ZRJM/Bible/TR/Jr42

1 {many:crowd} {army commander} {and/with:mix (powder) with fluid} {add/increase/append} {Leah} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {who;when;where:[in rhetorical question]} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ÑÅ {} {son} Ò® {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} Äá {inferior} ( {again: in addition to: more} {place(among winners)(for people)} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {to meet/see} {4} {10} {3} {chapter} {2} {festival} ) {as well as} {many:crowd} {common people} , {from} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} {go;arrive;reach} {to/until:extremely/most} {big/large} {} {all} {enter/come in} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , 2 {to;for:right/correct} {prophet} {Jeremiah} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {allow/permit} {we: us} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {earnestly hope:pray for} , {for: to} {we: us} {this} {remain:left over} {} {person} {pray} {YHWH (name of God)} {yours} {God} . {we: us} {original:originally} {numerous} , {now/nowadays} {remain:left over} {} {extreme} {few: little} , {this} {be} {you (sing.)} {personally:with one's own eyes} {} {to meet/see} {} . 3 {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {indicate/point out/instruct} {we: us} {} {serve/act as;think} {go: walk} {} {road/way} , {} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} . 4 {prophet} {Jeremiah} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {I:me} {already} {hear} {you (pl.)} {to end up} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {makes action continuous} {you (pl.)} {} {word/talk} {pray} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} . {YHWH (name of God)} {no matter what/how:regardless of} {to reply: to answer} {what} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {all} {tell} {you (pl.)} , {in the least:at all} {not:no} {conceal/hide} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {to;for:right/correct} {Jeremiah} {speak/say} , {we: us} {like/if} {not:no} {shine upon} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {you (sing.)} {to come} {speak/say} {} {all:everything} {word/talk} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {we: us} {centre:middle:center} {do;regard as;take sb for} {real/true/genuine} {fruit/seed} ³Ï {believe:letter} {} {witness/testimony} . 6 {we: us} {now/nowadays} {please} {you (sing.)} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} {before} , {he:him} {speak/say} {} {no matter what/how:regardless of} {be} {love;be fond of:good/well} {be} {bad/evil/vicious} , {we: us} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {listen} {from} . {we: us} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {we: us} {God} {} {word/talk} , {at once: right away} {may} {-:achieve} {blessing/happiness} .

7 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {10} {day;sky/heaven} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} . 8 {he:him} {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {add/increase/append} {Leah} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} {and/with:mix (powder) with fluid} {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {his} {many:crowd} {army commander} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {many:crowd} {common people} , {from} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} {go;arrive;reach} {to/until:extremely/most} {big/large} {} {all} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {to come} , 9 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} , {at once: right away} {be} {you (pl.)} {please} {I:me} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {for: to} {you (pl.)} {earnestly hope:pray for} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {so/such/like that/in this way} {speak/say} , 10 {you (pl.)} {like/if} {still/yet} {live} {be at (a place): in: at} {this} {} , {I:me} {at once: right away} {construct} {you (pl.)} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {demolish} , {plant/grow} Ö² {you (pl.)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {pull up} {to come out:to go out} , {because:cause/reason} {I:me} {for: to} {fall/drop/lower} {give/offer:and} {you (pl.)} {} {catastrophe} {regret/repent} {to end up} . 11 {don't} {to be afraid:to fear} {you (pl.)} {} {to be afraid:to fear} {} {Babylon} {king/prince:grand/great} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {don't} {to be afraid:to fear} {he:him} . {because:for} {I:me} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {want;be going to:must:will} {save/rescue/deliver} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {his} {hand} . 12 {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {make} {he:him} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {pity/sympathy:take pity on} , {love;be fond of:good/well} {pity/sympathy:take pity on} {you (pl.)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {return/go back} {to return: to go back} {native:-} {} .

13 {if/supposing} {you (pl.)} {speak/say} , {we: us} {not:no} {live} {be at (a place): in: at} {this} {} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {not:no} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {God} {} {word/talk} , 14 {speak/say} , {we: us} {not:no} {live} {this} {} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {enter} {Egypt} {} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {to meet/see} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {listen} {not:no} {to meet/see} {monetary unit:horn/antler:angle} {sound/tone} , {also:too} {not:no} ÖÂ {without/not have} {eat:meal/food;feed:edible} {hunger/starvation} . {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 15 {you (pl.)} {} {remain:left over} {} {Judah} {person} {which} , {now/nowadays} {want;be going to:must:will} {listen} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} . {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {like/if} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {enter} {Egypt} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {live away from home} , 16 {you (pl.)} {} {fear/dread} {} {knife} {sword/sabre} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {certainly/surely/necessarily:must} {run after; pursue} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {you (pl.)} . {you (pl.)} {} {fear/dread} {} {famine} {be at (a place): in: at} {Egypt} {important/essential/critical} {close/tight/taut} {} {follow} {you (pl.)} . {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 17 {commonplace:every/any/all} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {enter} {Egypt} {be at (a place): in: at} {that place:there} {live away from home} {} {certainly/surely/necessarily:must} {suffer(disaster)} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} , {without/not have} {1} {person} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} , {escape successfully} {I:me} {} {fall/drop/lower} {give/offer:and} {theirs} {catastrophe} .

18 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {how} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {anger/rage/fury} {and/with:mix (powder) with fluid} {anger/indignation} {anger:rage:fury} Çã {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} {physically;on one's body} , {you (pl.)} {enter} {Egypt} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {anger/indignation} {anger:rage:fury} Çã {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {physically;on one's body} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {you (pl.)} Áî {person} {abuse:call somebody names} , ¾ª º§ , {curse:damnation} , {disgrace/humiliation:humiliate} , {you (pl.)} {must not} {say goodbye: to bid farewell to} {this} {place} .

19 {} {remain:left over} {} {Judah} {person} {which} , {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {speak/say} , {don't} {enter} {Egypt} {go} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {true/certain/reliable} {} {know} {I:me} {today/present/now} ¾¯ {teach} {you (pl.)} {to end up} . 20 {you (pl.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {crafty/cunning/treacherous} {oneself:naturally:since/from} {harmful/destructive/injurious} . {because:for} {you (pl.)} {please} {I:me} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {that place:there} , {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {for: to} {we: us} {pray} {YHWH (name of God)} {we: us} {God} , {shine upon} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} {all:everything} {} {speak/say} {} {tell} {we: us} , {we: us} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {follow:act on} . 21 {I:me} {today/present/now} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} {tell} {you (pl.)} , {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {for: to} {you (pl.)} {} {matter/affair} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {I:me} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {speak/say} {} , {you (pl.)} {but/yet/however} {equally/alike} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} . 22 {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {true/certain/reliable} {} {know} , {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {} {want;be going to:must:will} {go} {live away from home} {} {} {certainly/surely/necessarily:must} {suffer(disaster)} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} .