ZRJM/Bible/TR/Jr35

1 {serve/act as;think} {Judah} {king/prince:grand/great} {Josias} {} {seed} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {go} {to meet/see} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {clan/race/nationality} {} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {speak} , {lead/usher} {they: them} {enter} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {1} {} {room} , {to/for:give} {they: them} {wine/spirit} {drink} . 3 {I:me} {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ¹þ °Í {wash:develop(film)} Äá ÑÅ {} {grandson} {Jahleel} {metre/meter} ÑÅ {} {son} ÑÅ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} Äá {inferior} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {brothers} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {many:crowd} {seed} , {as well as} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {whole} {clan/race/nationality} {} {person} , 4 {lead/usher} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} , {enter} {God} {person} ÒÁ »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} ¹þ {difficult} {many:crowd} {seed} {} {room} . {that} {room} {be at (a place): in: at} {head/chief/leader} {} {room} {side} , {be at (a place): in: at} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {seed} {} {door} {} Âê {west} ÑÅ {room} {over/above/more than} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {I:me} {be at (a place): in: at} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {clan/race/nationality} {person} {before} {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {fill/ladle;dish up (rice)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {wine/spirit} {} {bowl} {and/with:mix (powder) with fluid} {cup} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {please} {you (pl.)} {drink} {wine/spirit} . 6 {they: them} {but/yet/however} {speak/say} , {we: us} {not:no} {drink} {wine/spirit} . {because:for} {we: us} {first} {grandfather;ancestor;founder/originator} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {} {son} {Jonah} ´ï {once/formerly} {tell;instruct} {we: us} {speak/say} , {you (pl.)} {give/offer:and} {you (pl.)} {} {descendant} {forever} {cannot:should not: must not} {drink} {wine/spirit} , 7 {also:too} {cannot:should not: must not} {build/construct:cover} {house;room} , {sow=scatter/sprinkle/spread+seed} , {plant/grow} {vineyard} , {but/nevertheless;only} {all one's life} {} {year} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {live} {tent} , {make} {you (pl.)} {} {day/date:time:life} {be at (a place): in: at} {live away from home} {} {} {so that;can/may} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {long} . 8 {commonplace:every/any/all} {we: us} {first} {grandfather;ancestor;founder/originator} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {} {son} {Jonah} ´ï {} {tell;instruct} {we: us} {} {word/talk} , {we: us} {all} {listen} {from} {to end up} . {we: us} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {} {wife} {children} {all one's life} {} {year} {date: day of the month (written)} {all} {not:no} {drink} {wine/spirit} , 9 {also:too} {not:no} {build/construct:cover} {house;room} {live/reside/dwell} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {vineyard} , {field/farmland/cropland} , {and/with:mix (powder) with fluid} {seed} , 10 {but/nevertheless;only} {live} {tent} , {listen} {from} {we: us} {first} {grandfather;ancestor;founder/originator} {Jonah} ´ï {} {word/talk} , {shine upon} {he:him} {} {tell;instruct} {we: us} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 11 {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {this} {} {to come} , {we: us} {because:cause/reason} {to be afraid:to fear} {Chaldees} {} {army/troups} {and/with:mix (powder) with fluid} {Aram} {} {army/troups} , {at once: right away} {speak/say} , {to come} {modal:soften tone of sentance} , {we: us} {go;arrive;reach} {Jerusalem} {go} . {so:such:like this} , {we: us} {only just:not...until...} {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} .

12 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} {speak/say} , 13 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {go} {to;for:right/correct} {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (pl.)} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {to teach somebody a (moral) lesson} , {not:no} {listen} {from} {my/mine} {word/talk} {interogative} . 14 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {} {son} {Jonah} ´ï {} {tell;instruct} {he:him} {descendant} {cannot:should not: must not} {drink} {wine/spirit} {} {word/talk} , {they: them} {already} {observe:abide by:comply with} , {until:up to} {today/present/now} {also:too} {not:no} {drink} {wine/spirit} , {because:for} {they: them} {listen} {from} {first} {grandfather;ancestor;founder/originator} {} {tell;instruct} . {I:me} {from} {early} {stand/sit/get up;arise/revolt} {warn/admonish} {you (pl.)} , {you (pl.)} {but/yet/however} {not:no} {listen} {from} {I:me} . 15 {I:me} {from} {early} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {my/mine} {(domestic) servant} {many:crowd} {prophet} {go} , {speak/say} , {you (pl.)} {individual(person);I} {serve/act as;think} {to return: to go back} {head} , {to leave} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {to correct} {straight/upright/pure:correct:precisely} {behaviour/conduct/action} , {not:no} {accompany:entourage} {serve} {don't} {God} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {I:me} {} {grant/bestow} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {merely/only;simply:but/however} {you (pl.)} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} {I:me} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {side/flank:lean/recline} {ear} {[connect cause & effect];[express coordination]} {listen} . 16 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {} {son} {Jonah} ´ï {} {descendant} {can; be able to} {observe:abide by:comply with} {first} {person} {} {tell;instruct} {theirs} {fate;life} , {this} {common people} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} {I:me} . 17 {therefore/consequently} , {YHWH (name of God)} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} , {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {I:me} {} {speak/say} {} {all:everything} {catastrophe} {befall;happen to:just before/on the point of} {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {all:everything} {resident/inhabitant} . {because:for} {I:me} {to;for:right/correct} {they: them} {speak} , {they: them} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} . {I:me} {call/shout to} {they: them} , {they: them} {not have: less than: not have: not so...} {answer/reply:reciprocate} {answer;agree/promise;should} .

18 {Jeremiah} {to;for:right/correct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {clan/race/nationality} {} {person} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {because:cause/reason} {you (pl.)} {listen} {from} {you (pl.)} {first} {grandfather;ancestor;founder/originator} {Jonah} ´ï {} {tell;instruct} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {his} {all:everything} {commandment} , {shine upon} {he:him} {} {tell;instruct} {you (pl.)} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , 19 {so: therefore: as a result} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼× {} {son} {Jonah} ´ï {certainly/surely/necessarily:must} {forever} {not:no} {short/lack/incomplete/imperfect} {person} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} .