[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1 {Judah} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {be} {use: make use of} Ìú {pen} , {use: make use of} {gold} ¸Ö ×ê {record} {} , Ãú {quarter (of an hour):} {be at (a place): in: at} {theirs} {heart} {printing plate;edition;page} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {alter} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 2 {theirs} {children} {remember} {they: them} {tall} ¸Ô {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {green} ´ä {tree} {side;other/else:lateral radical} {} {alter} {and/with:mix (powder) with fluid} {tree;wood} ż . 3 {I:me} {field: open country} {} {hill:mountain} {which} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {4} {border/boundary/place/area/territory} {} {inner/within/inside} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {} {yours} {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} , {money and valuables} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Çñ {alter} {serve/act as;think} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {foe/enemy} . 4 {and/besides/moreover/furthermore} {you (sing.)} {because:cause/reason} {self} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {certainly/surely/necessarily:must} {lose} {I:me} {} {grant/bestow} {yours} {estate/property} . {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to serve} {yours} {foe/enemy} . {because:for} {you (sing.)} {make} {I:me} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {get up: rise} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {straight} {burn/cook/bake/heat/roast} {go;arrive;reach} {always/forever} .
5 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {lean/rely/count on} {person} {flesh & blood} {} {upper arm:reliable assistant} , {heart} {center/middle;medium:hit} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} {} , {that} {person} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . 6 {because:cause/reason} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Ä® {} ¶Å ËÉ , {not:no} {to meet/see} {blessing/happiness} {music} {to come} {go;arrive;reach} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {live} {wilderness} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºµ {} {get along;deal with:place/department} , {without/not have} {person} {live/reside/dwell} {} ¼ï {} . 7 {lean/rely/count on} {YHWH (name of God)} , {according to;because;in order to:use/take} {YHWH (name of God)} {for: to} {approve;can/may:(emphasis)} {lean against: close: near: by} {} , {that} {person} {have: there be} {blessing/happiness} {to end up} . 8 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {tree} {plant/grow} {to} {water} {side;other/else:lateral radical} , {be at (a place): in: at} {river} {side:edge} {prick/stab} {root/foot/base:-} , Ñ× {hot} {to come} {go;arrive;reach} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {fear/dread} , {leaf} {still/yet} {certainly/surely/necessarily:must} {green} ´ä , {be at (a place): in: at} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºµ {} {year} {in the least:at all} {without/not have} {worry:be anxious} , {also;moreover;in addition} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit;result:resolute:really;as expected} {not:no} Ö¹ .
9 {person} {heart} {comparision} {all things on earth} {all} {crafty/cunning/treacherous} , {bad;out of order} {go;arrive;reach} {extreme} {get along;deal with:place/department} , {who} {can; be able to} ʶ {penetrate: pass through:breath freely} {modal particle} . 10 {I:me} {YHWH (name of God)} {be} ¼ø {examine/scrutinize} {person} {heart} , {trial/experiment/test} {person} {lungs} ¸ {} , {want;be going to:must:will} {shine upon} {individual(person);I} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {do;regard as;take sb for} {matter/affair} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit;result:resolute:really;as expected} {retribution/judgment} {he:him} . 11 {that} {not:no} {press/push down} {straight/upright/pure:correct:precisely} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {-:achieve} {wealth} {} , {seem;be like} ðÑ ð³ £¿ £¿ {not:no} {be} {self} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} µ° . {go;arrive;reach} {to end up} {center/middle;medium:hit} {year} , {that} {wealth} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {to leave} {he:him} , {he:him} {eventually} {become:turn into} ÓÞ Íç {person} .
12 {we: us} {} {sage/saint:holy/sacred} {} {be} {honour/glory} {} {throne} , {from} {too: too much} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {tall} {get along;deal with:place/department} . 13 {YHWH (name of God)} {Israel} {} {hope/long:look forward} °¢ , {commonplace:every/any/all} {from} {abandon/discard} {yours} {certainly/surely/necessarily:must} ÖÂ {to cover:to receive} Ðß . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {to leave} {my/mine} , {theirs} {name} {certainly/surely/necessarily:must} {write} {be at (a place): in: at} {soil/earth} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {because:for} {they: them} {from} {abandon/discard} {I:me} {this} {to live:alive:living} {water} {} {springhead/fountainhead/source} .
14 {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {cure/treat/heal} {I:me} , {I:me} {} {fully recover from an illness:get well completely} , {save/rescue/deliver} {I:me} , {I:me} {} {to save} . {because:cause/reason} {you (sing.)} {be} {I:me} {} {praise/eulogize} {} .
