ZRJM/Bible/TR/Jr25

1 {Judah} {king/prince:grand/great} {Josias} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {indicates order} {4} {year} , {at once: right away} {be} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {monetary unit} {year} , {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {Judah} {many:crowd} {people} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} . 2 {prophet} {Jeremiah} {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {word/talk} {to;for:right/correct} {Judah} {crowd/multitude} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {all:everything} {resident/inhabitant} {speak/say} , 3 {from} {Judah} {king/prince:grand/great} {Amon} {} {son} {Josias} {10} {3} {year} {until:up to} {today/present/now} , {this} {2} {10} {3} {year} {} {inner/within/inside} , {often} {have: there be} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} . {I:me} {also:too} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {legend/tradition} , {at once: right away} {be} {from} {early} {stand/sit/get up;arise/revolt} {legend/tradition} , {merely/only;simply:but/however} {you (pl.)} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} . 4 {YHWH (name of God)} {also:too} {from} {early} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {his} {(domestic) servant} {many:crowd} {prophet} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {here} {to come} ( {merely/only;simply:but/however} {you (pl.)} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {side/flank:lean/recline} {ear} {[connect cause & effect];[express coordination]} {listen} ) , 5 {speak/say} , {you (pl.)} {individual(person);I} {serve/act as;think} {to return: to go back} {head} , {to leave} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {do;regard as;take sb for} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {} {approve;can/may:(emphasis)} {live/reside/dwell} {YHWH (name of God)} {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {} {grant/bestow} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {} , {until:up to} {always/forever} . 6 {cannot:should not: must not} {accompany:entourage} {don't} {God} {serve} {worship} , {according to;because;in order to:use/take} {you (pl.)} {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} {offend} {I:me} {get angry} . {so:such:like this} , {I:me} {at once: right away} {not:no} {add/increase/append} {harmful/destructive/injurious} {give/offer:and} {you (pl.)} . 7 {yet/but/however} {you (pl.)} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} {I:me} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {according to;because;in order to:use/take} {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} {offend} {I:me} {get angry} , {frame(up)} {self} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

8 {so: therefore: as a result} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {because:for} {you (pl.)} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} {my/mine} {word/talk} , 9 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {convene/summon/send for/call together} {north} ·½ {} {many:crowd} {clan/race/nationality} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {(domestic) servant} {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to come} {attack/assault} {this} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {} {} {resident/inhabitant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {4} {enclose/surround:all round/around} {all:everything} {} {country} {people} . {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {become extinct} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {they: them} Áî {person} ¾ª º§ , {sneer/mock/laugh at} , {and/besides/moreover/furthermore} {forever} {long time} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 10 {I:me} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {make} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {and/with:mix (powder) with fluid} {happy/joyful/cheerful} {} {voice} , {bridegroom} {and/with:mix (powder) with fluid} {new} {woman} {} {voice} , {to push} {rub/polish/grind:millstone} {} {voice} {and/with:mix (powder) with fluid} {lantern:lamp:light} {} {light} , {from} {they: them} {centre:middle:center} {cease/stop} . 11 {this} {whole} {} {inevitable/certain} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , Áî {person} ¾ª º§ . {these} {country} {people} {want;be going to:must:will} {to serve} {Babylon} {king/prince:grand/great} {7} {10} {year} . 12 {7} {10} {year} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {later on: in the future} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {penalty/punishment} {Babylon} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {country} {people} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Chaldees} {person} {} {} , {because:cause/reason} {theirs} {wrongdoing that brings retribution:sin} {make} {that} {} {always/forever} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 13 {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {that} {} {} {speak/say} {} {word/talk} , {at once: right away} {be} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {word/talk} , {be} {Jeremiah} {direction:face;side with sb:towards} {these} {country} {people} {speak/say} {} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {all} {befall;happen to:just before/on the point of} {that} {} . 14 {because:for} {have: there be} {how} {country} {and/with:mix (powder) with fluid} {big/large} {prince;king} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Chaldees} {person} {do;regard as;take sb for} {servant} . {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {theirs} {behaviour/conduct/action} , {press/push down} {they: them} {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} {retribution/judgment} {they: them} .

15 {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {to;for:right/correct} {I:me} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {from} {I:me} {hand} {center/middle;medium:hit} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {this} {cup} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {} {wine/spirit} , {make} {I:me} {} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {you (sing.)} {go} {} {each:every:various:respectively} {country} {} {people} {drink} . 16 {they: them} {drink} {to end up} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {east} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {west} {askew/crooked;inappropriate/unhealthy} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ¿ñ , {because:cause/reason} {I:me} {make} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} {centre:middle:center} .

17 {I:me} {at once: right away} {from} {YHWH (name of God)} {} {hand} {center/middle;medium:hit} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {to end up} {this} {cup} , {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {I:me} {go} {} {each:every:various:respectively} {country} {} {people} {drink} , 18 {at once: right away} {be} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {} {city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Jerusalem} {} {prince;king} {give/offer:and} {head/chief/leader} , {make} {this} {city} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , Áî {person} ¾ª º§ , {sneer/mock/laugh at} , {curse:damnation} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {now:nowadays} {date: day of the month (written)} {equally/alike} .

