ZRJM/Bible/TR/Jr32

1 {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {indicates order} {10} {year} , {at once: right away} {be} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {10} {8} {year} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} . 2 {at that time} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {army/troups} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {Jerusalem} , {prophet} {Jeremiah} {imprison:prisoner/captive} {be at (a place): in: at} {protect/guard} {soldier;weapon;army} {} Ôº {inner/within/inside} , {be at (a place): in: at} {Judah} {king/prince:grand/great} {} {palace} {center/middle;medium:hit} . 3 {because:for} {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {imprison} , {speak/say} , {you (sing.)} {why} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {city wall:wall:city} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {hand} {center/middle;medium:hit} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} ¹¥ {take/get/fetch} {this} {city wall:wall:city} . 4 {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {certainly/surely/necessarily:must} {cannot;must not;should not} {escape successfully} {Chaldees} {person} {} {hand} , {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {hand} {center/middle;medium:hit} , {want;be going to:must:will} {mouth;opening;entrance;hole:-} {to;for:right/correct} {mouth;opening;entrance;hole:-} {each other:one another} {speak} , {eye;small hole;key point:-} {to;for:right/correct} {eye;small hole;key point:-} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . 5 {Babylon} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Babylon} . {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {until:up to} {I:me} {give consideration to} {his} {(duration of) time;(point of) time} . {you (pl.)} {though/although} {give/offer:and} {Chaldees} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {but/yet/however} {not:no} {smoothly/successfully} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

6 {Jeremiah} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 7 {you (sing.)} {uncle:father's younger brother} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {son} ¹þ {to get/take} óú {certainly/surely/necessarily:must} {to come} {to meet/see} {you (sing.)} , {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {Anah} Í» {} {that} {monetary unit} {} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {to buy} {to come} . {because:cause/reason} {you (sing.)} {to buy} {this} {} {be} {conform/correspond with/to} {redeem} {to return: to go back} {} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} . 8 {I:me} {uncle:father's younger brother} {} {son} ¹þ {to get/take} óú {really:as expected:sure enough} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {to come} {go;arrive;reach} {protect/guard} {soldier;weapon;army} {} Ôº {inner/within/inside} , {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {Benjamin} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} , {Anah} Í» {} {that} {monetary unit} {} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {to buy} {to come} . {because:cause/reason} {you (sing.)} {to buy} {to come} {be} {conform/correspond with/to} {to inherit:to bear/support} {} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} , {be} {you (sing.)} {serve/act as;think} {redeem} {} . {you (sing.)} {for: to} {self} {to buy} {to come} {modal:soften tone of sentance} . {I:me} {Jeremiah} {at once: right away} {know} {this} {be} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} . 9 {I:me} {} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {uncle:father's younger brother} {} {son} ¹þ {to get/take} óú {to buy} {to end up} {Anah} Í» {} {that} {monetary unit} {} , Æ½ {to end up} {10} {7} {shekel} {silver} {to/for:give} {he:him} . 10 {I:me} {be at (a place): in: at} Æõ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to paint/draw} Ñº , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Æõ {} ¼ê , {again: in addition to: more} {please} {witness/testimony} {person} {to come} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {use: make use of} {day;sky/heaven} Æ½ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {silver} Æ½ {to/for:give} {he:him} . 11 {I:me} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {as a rule} {press/push down} ¹æ {} {to stand:to erect} {} {to buy} Æõ , {at once: right away} {be} {} ¼ê {} {that} {1} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {open/uncovered} {makes action continuous} {} {that} {1} {} , 12 {serve/act as;think} {makes action continuous} {I:me} {uncle:father's younger brother} {} {son} ¹þ {to get/take} óú {and/with:mix (powder) with fluid} {to paint/draw} Ñº {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {protect/guard} {soldier;weapon;army} Ôº {inner/within/inside} {} {all:everything} {Judah} {person} {in immediate presence} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} Âê {west} ÑÅ {} {grandson} Äá {Leah} {} {son} °Í Â¼ . 13 {serve/act as;think} {makes action continuous} {they: them} {crowd/multitude} {in immediate presence} , {I:me} {enjoin/exhort} °Í Â¼ {speak/say} , 14 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} ¼ê {} {and/with:mix (powder) with fluid} {open/uncovered} {makes action continuous} {} {two} {} Æõ {to put:to place} {be at (a place): in: at} {tile:Watt} {instrument} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {may} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {how} {date: day of the month (written)} . 15 {because:for} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {future} {be at (a place): in: at} {this} {} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {person} {again: once more: a second time} {to buy} {houses/buildings} , {field/farmland/cropland} , {and/with:mix (powder) with fluid} {vineyard} .

