ZRJM/Bible/TR/Jr12

1 {YHWH (name of God)} {oh} , {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {contend/vie/strive} {argue/dispute/debate} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {righteousness/justice} . {but/nevertheless;only} {have: there be} {1} {} , {I:me} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {you (sing.)} {theory} , {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {road/way/path} {why;for what reason} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {modal particle} . {big/large} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {crafty/cunning/treacherous} {} {why;for what reason} {-:achieve} {easy+comfortable} {modal particle} . 2 {you (sing.)} {cultivate/grow} {to end up} {they: them} , {they: them} {also:too} {prick/stab} {to end up} {root/foot/base:-} , {grow} , {also;moreover;in addition} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit;result:resolute:really;as expected} . {theirs} {mouth;opening;entrance;hole:-} {be} {give/offer:and} {you (sing.)} {each other;mutually:see for oneself} {near} , {heart} {but/yet/however} {give/offer:and} {you (sing.)} {far/distant} {from} . 3 {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {know} {I:me} , {see} {I:me} , {examine/scrutinize} {examine/check/test} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {be} {how} {} {heart} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {come out;emerge} , {seem;be like} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {slaughter/butcher} {} {sheep} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {wait/await/expect} {to kill} Â¾ {} {day/date:time:life} . 4 {this} {} {grieved/sorrowful} , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {country} {} {green grass} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} . {because:cause/reason} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {resident/inhabitant} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {livestock} {and/with:mix (powder) with fluid} {bird} {all} {become extinct} {to end up} . {they: them} {once/formerly} {speak/say} , {he:him} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {to meet/see} {we: us} {} {final result:outcome:ending} .

5 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (sing.)} {like/if} {give/offer:and} {walk} {} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {to run} , {even} {feel} {to feel tired} , {why;how} {can; be able to} {give/offer:and} {horse} Èü {to run} {modal particle} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {safe and sound} {} {} , {though/although} {smooth & steady} , {be at (a place): in: at} {Jordan River} {side:edge} {} ´Ô ÁÖ {want;be going to:must:will} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {modal particle} . 6 {because:for} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {you (sing.)} {brothers} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {father} {family/home/house} {all} {use: make use of} ¼é Õ© {treat:deal with (people)} {you (sing.)} . {they: them} {also:too} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {back: at the back of: behind} {loud voice:(read:speak)loudly} {shout} , {though/although} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {speak/say} {love;be fond of:good/well} {word/talk} , {you (sing.)} {also:too} {don't} {believe:letter} {they: them} .

7 {I:me} {from} {to end up} {my/mine} {hall/palace/temple} {building} , {neglect} {abandon/discard} {my/mine} {estate/property} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {in the heart/mind} {} {dear} {} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {she;her} {foe/enemy} {} {hand} {center/middle;medium:hit} . 8 {my/mine} {estate/property} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {like: if} ÁÖ {center/middle;medium:hit} {} {lion} , {she;her} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} {attack/assault} {I:me} , {therefore/consequently} {I:me} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {she;her} . 9 {my/mine} {estate/property} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {[rhetorical question]} {like: if} {sport/speckle/stripe:striped/speckled} {o'clock} {} ðº {bird} {modal particle} . ðº {bird} {[rhetorical question]} {be at (a place): in: at} {she;her} {4} {enclose/surround:all round/around} {attack/assault} {she;her} {modal particle} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {go} {gather/assemble/collect} {field: open country} {} {100} {beast/animal:beastly/bestial} , {to take (along):to bring(with)} {to come} {swallow/gulp } {eat} {modal:soften tone of sentance} . 10 {many} {shepherd} {destroy/damage} {my/mine} {vineyard} , {tread on:trample underfoot} {my/mine} {minute;monetary unit} , {make} {I:me} {fine/happy/glorious} {} {minute;monetary unit} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {} {wilderness} . 11 {they: them} {make} {} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . {} {already:accomplished fact} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {grieved/sorrowful} . {whole} {} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {because:cause/reason} {without/not have} {person} ½é {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} . 12 {extinguish/exterminate/destroy} {fate;life} {} {all} {to come} {go;arrive;reach} {wilderness} {center/middle;medium:hit} {all:everything} {clean} {light:solely/(do) nothing but} {} {tall} {get along;deal with:place/department} . {YHWH (name of God)} {} {knife} {from} {} {this side; here} {until:up to} {} {there} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} . {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} {all} {must not} {safe and sound} . 13 {they: them} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {be} {wheat} , {to receive} {} {be} {brambles:thistles & thorns} . ÀÍ {toil:hard work} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {but/yet/however} {in the least:at all} {unprofitable/useless:no good} {get along;deal with:place/department} . {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} , {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {self} {} {local product} {ashamed/abashed} .

14 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {all:everything} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ÁÚ , {at once: right away} {be} Õ¼ ¾Ý {I:me} {make} {common people} {Israel} {} {to inherit:to bear/support} {estate/property} {} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {pull up} {to come out:to go out} {native:-} {} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {family/home/house} {from} {they: them} {centre:middle:center} {pull up} {come out;emerge} . 15 {I:me} {pull up} {to come out:to go out} {they: them} {later on: in the future} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {pity/sympathy:take pity on} {they: them} , {} {they: them} {again: once more: a second time} {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {to come} , {each:every:various:respectively} {return/go back} {native:-} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {each:every:various:respectively} {return/go back} ¹Ê {soil/earth} . 16 {they: them} {like/if} {solicitous: eagerly attentive} {study/learn} {I:me} {common people} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {to point at:to point to} {makes action continuous} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {take an oath:swear} , {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {they: them} {from} {front;forward;before;preceding;former} {teach} {I:me} {common people} {to point at:to point to} {makes action continuous} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {take an oath:swear} , {they: them} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {construct} {be at (a place): in: at} {I:me} {common people} {centre:middle:center} . 17 {they: them} {like/if} {be} {not:no} {listen} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {pull up} {to come out:to go out} {that} {country} , {pull up} {to come out:to go out} {also;moreover;in addition} {destroy/exterminate} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

{Jeremiah}