ZRJM/Bible/TR/Jr37

1 {Josias} {} {son} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {represent} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {} {son} ¸ç Äá ÑÅ {for: to} {king/prince:grand/great} , {be} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {Judah} {} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} . 2 {but/nevertheless;only} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {official's servant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {country} {center/middle;medium:hit} {} {common people} , {all} {not:no} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {prophet} {Jeremiah} {} {speak/say} {} {word/talk} .

3 {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {king/prince:grand/great} {dispatch/dismiss/send away} {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ {} {son} ÓÌ ¼× , {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} Âê {west} ÑÅ {} {son} {west} {barbarian} ÑÅ , {go} {to meet/see} {prophet} {Jeremiah} , {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {for: to} {we: us} {pray} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} . 4 {at that time} {Jeremiah} {be at (a place): in: at} {people} {center/middle;medium:hit} {go in and out:discrepancy} , {because:for} {they: them} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {} {he:him} {imprison:prisoner/captive} {be at (a place): in: at} {prison} . 5 {Pharaoh} {} {army/troups} {already} {from} {Egypt} {come out;emerge} , {that} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {Jerusalem} {} {Chaldees} {person} {hear} {theirs} {news/rumour} , {at once: right away} {pull up} {camp/barracks} {to leave} {Jerusalem} {go} {to end up} .

6 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {prophet} {Jeremiah} {speak/say} , 7 {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Judah} {king/prince:grand/great} {dispatch/dismiss/send away} {you (pl.)} {to come} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {I:me} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {so/such/like that/in this way} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {that} {come out;emerge} {to help} {you (pl.)} {Pharaoh} {} {army/troups} {certainly/surely/necessarily:must} {to return: to go back} {Egypt} {native:-} {country} {go} . 8 {Chaldees} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {to come} {attack/assault} {this} {city wall:wall:city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} ¹¥ {take/get/fetch} , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} . 9 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {don't} {self-deception} {speak/say} {Chaldees} {person} {certainly/surely} {to leave} {we: us} , {because:for} {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to leave} . 10 {you (pl.)} ¼´ {} {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {to end up} {give/offer:and} {you (pl.)} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {Chaldees} {whole} {troops/army/armed forces} , {but/nevertheless;only} {remain:left over} {be injured} {} {person} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {individual(person);I} {from} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {this} {city wall:wall:city} .

11 {Chaldees} {} {army/troups} {because:cause/reason} {to be afraid:to fear} {Pharaoh} {} {army/troups} , {pull up} {camp/barracks} {to leave} {Jerusalem} {} {(duration of) time;(point of) time} , 12 {Jeremiah} {at once: right away} ÔÓ {be at (a place): in: at} {people} {center/middle;medium:hit} {to come out:to go out} {from} {Jerusalem} , {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Benjamin} {} {go} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {-:achieve} {self} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 13 {he:him} {go;arrive;reach} {to end up} {Benjamin} {door} {that place:there} , {have: there be} {guard/defend/observe/watch} {door} {government official} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ÒÁ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {be} ¹þ {to get/take} Äá {inferior} {} {grandson} , {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ {} {son} , {he:him} {at once: right away} {to get/take} {live} {prophet} {Jeremiah} , {speak/say} , {you (sing.)} {be} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {fall/drop/lower} {Chaldees} {person} {which} . 14 {Jeremiah} {speak/say} , {you (sing.)} {this} {be} {lie/falsehood} {word/talk} , {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {fall/drop/lower} {Chaldees} {person} . ÒÁ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {not:no} {listen} {his} {word/talk} , {at once: right away} {to get/take} {live} {he:him} , {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {go;arrive;reach} {head/chief/leader} {that place:there} . 15 {head/chief/leader} {angry/indignant/furious} {Jeremiah} , {at once: right away} {hit} {to end up} {he:him} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {imprison:prisoner/captive} {be at (a place): in: at} {scribe (Jewish leader)} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {houses/buildings} {center/middle;medium:hit} , {because:for} {they: them} {according to;because;in order to:use/take} {this} {houses/buildings} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {supervise} ÀÎ . 16 {Jeremiah} {to come} {go;arrive;reach} {prison/jail;lawsuit/case} {center/middle;medium:hit} , {enter} ÀÎ {house;room} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {imprison:prisoner/captive} {to end up} {how} {date: day of the month (written)} .

17 {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {king/prince:grand/great} {dispatch/dismiss/send away} {person} {advance/pose/raise} {he:him} {to come} , {be at (a place): in: at} {self} {} {palace} {inner/within/inside} {privately} {ask} {he:him} {speak/say} , {from} {YHWH (name of God)} {have: there be} {what} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {not have: less than: not have: not so...} . {Jeremiah} {speak/say} , {have: there be} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Babylon} {king/prince:grand/great} {hand} {center/middle;medium:hit} . 18 {Jeremiah} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {what} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {you (sing.)} , {perhaps/maybe:or} {yours} {official's servant} , {perhaps/maybe:or} {this} {common people} , {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {imprison:prisoner/captive} {be at (a place): in: at} {prison} {modal particle} . 19 {to;for:right/correct} {you (pl.)} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {Babylon} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to come} {attack/assault} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {} {} {prophet} , {nowadays} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {modal particle} . 20 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {my/mine} {king/prince:grand/great} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {now/nowadays} ´¹ {listen} , {allow/permit} {I:me} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {} {implore/entreat/beseech} , {don't} {make} {I:me} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {scribe (Jewish leader)} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {houses/buildings} {center/middle;medium:hit} , {so as to avoid} {I:me} {to die} {be at (a place): in: at} {that place:there} .

21 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {king/prince:grand/great} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} Áî , {they: them} {at once: right away} {} {Jeremiah} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {protect/guard} {soldier;weapon;army} {} Ôº {center/middle;medium:hit} , {every} {day;sky/heaven} {from} {cake} {spread/extend/unfold:pave/lay} {street} {take/get/fetch} {1} {} {cake} {to/for:give} {he:him} , {until:up to} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {cake} {use: make use of} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} . {so:such:like this} , {Jeremiah} {still/yet} {be at (a place): in: at} {protect/guard} {soldier;weapon;army} {} Ôº {center/middle;medium:hit} .