16 {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {to buy} Æõ {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} Äá {Leah} {} {son} °Í Â¼ {later on: in the future} , {} {pray} {YHWH (name of God)} {speak/say} , 17 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {once/formerly} {use: make use of} {big/large} {can; be able to} {and/with:mix (powder) with fluid} {stretch/extend} {come out;emerge} {} {upper arm:reliable assistant} {create/produce} {universe} , {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {difficult} {to become:to turn into} {} {matter/affair} . 18 {you (sing.)} {bestow/grant} {love/affection/kindness} {give/offer:and} {ten million;millions upon millions:[friendly warning]} {person} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {father} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {retribution/judgment} {be at (a place): in: at} {he:him} {behind;after:offspring} ÊÀ {descendant} {} {bosom} {center/middle;medium:hit} , {be} {to/until:extremely/most} {big/large} {all-round} {} {God} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {be} {yours} {place(among winners)(for people)} . 19 Ä± {matter/affair} {have: there be} {big/large} ÂÔ , {behaviour/conduct} {have: there be} {big/large} {can; be able to} , ×¢ Ä¿ {watch/view} {common people} {all:everything} {} {lift/raise:hold up} {to move} , {for: to} {want;be going to:must:will} {shine upon} {individual(person);I} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {do;regard as;take sb for} {matter/affair} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit;result:resolute:really;as expected} {retribution/judgment} {he:him} . 20 {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {show/display:obvious/noticeable} {God+sign/indication} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} , {until:up to} {today/present/now} {be at (a place): in: at} {Israel} {and/with:mix (powder) with fluid} {other people:others} {centre:middle:center} {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} , {make} {self} {-:achieve} {to end up} {reputation} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {now:nowadays} {date: day of the month (written)} {equally/alike} . 21 {use: make use of} {God+sign/indication} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {can; be able to} {} {hand} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {stretch/extend} {come out;emerge} {} {upper arm:reliable assistant} {give/offer:and} {big/large} {approve;can/may:(emphasis)} Î· {} {matter/affair} , {lead/usher} {yours} {common people} {Israel} {to come out:to go out} {to end up} {Egypt} . 22 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {grant/bestow} {they: them} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {fathers/ancestors} {take an oath:swear} {promise} {grant/bestow} {they: them} {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {give/offer:and} {honey} {} {} . 23 {they: them} {enter} {this} {} {-:achieve} {to end up} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {but/yet/however} {not:no} {listen} {from} {yours} {word/talk} , {also:too} {not:no} {follow:act on} {yours} {law} . {you (sing.)} {all:everything} {} {tell;instruct} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {they: them} {1} {without/not have} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {therefore/consequently} {you (sing.)} {make} {this} {all:everything} {} {catastrophe} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} .

24 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {enemy/foe} {already} {to come} {go;arrive;reach} , {build/construct} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} {want;be going to:must:will} ¹¥ {take/get/fetch} {this} {city wall:wall:city} . {city wall:wall:city} {also:too} {because:cause/reason} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} ¹¥ {city wall:wall:city} {} {Chaldees} {person} {hand} {center/middle;medium:hit} . {you (sing.)} {} {speak/say} {} {word/talk} {all} {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} , {you (sing.)} {also:too} {see} {to end up} . 25 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {use: make use of} {silver} {for: to} {self} {to buy} {that} {monetary unit} {} , {again: in addition to: more} {please} {witness/testimony} {person} . {actually} {this} {city wall:wall:city} {stop/cease/end:already} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Chaldees} {person} {} {hand} {center/middle;medium:hit} {to end up} .

26 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} {speak/say} , 27 {I:me} {be} {YHWH (name of God)} , {be} {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {indicates person engaged in a profession} {} {God} , {[rhetorical question]} {have: there be} {I:me} {difficult} {to become:to turn into} {} {matter/affair} {interogative} . 28 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {city wall:wall:city} {hand over;pay;consign/deliver} {Chaldees} {person} {} {hand} {and/with:mix (powder) with fluid} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {hand} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} ¹¥ {take/get/fetch} {this} {city wall:wall:city} . 29 ¹¥ {city wall:wall:city} {} {Chaldees} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {to come} {to put:to place} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {this} {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {} {houses/buildings} . {be at (a place): in: at} {this} {houses/buildings} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {person} {once/formerly} {direction:face;side with sb:towards} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {burn incense (before alter/idol)} , {direction:face;side with sb:towards} {don't} {God} {pour (liquid on)} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} , {offend} {I:me} {get angry} . 30 {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} {oneself:naturally:since/from} {from} {childhood} {since} , {special/speciality/monopolize} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {I:me} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {matter/affair} . {Israel} {person} {exhaust/finish:use up:all} {according to;because;in order to:use/take} {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} {offend} {I:me} {get angry} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 31 {this} {city wall:wall:city} {oneself:naturally:since/from} {from} {build/construct/make} {} {that} {date: day of the month (written)} {until:up to} {today/present/now} , {often} {offend} {my/mine} {anger/rage/fury} {and/with:mix (powder) with fluid} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {make} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {city wall:wall:city} {from} {I:me} {before} {take away} . 32 {be} {because:cause/reason} {Israel} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} {all:everything} {} {evil/vicious/wicked} , {at once: right away} {be} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {prince;king} , {head/chief/leader} , {priest} , {prophet} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Judah} {} {crowd/multitude} , {as well as} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {offend} {I:me} {get angry} . 33 {they: them} {according to;because;in order to:use/take} {carry on back:back} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} , {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} . {I:me} {though/although} {from} {early} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to teach somebody a (moral) lesson} {they: them} , {they: them} {but/yet/however} {not:no} {listen} {from} , {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {to teach somebody a (moral) lesson} , 34 {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} {establish/found/setup} {be at (a place): in: at} {appellation:title} {I:me} {place(among winners)(for people)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} , {filthy/foul} {to end up} {this} {hall/palace/temple} . 35 {they: them} {be at (a place): in: at} ÐÀ {tender/delicate/light/inexperienced} {seed} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {building:to build/construct} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} Çñ {alter} , {love;be fond of:good/well} {make} {self} {} {children} {after} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {return/go back} Ä¦ Âå . {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} , {make} {Judah} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {this} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {I:me} {} {tell;instruct} {} , {also:too} {not:no} {be} {I:me} {heart} {} {get up: rise} {} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} .

36 {now/nowadays} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {this} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {be} {you (pl.)} {} {speak/say} , {already} {because:cause/reason} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} {hand} {center/middle;medium:hit} {} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , 37 {I:me} {be at (a place): in: at} {anger/rage/fury} , {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {resentment/hate} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {person} {hurry:expel:drive:overtake} {go;arrive;reach} {each:every:various:respectively} {country} . {in the future} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {that place:there} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {admit} {assemble/gather} {come out;emerge} , {lead/usher} {they: them} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {this} {} , {make} {they: them} {safely} {live/reside/dwell} . 38 {they: them} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {people} , {I:me} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {theirs} {God} . 39 {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {each other:one another} {work in unison; be of one heart} {same/similar/alike:to/with:and} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {always/forever} {revere} {I:me} , {make} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {behind;after:offspring} ÊÀ {} {descendant} {-:achieve} {blessing/happiness} {music} , 40 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {they: them} {to stand:to erect} {always/forever} {} {about/around/approximately:covenant} , {certainly/surely/necessarily:must} {along with(some other action)} {makes action continuous} {they: them} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {to leave} {they: them} , {not to mention} {make} {they: them} {have: there be} {revere} {my/mine} {heart} , {not:no} {to leave} {I:me} . 41 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {give/offer:and} {they: them} , {want;be going to:must:will} {wholeheartedly} {exhaust/finish:use up:all} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , ³Ï {honest/sincere} {fruit/seed} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {plant/grow} {to} {this} {} . 42 {because:for} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {how} {make} {this} {all:everything} {big/large} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {befall;happen to:just before/on the point of} {this} {common people} , {I:me} {also:too} {want;be going to:must:will} {after a pattern/model} {make} {I:me} {} {promise} {theirs} {all:everything} {blessing/happiness} {music} {all} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} . 43 {you (pl.)} {speak/say} , {this} {} {be} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {without/not have} {people} , {without/not have} {livestock} , {be} {hand over;pay;consign/deliver} {Chaldees} {person} {hand} {} {} . {in the future} {be at (a place): in: at} {this} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {person} ÖÃ {to buy} {field/farmland/cropland} . 44 {be at (a place): in: at} {Benjamin} {} , {Jerusalem} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} , {Judah} {} {city} , {hill:mountain} {} {} {city} , {tall} {primary/original/former} {} {city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {south} {} {} {city} , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {silver} {to buy} {field/farmland/cropland} , {be at (a place): in: at} Æõ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to paint/draw} Ñº , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Æõ {} ¼ê , {please} {to come out:to go out} {witness/testimony} {person} , {because:for} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {prisoner} {} {person} {return/go back} {to return: to go back} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} .