19 {again: in addition to: more} {have: there be} {Egypt} {king/prince:grand/great} {Pharaoh} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {official's servant} , {head/chief/leader} , {as well as} {his} {many:crowd} {people} , 20 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ÔÓ {clan/race/nationality} {} {people} {and/with:mix (powder) with fluid} {Huz} {} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {give/offer:and} {Philistine} {} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {inferior} {fruit/seed} »ù Â× , {Gaza} , {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× , {as well as} {inferior} {fruit/seed} Í» {remain:left over} {} {person} . 21 {Edom} , {Moab} , {Ammonites} , 22 {Tyre} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {Sidon} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {island} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , 23 {Dedan} , {Tema} , {Buz} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} Ìê {around/round/about} {hair(on the human head)} {} . 24 °¢ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ²® {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {live} {wilderness} ÔÓ {clan/race/nationality} {people} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , 25 {heart} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {Elam} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , Âê {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , 26 {north} ·½ {far/distant} {near} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {as well as} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {country} {drink} {to end up} , {later on: in the future} {show/notify/instruct} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ¿Ë ( {at once: right away} {be} {Babylon} ) {king/prince:grand/great} {also:too} {want;be going to:must:will} {drink} .

27 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {drink} , {not to mention} {want;be going to:must:will} {drink} {drunk/inebriated} , {want;be going to:must:will} Å» {spit} , {not to mention} {want;be going to:must:will} {fall/tumble} , {must not} {again: once more: a second time} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {all} {because:cause/reason} {I:me} {make} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} {centre:middle:center} . 28 {they: them} {like/if} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {from} {you (sing.)} {hand} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {this} {cup} {drink} , {you (sing.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {surely/certainly: certain/given/particular} {want;be going to:must:will} {drink} . 29 {I:me} {already:accomplished fact} {from} {appellation:title} {I:me} {place(among winners)(for people)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {city wall:wall:city} {get up: rise} {first:-:head/leader/chief} {execute/apply/perform} {catastrophe} , {you (pl.)} {can; be able to} {exhaust/finish:use up:all} {to excuse somebody from something:forgive} {penalty/punishment} {interogative} . {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {cannot;must not;should not} {to excuse somebody from something:forgive} , {because:for} {I:me} {want;be going to:must:will} {fate;life} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all:everything} {} {resident/inhabitant} . {this} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 30 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {this} {all:everything} {} {word/talk} , {attack/assault} {they: them} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {tall} {day;sky/heaven} ºð {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} , {from} {sage/saint:holy/sacred} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} , {direction:face;side with sb:towards} {self} {} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {loud voice:(read:speak)loudly} ºð {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} . {he:him} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all:everything} {} {resident/inhabitant} ÄÅ {shout/yell/cry out} , {portrait/picture/image} õß {grape} {} {equally/alike} . 31 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {sound/noise} {achieve/attain} {terrestrial pole} , {because:for} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} . {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {interrogate/question} . {as for/to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {knife} {sword/sabre} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

32 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {catastrophe} {from} {this} {country} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {go;arrive;reach} {that} {country} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {big/large} {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} {from} {terrestrial pole} {to blow(wind)} {get up: rise} . 33 {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} , {from} {} {this side; here} {until:up to} {} {there} {all} {have: there be} {YHWH (name of God)} {} {to kill} Â¾ {} . {certainly/surely/necessarily:must} {without/not have} {person} {grief/sorrow} , {must not} {lay body} , {must not} {bury} {bury} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {become:turn into} {dung & dirt} .

34 {shepherd} {which} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {suddenly} {shout/yell/cry out} . {mass:people} {} {head} Ä¿ °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {roll} {be at (a place): in: at} {grey} {center/middle;medium:hit} , {because:for} {you (pl.)} {[passive sentance]} {to kill} Â¾ {disperse/scatter/decentralize} {} {day/date:time:life} {foot} {foot} {to come} {go;arrive;reach} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {fall;drop} {smash} , {seem;be like} {beautiful} {instrument} {hit} {smash} {equally/alike} . 35 {shepherd} {without/not have} {road/way} {run away} . {mass:people} {} {head} Ä¿ {also:too} {unable/incapable} {escape successfully} . 36 {listen} °¢ , {have: there be} {shepherd} {suddenly} {shout/yell/cry out} , {have: there be} {mass:people} {head} Ä¿ {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {} {voice} , {because:for} {YHWH (name of God)} {make} {theirs} {grass} {field} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} . 37 {YHWH (name of God)} {issue;send out} {fierce} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {} {anger/rage/fury} , {safe and sound} {} {sheepfold} {at once: right away} {all} ¼Å ¾² {without/not have} {sound/tone} . 38 {he:him} {from} {to end up} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} {portrait/picture/image} {lion} {equally/alike} , {theirs} {} , {because:cause/reason} {knife} {sword/sabre} {ferocious/violent} {} {bully and oppress} , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {he:him} {fierce} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {} {anger/rage/fury} {all} {become:turn into} {approve;can/may:(emphasis)} ¾ª º§ {} .