[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {this} {place} {cannot:should not: must not} {marry} {wife} , {to be born} {son;child;youngster} {support;raise/grow;give birth} {female} . 3 {because:for} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {be at (a place): in: at} {this} {place} {} {to be born} {} {children} , {again: in addition to: more} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {be at (a place): in: at} {this} {country} {center/middle;medium:hit} {to be born} {support;raise/grow;give birth} {theirs} {parents} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , 4 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {-:achieve} {very:extreemely} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {without/not have} {person} {grief/sorrow} , {certainly/surely/necessarily:must} {must not} {bury} {bury} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {portrait/picture/image} {dung & dirt} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {knife} {sword/sabre} {and/with:mix (powder) with fluid} {famine} {become extinct} . {theirs} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {bird} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {wild beast/animal} {do;regard as;take sb for} {food} .
5 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {don't} {enter} {lose:funeral/mourning} {family/home/house} , {don't} {go} {grief/sorrow} , {also:too} {don't} {for: to} {they: them} ±¯ {wound/injury:injure/hurt} , {because:cause/reason} {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {safe and sound} , {love/affection/kindness} , {pity/sympathy:take pity on} {from} {this} {common people} {seize:take by force} {go} {to end up} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 6 {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {big/large} {to take (along):to bring(with)} {little: small} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {this} {} {death} , {must not} {bury} {bury} . {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {for: to} {they: them} {grief/sorrow} , {there is no need to} {knife} »® {body;life;oneself;main part:suit} , {also:too} {not:no} {make} {head} {light:solely/(do) nothing but} ͺ . 7 {they: them} {have: there be} {lose:funeral/mourning} {matter/affair} , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {for: to} {they: them} ë¢ {cake} , {because:cause/reason} {to die} {person} {to comfort:to console} {they: them} . {they: them} {lose:funeral/mourning} {father} {lose:funeral/mourning} {mother;female(animal)} , {person} {also:too} {not:no} {to/for:give} {they: them} {1} {cup} {wine/spirit} {to comfort:to console} {they: them} .
8 {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {enter} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} {} {family/home/house} , {give/offer:and} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {sit: take a seat} {eat} {drink} . 9 {because:for} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {return:else/in addition/still} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {day/date:time:life} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in immediate presence} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {and/with:mix (powder) with fluid} {happy/joyful/cheerful} {} {voice} , {bridegroom} {and/with:mix (powder) with fluid} {new} {woman} {} {voice} , {from} {this} {place} {cease/stop} {to end up} .
10 {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {all:everything} {} {word/talk} {indicate/point out/instruct} {this} {common people} . {they: them} {ask} {you (sing.)} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {why} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {this} {big/large} {catastrophe} {attack/assault} {we: us} {modal particle} . {we: us} {have: there be} {what} {wrongdoing that brings retribution:sin} {modal particle} . {we: us} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} {commit(mistake:crime)} {to end up} {what} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {modal particle} . 11 {you (sing.)} {at once: right away} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {speak/say} , {because:for} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {from} {abandon/discard} {I:me} , {accompany:entourage} {don't} {God} , {serve} {worship} , {not:no} {observe:abide by:comply with} {my/mine} {law} , 12 {also;moreover;in addition} {you (pl.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {comparision} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} . {because:for} {individual(person);I} {accompany:entourage} {self} Íç ¹£ {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {heart} {behaviour/conduct} , {even:(go) so far as:so much so that} {not:no} {listen} {from} {I:me} , 13 {so: therefore: as a result} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {from} {this} {} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} , {straight} {hurry:expel:drive:overtake} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {fathers/ancestors} ËØ {not:no} {know: be familiar with: recognize} {} {} . {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {that place:there} {certainly/surely/necessarily:must} {day & night} {serve} {don't} {God} , {because:for} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} .
14 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {day/date:time:life} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {to point at:to point to} {makes action continuous} {that} {lead/usher} {Israel} {person} {from} {Egypt} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , 15 {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {to point at:to point to} {makes action continuous} {that} {lead/usher} {Israel} {person} {from} {north} ·½ {} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {hurry:expel:drive:overtake} {they: them} {go;arrive;reach} {} {each:every:various:respectively} {country} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {want;be going to:must:will} {lead/usher} {they: them} {again: once more: a second time} {enter;join:income} {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {grant/bestow} {they: them} {fathers/ancestors} {} {} .
16 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {convene/summon/send for/call together} {many} {hit} {fish} {} {} {Israel} {person} {hit} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {afterwards} {I:me} {want;be going to:must:will} {convene/summon/send for/call together} {many} {hit} {hunt} {} , {from} {each:every:various:respectively} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {each:every:various:respectively} ¸Ô {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {each:every:various:respectively} {stone:rock} {cave/den/hole} {center/middle;medium:hit} {hunt} {take/get/fetch} {they: them} . 17 {because:cause/reason} {my/mine} {sight*} {watch:look carefully at:observe} {theirs} {all:everything} {behaviour/conduct/action} . {they: them} {cannot;must not;should not} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} ÉÚ ÑÚ , {theirs} {wrongdoing that brings retribution:sin} {also:too} {cannot;must not;should not} {be at (a place): in: at} {I:me} {in immediate presence} {go into hiding:lie low} . 18 {I:me} {first} {want;be going to:must:will} {double} {retribution/judgment} {theirs} {wrongdoing that brings retribution:sin} {and/with:mix (powder) with fluid} {crime:evil} . {because:for} {they: them} {use: make use of} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {corpse/remains} {stain/sully/tarnish} {my/mine} {} {soil/earth} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {approve;can/may:(emphasis)} Ñá {} {thing/matter/content/substance} {full of:brimming/permeated/imbued with} {my/mine} {estate/property} .
19 {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {be} {my/mine} {power/force/strength} , {be} {my/mine} {protect/defend/safeguard} ÕÏ . {be at (a place): in: at} {suffering/misery/distress} {} {date: day of the month (written)} {be} {my/mine} {take refuge;seek asylum} {} . {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {terrestrial pole} {to come} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} , {speak/say} , {we: us} {fathers/ancestors} {} {to inherit:to bear/support} {} , {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {be} {false/sham} , {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} {unprofitable/useless:no good} {} {thing/matter/content/substance} . 20 {person} {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {for: to} {self} ÖÆ {make/build/create} {God} {modal particle} . {actually} {this} {not:no} {be} {God} .
21 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {know} , {at once: right away} {be} {this} {1} {time} {make} {they: them} {know} {my/mine} {hand} {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {ability/capacity/capability} . {they: them} {at once: right away} {know} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {be} {YHWH (name of God)} {to end up} .