ZRJM/Bible/TR/Jr28

1 {serve/act as;think} {year} , {at once: right away} {be} {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} µÇ »ù {indicates order} {4} {year} {5} {month;moon} , »ù {all over:everywhere} {person} Ñº Ë· {} {son} , {prophet} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {serve/act as;think} {makes action continuous} {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {people} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , 2 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {already} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {yoke} . 3 {2} {year} {} {inner/within/inside} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {from} {this} {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {go;arrive;reach} {Babylon} {} {household utensils/containers} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {all:everything} {household utensils/containers} {all} {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {this} {} . 4 {I:me} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {} {son} {Jechonias} , {and/with:mix (powder) with fluid} {prisoner} {go;arrive;reach} {Babylon} {go} {} {all:everything} {Judah} {person} , {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {this} {} , {because:for} {I:me} {want;be going to:must:will} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {yoke} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

5 {prophet} {Jeremiah} {serve/act as;think} {makes action continuous} {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {to stand} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {many:crowd} {people} {to;for:right/correct} {prophet} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {speak/say} , 6 {Amen(So-be-it)} . {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {achievement/accomplishment/attainment/success} {you (sing.)} {} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {word/talk} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {household utensils/containers} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {prisoner} {go} {} {person} {from} {Babylon} {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {this} {} . 7 {yet/but/however} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {people} {ear} {center/middle;medium:hit} {} {want;be going to:must:will} {speak/say} {} {word/talk} , {you (sing.)} {should/ought to} {listen} . 8 {from} {ancient} {since} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {I:me} {before:in the past} {} {prophet} , {direction:face;side with sb:towards} {how} {country} {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {nation/state/country} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {catastrophe} , {pestilence} {} {matter/affair} . 9 {prophet} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {safe and sound} , {go;arrive;reach} {word/talk} Óï {achievement/accomplishment/attainment/success} {} {(duration of) time;(point of) time} , {person} {} {know} {he:him} {real/true/genuine} {be} {YHWH (name of God)} {} {lack: be short of} {to come} {} .

10 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {prophet} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {prophet} {Jeremiah} {neck} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {yoke} {take/get/fetch} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {to end up} . 11 ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {again: in addition to: more} {serve/act as;think} {makes action continuous} {many:crowd} {people} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {2} {year} {} {inner/within/inside} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {from} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} {} {neck} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {yoke} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {prophet} {Jeremiah} {at once: right away} {go: walk} {to end up} .

12 {prophet} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {} {prophet} {Jeremiah} {neck} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {yoke} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {later on: in the future} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} {speak/say} , 13 {you (sing.)} {go} {tell} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {tree;wood} {yoke} , {but/yet/however} {change;exchange} {to end up} Ìú {yoke} . 14 {because:for} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Ìú {yoke} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {these} {country} {} {neck} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {make} {they: them} {to serve} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , {they: them} {always} {want;be going to:must:will} {to serve} {he:him} . {I:me} {also:too} {} {field: open country} {} {beast:quadruped} {to/for:give} {to end up} {he:him} . 15 {thereupon/hence/consequently/as a result} {prophet} {Jeremiah} {to;for:right/correct} {prophet} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {speak/say} , ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ °¢ , {you (sing.)} {should/ought to} {listen} . {YHWH (name of God)} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {you (sing.)} , {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {make} {this} {common people} {lean/rely/count on} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} . 16 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {die} , {you (sing.)} {} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} , {because:for} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {speak/say} {to end up} ÅÑ Äæ {} {word/talk} .

17 {so:such:like this} , {prophet} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {serve/act as;think} {year} {7} {month;moon} {} {at once: right away} {to die} {to end up} .