[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {though/although} {have: there be} {Moses} {and/with:mix (powder) with fluid} {Samuel} {to stand} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {take the place of:acting:historical period;generation} {beg/request/entreat/beseech} , {my/mine} {heart} {also:too} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ {this} {common people} . {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {from} {I:me} {in immediate presence} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {go} {modal:soften tone of sentance} . 2 {they: them} {ask} {you (sing.)} {speak/say} , {we: us} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {it is nothing} {go} {modal particle} . {you (sing.)} {} {tell} {they: them} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {decide/fix/set} {for: to} {death} {} , {certainly/surely/necessarily:must} Ö {death} . {decide/fix/set} {for: to} {knife} {to kill} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {deliver/hand over:pay(money)} {knife} {to kill} . {decide/fix/set} {for: to} {famine} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {suffer(disaster)} {famine} . {decide/fix/set} {for: to} {pillage/loot} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {prisoner} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} . 3 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {predestined} {4} {appearance/shape;pattern:kind/type} {harmful/destructive/injurious} {they: them} , {at once: right away} {be} {knife} {sword/sabre} {to kill} ¾ , {dog} {type} {tear} {split/break/crack/rend} , {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {bird} , {and/with:mix (powder) with fluid} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {wild beast/animal} {swallow/gulp } {eat} {destroy/exterminate} . 4 {again: in addition to: more} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {ten thousand} {country} {center/middle;medium:hit} {pitch} {to come} {pitch} {go} , {all} {because:cause/reason} {Judah} {king/prince:grand/great} {Ezekias} {} {son} {Manasseh} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} .
5 {Jerusalem} °¢ , {who} {pity/have pity on} {you (sing.)} {modal particle} . {who} {for: to} {you (sing.)} ±¯ {wound/injury:injure/hurt} {modal particle} . {who} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {ask} {yours} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {modal particle} . 6 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (sing.)} {abandon} {to end up} {I:me} , {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {to decline/recede:move back/retreat} {behind;after:offspring} . {therefore/consequently} {I:me} {to stretch out one's hand:to ask for help} {attack/assault} {you (sing.)} , {destroy/damage} {you (sing.)} . {I:me} {regret/repent} {very:extreemely} {not:no} ÄÍ ·³ . 7 {I:me} {be at (a place): in: at} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {I:me} {be at (a place): in: at} {this} {} {boundary/border} {} {to close:to shut} {mouth;opening;entrance;hole:-} ) , {use: make use of} {dustpan:winnowing fan} ô¤ {to end up} {my/mine} {common people} , {make} {they: them} {lose} {children} . {I:me} {destroy/exterminate} {they: them} , {they: them} {still/yet} {not:no} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 8 {theirs} {widow} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {comparision} {sea} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {how} . {I:me} {make} {extinguish/exterminate/destroy} {fate;life} {} Îç {} {to come} , {attack/assault} {juvenile} {person} {} {mother} , {make} {pain/suffering/agony} {frighten/scare} {suddenly} {befall;happen to:just before/on the point of} {she;her} {physically;on one's body} . 9 {to be born} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {7} {seed} {} {married woman} {power/strength/ability;force:make every effort} {decline/wane} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {to disappear/vanish:absolutely} . {still/yet} {be at (a place): in: at} {daytime} , {sun} ºö {fall/drop} . {she;her} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} À¢ {to cover:to receive} Ðß . {the rest/remainder} {} {person} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {they: them} {enemy/foe} {in front of;near} , {deliver/hand over:pay(money)} {give/offer:and} {knife} {sword/sabre} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
10 {my/mine} {mother} {which} , {I:me} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . {because:cause/reason} {you (sing.)} {to be born} {I:me} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {all over:everywhere} {} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} {each other;mutually:see for oneself} {compete/contest/vie} {} {person} . {I:me} {always/usually} {not have: less than: not have: not so...} {borrow;lend;make use of:take advantage of} ´û {give/offer:and} {person} , {person} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {borrow;lend;make use of:take advantage of} ´û {give/offer:and} {I:me} , {everyone;everybody} {but/yet/however} {all} {curse/swear/abuse/revile} {I:me} . 11 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {necessary/indispensable} {firm/solid/sturdy/strong} {you (sing.)} , {make} {you (sing.)} {-:achieve} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} . {catastrophe} {suffering/misery/distress} {befall;happen to:just before/on the point of} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {necessary/indispensable} {make} {foe/enemy} {beg/entreat/implore/plead} {you (sing.)} . 12 {person} {how could...} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {brass} {give/offer:and} Ìú , {at once: right away} {be} {north} ·½ {} Ìú {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {modal particle} .
13 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {4} {border/boundary/place/area/territory} {} {inner/within/inside} {} {commit(mistake:crime)} {} {all:everything} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {} {yours} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} {money and valuables} {serve/act as;think} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} , {in vain;for nothing} {} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {foe/enemy} . 14 {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {foe/enemy} {to take (along):to bring(with)} {this} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {} {} {go} , {because:cause/reason} {I:me} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {get up: rise} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {burn:set on fire} .
15 {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {be} {know} {} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {remember} {I:me} , {give consideration to} {I:me} , {direction:face;side with sb:towards} {force:compel:coerce} {my/mine} {person} {for: to} {I:me} {revenge/avenge} . {don't} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {endure/tolerate} {anger:rage:fury} {take/get/fetch} {my/mine} {fate;life} , {want;be going to:must:will} {know} {I:me} {for: to} {yours} {cause/reason} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {insult/humiliate} . 16 {YHWH (name of God)} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} {oh} , {I:me} {-:achieve} {makes action continuous} {yours} {spoken language;speach} {at once: right away} {serve/act as;think} {food} {eat} {to end up} . {yours} {spoken language;speach} {be} {I:me} {heart} {center/middle;medium:hit} {} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {happy/joyful/cheerful} , {because:cause/reason} {I:me} {be} {appellation:title} {you (sing.)} {place(among winners)(for people)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {person} . 17 {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} {person} {} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {happy/merry} . {I:me} {because:cause/reason} {yours} {to move/touch:moving} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {hand} ) {alone} ¾² {sit: take a seat} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {make} {I:me} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {heart} {detest} . 18 {my/mine} {pain/suffering/agony} {why;for what reason} {lasting/permanent} {not:no} Ö¹ {modal particle} . {my/mine} {wound/injury:injure/hurt} {mark/trace} {why;for what reason} {unable/incapable} {cure/treat/heal} , {cannot;must not;should not} {fully recover from an illness:get well completely} {modal particle} . {How can...} {you (sing.)} {treat:deal with (people)} {I:me} {have: there be} {crafty/cunning/treacherous} , {portrait/picture/image} {flow:stream(computer)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} {river} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {interogative} . 19 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {like/if} {return/go back} {to return: to go back} , {I:me} {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {again: once more: a second time} {to take (along):to bring(with)} {to come} , {make} {you (sing.)} {to stand} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} . {you (sing.)} {like/if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {valuable/precious:value/treasure} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ¼ú {} {to part} {come out;emerge} , {you (sing.)} {at once: right away} {may} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {mouth;opening;entrance;hole:-} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} , {you (sing.)} {but/yet/however} {cannot:should not: must not} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} . 20 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {this} {common people} {become:turn into} {firm/solid/sturdy/strong} {} {brass} {wall} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {attack/assault} {you (sing.)} , {but/yet/however} {cannot;must not;should not} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {you (sing.)} . {because:cause/reason} {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {want;be going to:must:will} {save/rescue/deliver} {you (sing.)} , {rescue} {you (sing.)} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 21 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue} {you (sing.)} {to separate oneself from:to break away} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {hand} , {redemption} {you (sing.)} {to separate oneself from:to break away} {violence:violent/brutal} {person} {} {hand} .