ZRJM/Bible/TR/Jr39

1 {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {indicates order} {9} {year} {10} {month;moon} , {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {lead/head/command} {whole} {troops/army/armed forces} {to come} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {Jerusalem} . 2 {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {10} {1} {year} {4} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {9} {date: day of the month (written)} , {city wall:wall:city} {[passive sentance]} ¹¥ {broken;wounded} . 3 {Jerusalem} {[passive sentance]} ¹¥ {take/get/fetch} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {head/chief/leader} Äá ¼× {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ñ¦ , {3} {Calneh} ²¨ , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {west} {gold} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {power/strength/ability;force:make every effort} , Äá ¼× {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ñ¦ , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {ink} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Babylon} {king/prince:grand/great} {the rest/remainder} {} {all:everything} {head/chief/leader} {all} {to come} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {center/middle;medium:hit} {door} .

4 {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {see} {they: them} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {night/evening} {} {from} {near/close/by} {king/prince:grand/great} {garden/park} {two} {city wall:wall:city} {centre:middle:center} {} {door} {to come out:to go out} {city wall:wall:city} {run away} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í {escape/flee/run away} {go} . 5 {Chaldees} {} {army/troups} {run after} {they: them} , {be at (a place): in: at} {Jericho} {} {plain/flatland} {run after; pursue} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to get/take} {live} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} ¹þ {horse} {} {} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Bela} , {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {that place:there} . Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {at once: right away} {bring to trail:try} {he:him} . 6 {Babylon} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Bela} , {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {in immediate presence} {to kill} {to end up} {his} {many:crowd} {seed} , {again: in addition to: more} {to kill} {to end up} {Judah} {} {all:everything} {descendant of feudal rulers/aristocrats} , 7 {and/besides/moreover/furthermore} {cut out} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {} {eye} , {use: make use of} {brass} Á´ {lock} {makes action continuous} {he:him} , {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} . 8 {Chaldees} {person} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {palace} {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {} {houses/buildings} , {again: in addition to: more} {demolish} {Jerusalem} {} {city wall} . 9 {at that time} , {protect/guard} {long} Äá {cloth} {Sara} µ© {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {remain:left over} {} {common people} {and/with:mix (powder) with fluid} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {fall/drop/lower} {his} {escape/flee/run away} {people} , {as well as} {the rest/remainder} {} {people} {all} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} {to end up} . 10 {protect/guard} {long} Äá {cloth} {Sara} µ© {but/yet/however} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {people} {center/middle;medium:hit} {in the least:at all} {without/not have} {all} {poor people} {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {Judah} {} , {then:at that time} {to/for:give} {they: them} {vineyard} {and/with:mix (powder) with fluid} {field/farmland/cropland} .

11 {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to suggest:to put forward} {go;arrive;reach} {Jeremiah} , {enjoin/exhort} {protect/guard} {long} Äá {cloth} {Sara} µ© {speak/say} , 12 {you (sing.)} {lead/usher} {he:him} {go} , {love;be fond of:good/well} {love;be fond of:good/well} {} {regard/treat} {he:him} , {be sure to} {cannot:should not: must not} {harmful/destructive/injurious} {he:him} . {he:him} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {how:why} {speak/say} , {you (sing.)} {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {how:why} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 13 {protect/guard} {long} Äá {cloth} {Sara} µ© {and/with:mix (powder) with fluid} Äá {cloth} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Ë¹ {class: squad} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {power/strength/ability;force:make every effort} , Äá ¼× {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ñ¦ , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {ink} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {all:everything} {government official} {long} , 14 {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Jeremiah} {from} {protect/guard} {soldier;weapon;army} Ôº {center/middle;medium:hit} {advance/pose/raise} {to come} , {deliver/hand over:pay(money)} {give/offer:and} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {} {grandson} {inferior} Ï£ ¸Ê {} {son} »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {family/home/house} {go} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Jeremiah} {live} {be at (a place): in: at} {people} {center/middle;medium:hit} .

15 {Jeremiah} {return:else/in addition/still} {imprison:prisoner/captive} {be at (a place): in: at} {protect/guard} {soldier;weapon;army} Ôº {center/middle;medium:hit} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {he:him} {speak/say} , 16 {you (sing.)} {go} {tell} {Ethiopia} {person} {according to;because;in order to:use/take} ²® {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {speak/say} {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {not:no} {fall/drop/lower} {blessing/happiness} {} {word/talk} {certainly/surely/necessarily:must} {befall;happen to:just before/on the point of} {this} {city wall:wall:city} , {go;arrive;reach} {at that time} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} . 17 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {save/rescue/deliver} {you (sing.)} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} ÖÂ {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {} {to be afraid:to fear} {} {person} {hand} {center/middle;medium:hit} . 18 {I:me} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {rescue} {you (sing.)} , {you (sing.)} {not:no} ÖÂ {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {self} {} {fate;life} {for: to} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} , {because:cause/reason} {you (sing.)} {lean/rely/count on} {I:me} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .