ZRJM/Bible/TR/Jr40

1 {Jeremiah} {lock} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {prisoner} {go;arrive;reach} {Babylon} {} {person} {center/middle;medium:hit} , {protect/guard} {long} Äá {cloth} {Sara} µ© {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {from} {Rama} {release:set free} {later on: in the future} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} .

2 {protect/guard} {long} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Jeremiah} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to come} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {yours} {God} {once/formerly} {speak/say} {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {this} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {give/offer:and} {this} {} . 3 {YHWH (name of God)} {make} {this} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {befall;happen to:just before/on the point of} , {shine upon} {he:him} {} {speak/say} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} . {because:for} {you (pl.)} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {YHWH (name of God)} , {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} {his} {word/talk} , {so: therefore: as a result} {this} {matter/affair} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} . 4 {now/nowadays} {I:me} {untie/undo} {you (sing.)} {hand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} Á´ {seed} , {you (sing.)} {like/if} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Babylon} {go} {love;be fond of:good/well} , {at once: right away} {may} {go} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {thick} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} . {you (sing.)} {like/if} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Babylon} {go} {not:no} {love;be fond of:good/well} , {at once: right away} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {go} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {whole} {} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} , {you (sing.)} {think/believe/consider} {it is nothing} {fine/happy/glorious} , {it is nothing} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {suitable/appropriate/fitting:should/ought} , {by all means} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {that place:there} {go} {modal:soften tone of sentance} .

5 {Jeremiah} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {to return: to go back} {go} , {protect/guard} {long} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {} {grandson} {inferior} Ï£ ¸Ê {} {son} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {that place:there} {go} . {now/nowadays} {Babylon} {king/prince:grand/great} {to stand:to erect} {he:him} {do;regard as;take sb for} {Judah} {city} {} Ê¡ {long} . {you (sing.)} {may} {be at (a place): in: at} {he:him} {that place:there} {live} {be at (a place): in: at} {people} {center/middle;medium:hit} , {not:no} {yes: but} , {you (sing.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {that place:there} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {suitable/appropriate/fitting:should/ought} {at once: right away} {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {that place:there} {go} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {protect/guard} {long} {give as a present: give} {he:him} {grain:food} {and/with:mix (powder) with fluid} {gift:present} , {release:set free} {he:him} {go} {to end up} . 6 {Jeremiah} {at once: right away} {go;arrive;reach} {Mizpah} {to meet/see} {inferior} Ï£ ¸Ê {} {son} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {be at (a place): in: at} {he:him} {that place:there} {live} {be at (a place): in: at} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {remain:left over} {} {people} {center/middle;medium:hit} .

7 {be at (a place): in: at} {field: open country} {} {all:everything} {army commander} , {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {theirs} {person} , {hear} {Babylon} {king/prince:grand/great} {to stand:to erect} {to end up} {inferior} Ï£ ¸Ê {} {son} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {do;regard as;take sb for} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {} Ê¡ {long} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {not have: less than: not have: not so...} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {Babylon} {} {man(male):men} , {woman} , {child} , {and/with:mix (powder) with fluid} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {extreme} {poor} {} {person} {whole} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {he:him} . 8 {thereupon/hence/consequently/as a result} {army commander} Äá {explore/sound/scout/spy} ÑÅ {} {son} {Ishmael} , {add/increase/append} {Leah} {} {two} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} , {singly/separately/alone/only/solely} {household/family} óú {} {son} {west} À³ ÑÅ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Äá ÍÓ {law;method} {person} {according to;because;in order to:use/take} ì³ {} {many:crowd} {seed} , {Maachah} {person} {} {son} Ò® {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} Äá {inferior} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {theirs} {person} , {all} {go;arrive;reach} {Mizpah} {to meet/see} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 9 {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {} {grandson} {inferior} Ï£ ¸Ê {} {son} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {theirs} {person} {take an oath:swear} {speak/say} , {don't} {to be afraid:to fear} {to serve} {Chaldees} {person} , {by all means} {live} {be at (a place): in: at} {this} {} , {to serve} {Babylon} {king/prince:grand/great} , {at once: right away} {may} {-:achieve} {blessing/happiness} . 10 {as for/to} {I:me} , {I:me} {want;be going to:must:will} {live} {be at (a place): in: at} {Mizpah} , {wait on:serve} {that} {go;arrive;reach} {we: us} {here} {to come} {} {Chaldees} {person} . {merely/only;simply:but/however} {you (pl.)} {serve/act as;think} {put aside:save/accumulate} {wine/spirit} , {oil/fat:stained with grease:oily} , {and/with:mix (powder) with fluid} {summer} {} {fruit} , {to receive} {be at (a place): in: at} {household utensils/containers} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {live} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} Õ¼ {} {city} {center/middle;medium:hit} . 11 {be at (a place): in: at} {Moab} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {Ammonites} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {Edom} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {each:every:various:respectively} {country} {} {all:everything} {Judah} {person} , {hear} {Babylon} {king/prince:grand/great} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {some} {Judah} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to stand:to erect} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {} {grandson} {inferior} Ï£ ¸Ê {} {son} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {manage/administer/supervise} {they: them} . 12 {this} {all:everything} {Judah} {person} {at once: right away} {from} {} {hurry:expel:drive:overtake} {go;arrive;reach} {} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {to return: to go back} {to come} , {go;arrive;reach} {Judah} {} {Mizpah} {} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {that place:there} , {again: in addition to: more} {put aside:save/accumulate} {to end up} {many} {} {wine/spirit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {summer} {} {fruit} .

13 {add/increase/append} {Leah} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} {and/with:mix (powder) with fluid} {be at (a place): in: at} {field: open country} {} {all:everything} {army commander} {to come} {go;arrive;reach} {Mizpah} {to meet/see} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , 14 {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {Ammonites} {} {king/prince:grand/great} °Í {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ë¹ {dispatch/dismiss/send away} Äá {explore/sound/scout/spy} ÑÅ {} {son} {Ishmael} {to come} {want;be going to:must:will} {yours} {fate;life} , {you (sing.)} {know} {interogative} . {inferior} Ï£ ¸Ê {} {son} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {but/yet/however} {not:no} {believe:letter} {theirs} {word/talk} . 15 {add/increase/append} {Leah} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} {be at (a place): in: at} {Mizpah} {privately} {to;for:right/correct} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {go} {to kill} Äá {explore/sound/scout/spy} ÑÅ {} {son} {Ishmael} , {certainly/surely/necessarily:must} {without/not have} {person} {know} . {there is no need} {[passive sentance]:let;ask} {he:him} {want;be going to:must:will} {yours} {fate;life} , {make} {gather/assemble/collect} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} {to come} {} {Judah} {person} {all} {disperse/scatter/decentralize} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {Judah} {remain:left over} {} {person} {all} {to be terminated} {modal particle} £¿ 16 {inferior} Ï£ ¸Ê {} {son} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to;for:right/correct} {add/increase/append} {Leah} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} {speak/say} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {matter/affair} , {you (sing.)} {} {discuss/discourse} {Ishmael} {} {word/talk} {be} {not true:holiday} {} .