and sound} , {for: to} {that} {city wall:wall:city} {pray} {YHWH (name of God)} . {because:for} {that} {city wall:wall:city} {-:achieve} {safe and sound} , {you (pl.)} {also:too} {along with(some other action)} {makes action continuous} {-:achieve} {safe and sound} . 8 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {don't} {[passive sentance]} {you (pl.)} {centre:middle:center} {} {prophet} {and/with:mix (powder) with fluid} Õ¼ ²· {} {entice/tempt/seduce/lure/attract/allure} , {also:too} {don't} {listen} {believe:letter} {self} {} {do;regard as;take sb for} {} {dream} . 9 {because:for} {they: them} {ask/entrust} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak/say} {not true:holiday} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {they: them} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

10 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {for: to} {Babylon} {} {decide/fix/set} {} {7} {10} {year} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {later on: in the future} , {I:me} {want;be going to:must:will} {give consideration to} {you (pl.)} , {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {achievement/accomplishment/attainment/success} {my/mine} {kindness:favour:grace} {word;say/speak;character/word} , {make} {you (pl.)} {still/yet} {to return: to go back} {this} {} . 11 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {know} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {} {bosom} {} {?} {be} {grant/favour/gift} {safe and sound} {} {?} , {not:no} {be} {fall/drop/lower} {catastrophe} {} {?} , {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {finally} {have: there be} {hope} . 12 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {suddenly} {beg/request/entreat/beseech} {I:me} , {pray} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {assent/consent} {you (pl.)} . 13 {you (pl.)} {diligently seek} {I:me} , {like/if} {special/speciality/monopolize} {heart} {diligently seek} {I:me} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {seek:search} {to meet/see} . 14 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {you (pl.)} {seek:search} {to meet/see} , {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (pl.)} {prisoner} {} {person} {return/go back} {to return: to go back} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {from} {each:every:various:respectively} {country} {center/middle;medium:hit} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {} {hurry:expel:drive:overtake} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {admit} {assemble/gather} {to end up} {to come} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {I:me} {make} {you (pl.)} {prisoner} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {to leave} {} {place} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

15 {you (pl.)} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Babylon} {for: to} {we: us} {rise/spring up} {prophet} . 16 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {sit: take a seat} {David} {throne} {} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {live} {be at (a place): in: at} {this} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {all:everything} {common people} , {at once: right away} {be} {have/did not} {give/offer:and} {you (pl.)} {together} {prisoner} {} {brothers} , 17 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} , {make} {they: them} {portrait/picture/image} {extreme} {bad;out of order} {} {fig} , {bad;out of order} {-:achieve} {cannot:should not: must not} {eat} . 18 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} {run after} {they: them} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {ten thousand} {country} {pitch} {to come} {pitch} {go} , {be at (a place): in: at} {I:me} {} {hurry:expel:drive:overtake} {they: them} {go;arrive;reach} {} {each:every:various:respectively} {country} {center/middle;medium:hit} , Áî {person} {curse:damnation} , ¾ª º§ , {sneer/mock/laugh at} , {disgrace/humiliation:humiliate} . 19 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {this} {be} {because:for} {they: them} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} {my/mine} {word/talk} , {at once: right away} {be} {I:me} {from} {early} {stand/sit/get up;arise/revolt} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {I:me} {(domestic) servant} {many:crowd} {prophet} {go} {speak/say} {} , {but/however} {they: them} {not:no} {listen} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 20 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {all:everything} {prisoner} {go} {} , {at once: right away} {be} {I:me} {from} {Jerusalem} {dispatch/dismiss/send away} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} {} , {serve/act as;think} {listen} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} .

21 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} ¸ç {rely/depend on} ÑÅ {} {son} {inferior} ¹þ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Âê {west} ÑÅ {} {son} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} , {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {they: them} {be} {ask/entrust} {I:me} {place(among winners)(for people)} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {speak/say} {not true:holiday} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {hand} {center/middle;medium:hit} . {he:him} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in immediate presence} {to kill} " 22 {live} {Babylon} {all:everything} {prisoner} {} {Judah} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {this} {2} {person} ¶Ä Öä {speak/say} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {make} {you (sing.)} {portrait/picture/image} {Babylon} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {burn/cook/bake/heat/roast} {} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} ¹þ {equally/alike} . 23 {this} {2} {person} {be} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} ³ó {matter/affair} , {give/offer:and} {neighbour} {} {wife} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} , {again: in addition to: more} {not true:holiday} {ask/entrust} {I:me} {place(among winners)(for people)} {speak/say} {I:me} {have/did not} {tell;instruct} {theirs} {word/talk} . {know} {} {be} {I:me} , {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {} {also:too} {be} {I:me} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

24 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} Äá Ï£ À¼ {person} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {you (sing.)} {serve/act as;think} {speak/say} , 25 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {once/formerly} {use: make use of} {self} {} {place(among winners)(for people)} {to post:to mail} {believe:letter} {to/for:give} {Jerusalem} {} {many:crowd} {people} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} Âê {west} ÑÅ {} {son} {west} {barbarian} ÑÅ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {many:crowd} {priest} , {speak/say} , 26 {YHWH (name of God)} {already} {to stand:to erect} {you (sing.)} {west} {barbarian} ÑÅ {for: to} {priest} , {represent} {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} , {make} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {government official} {long} , {love;be fond of:good/well} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} ¿ñ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {claim oneself (to be)} {for: to} {prophet} {} {person} {use: make use of} ¼Ï ¼Ï {live} , {use: make use of} {lock} {lock} {live} . 27 {now/nowadays} {Anah} Í» {person} {Jeremiah} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {claim oneself (to be)} {for: to} {prophet} , {you (pl.)} {why;for what reason} {not have: less than: not have: not so...} {reproach/blame/censure} {he:him} {modal particle} . 28 {because:for} {he:him} {to post:to mail} {believe:letter} {to/for:give} {we: us} {be at (a place): in: at} {Babylon} {} {person} {speak/say} , {prisoner} {} {matter/affair} {certainly/surely/necessarily:must} {lasting/permanent} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {build} {houses/buildings} , {live} {be at (a place): in: at} {among} . {plant/grow} {field/farmland} {garden/park} , {eat} {among} {} {give birth} {} .

29 {priest} {west} {barbarian} ÑÅ {at once: right away} {} {this} {believe:letter} {to read aloud} {to/for:give} {prophet} {Jeremiah} {listen} . 30 {thereupon/hence/consequently/as a result} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} {speak/say} , 31 {you (sing.)} {serve/act as;think} {to post:to mail} {believe:letter} {to/for:give} {all:everything} {prisoner} {} {person} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} Äá Ï£ À¼ {person} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {speak/say} , {because:for} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {he:him} , {he:him} {make} {you (pl.)} {lean/rely/count on} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} . 32 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {penalty/punishment} Äá Ï£ À¼ {person} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendants} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {without/not have} {1} {person} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {live} {be at (a place): in: at} {this} {people} {center/middle;medium:hit} , {also:too} {must not} {to meet/see} {I:me} {} {want;be going to:must:will} {grant/favour/gift} {give/offer:and} {I:me} {common people} {} {blessing/happiness} {music} , {because:for} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {speak/say} {to end up} ÅÑ Äæ {} {word/talk} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .