ZRJM/Bible/TR/Jr21

1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} . {at that time} , {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {king/prince:grand/great} {dispatch/dismiss/send away} Âê »ù ÑÅ {} {son} °Í {bestow/grant} {Hur} , {and/with:mix (powder) with fluid} Âê {west} ÑÅ {} {son} {priest} {west} {barbarian} ÑÅ , {go} {to meet/see} {Jeremiah} , {speak/say} , 2 {please} {you (sing.)} {for: to} {we: us} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} . {because:for} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to come} {attack/assault} {we: us} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {YHWH (name of God)} {shine upon} {he:him} {all:everything} {wonderful/wonderful} {} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {treat:deal with (people)} {we: us} , {make} {Babylon} {king/prince:grand/great} {to leave} {we: us} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} .

3 {Jeremiah} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {to;for:right/correct} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {so:such:like this} {speak/say} , 4 {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {you (pl.)} {hand} {center/middle;medium:hit} {} {weaponry/weapons/arms} , {at once: right away} {be} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {outside;other;external:besides} {give/offer:and} {Babylon} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {you (pl.)} {} {Chaldees} {person} {go to war} {} {weaponry/weapons/arms} {turn/cross over;rummage;translate;double} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {make} {these} {all} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {this} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} . 5 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {anger/rage/fury} , {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {resentment/hate} {center/middle;medium:hit} , {use: make use of} {stretch/extend} {come out;emerge} {} {hand} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {big/large} {can; be able to} {} {upper arm:reliable assistant} , {personally} {attack/assault} {you (pl.)} . 6 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {this} {city wall:wall:city} {} {resident/inhabitant} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {person} {to take (along):to bring(with)} {livestock} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {encounter/meet with:(bitter) experience} {big/large} {pestilence} {death} . 7 {later on: in the future} {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {official's servant} {common people} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} , {from} {pestilence} , {knife} {sword/sabre} , {famine} {center/middle;medium:hit} {remain:left over} {} {person} , {all} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {hand} {center/middle;medium:hit} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {foe/enemy} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {seek:search} {large rope:search;demand/ask} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {fate;life} {} {person} {hand} {center/middle;medium:hit} . {Babylon} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} , {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} Ï§ , {cannot:should not: must not} Á¯ . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

8 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {this} {common people} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {life} {} {road/way} {and/with:mix (powder) with fluid} {death} {} {road/way} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {before} . 9 {live} {be at (a place): in: at} {this} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {certainly/surely/necessarily:must} {suffer(disaster)} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . {but/nevertheless;only} {to come out:to go out} {go} {return/go back} {fall/drop/lower} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {you (pl.)} {Chaldees} {person} {} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {exist/live/survive} {to live:alive:living} , {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {self} {} {fate;life} {for: to} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} . 10 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {this} {city wall:wall:city} {change/transform/alter} {face} , {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {not:no} {fall/drop/lower} {blessing/happiness} . {this} {city wall:wall:city} {certainly/surely/necessarily:must} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} {} {hand} {center/middle;medium:hit} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} .

11 {as for/to} {Judah} {king/prince:grand/great} {} {family/home/house} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {listen} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} . 12 {David} {family/home/house} °¢ , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {every} {(early) morning} {want;be going to:must:will} {execute/apply/perform} {fair} , {save/rescue/deliver} {[passive sentance]} {snatch/wrest/seize} {} {to separate oneself from:to break away} {bully and oppress} {person} {} {hand} , {perhaps:for fear that} {my/mine} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {because:cause/reason} {you (pl.)} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} , {like: if} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {makes action continuous} {get up: rise} , {even:(go) so far as:so much so that} {without/not have} {person} {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} Ï¨ {extinguish/exterminate/destroy} . 13 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {live} {hill:mountain} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {peace:mild} {primary/original/former} {huge rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {resident/inhabitant} , {you (pl.)} {speak/say} , {who} {can; be able to} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {attack/assault} {we: us} . {who} {can; be able to} {enter} {we: us} {} {live} {get along;deal with:place/department} {modal particle} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {give/offer:and} {you (pl.)} {for: to} {oppose/fight/resist} . 14 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {press/push down} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {matter/affair} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit;result:resolute:really;as expected} {penalty/punishment} {you (pl.)} . {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} ÁÖ {center/middle;medium:hit} {makes action continuous} {get up: rise} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {4} {enclose/surround:all round/around} {all} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} .