15 {they: them} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {modal particle} . {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {this} {word/talk} {to fulfill} {modal:soften tone of sentance} .
16 {as for/to} {I:me} , {that} {with: to follow} {from} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {shepherd} {} {official duty/post} , {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {hurriedly/hastily} {from} {abandon/discard} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {want/think/miss} {that} {suffering/calamity/disaster} {} {day/date:time:life} . {this} {be} {you (sing.)} {know} {} . {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {to come out:to go out} {} {spoken language;speach} {all} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} . 17 {don't} {make} {I:me} {because:cause/reason} {you (sing.)} {terrified} . {serve/act as;think} {catastrophe} {} {day/date:time:life} , {you (sing.)} {be} {my/mine} {take refuge;seek asylum} {} . 18 {hope/wish/desire} {those} {force:compel:coerce} {my/mine} {to cover:to receive} Ðß , {but/yet/however} {don't} {make} {I:me} {to cover:to receive} Ðß . {make} {they: them} ¾ª »Ì , {but/yet/however} {don't} {make} {I:me} ¾ª »Ì . {make} {catastrophe} {} {day/date:time:life} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} , {according to;because;in order to:use/take} {double} {} {destroy/damage} {destroy/damage} {they: them} .
19 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {go} {to stand} {be at (a place): in: at} ƽ {people} {} {doorway:entrance} , {at once: right away} {be} {Judah} {prince;king} {go in and out:discrepancy} {} {door} , {again: in addition to: more} {to stand} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {each:every:various:respectively} {doorway:entrance} , 20 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {this} {Judah} {prince;king} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {crowd/multitude} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Jerusalem} {} {all:everything} {resident/inhabitant} , {commonplace:every/any/all} {from} {these} {door} {enter} {} {all} {serve/act as;think} {listen} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} . 21 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {don't} {be at (a place): in: at} {Sabbath} {carry on a shoulder pole:take/undertake} {what} {load/burden/task} {enter} {Jerusalem} {} {each:every:various:respectively} {door} . 22 {also:too} {don't} {be at (a place): in: at} {Sabbath} {from} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {carry on a shoulder pole:take/undertake} {to come out:to go out} {load/burden/task} {go} . {no matter what/how:regardless of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {worker/workman;work/labour;project;industry} {all} {cannot:should not: must not} {do;regard as;take sb for} , {provided that} {according to;because;in order to:use/take} {Sabbath} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {date: day of the month (written)} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {I:me} {} {tell;instruct} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} . 23 {they: them} {but/yet/however} {not:no} {listen} {from} , {not:no} {side/flank:lean/recline} {ear} {[connect cause & effect];[express coordination]} {listen} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {hard/stiff/tough} {makes action continuous} {neck} {not:no} {listen} , {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {to teach somebody a (moral) lesson} .
24 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (pl.)} {like/if} {careful} {listen} {from} {I:me} , {be at (a place): in: at} {Sabbath} {not:no} {carry on a shoulder pole:take/undertake} {what} {load/burden/task} {enter} {this} {city wall:wall:city} {} {each:every:various:respectively} {door} , {only:-} {according to;because;in order to:use/take} {Sabbath} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {date: day of the month (written)} , {be at (a place): in: at} {that} {date: day of the month (written)} {no matter what/how:regardless of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {worker/workman;work/labour;project;industry} {all} {not:no} {do;regard as;take sb for} . 25 {at that time} {at once: right away} {have: there be} {sit: take a seat} {David} {throne} {} {prince;king} {and/with:mix (powder) with fluid} {head/chief/leader} , {they: them} {give/offer:and} {Judah} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} , {perhaps/maybe:or} {sit: take a seat} {vehicle} , {perhaps/maybe:or} {to ride(a bicycle)} {horse} , {enter} {this} {city wall:wall:city} {} {each:every:various:respectively} {door} , {also;moreover;in addition} {this} {city wall:wall:city} {certainly/surely/necessarily:must} {exist/live/survive} {go;arrive;reach} {always/forever} . 26 {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {person} {from} {Judah} {city} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} , {from} {Benjamin} {} , {tall} {primary/original/former} , {hill:mountain} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {south} {} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {all} {to take (along):to bring(with)} {burnt offering} , {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} , ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {and/with:mix (powder) with fluid} {frankincense} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {thank} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {go} . 27 {you (pl.)} {like/if} {not:no} {listen} {from} {I:me} , {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {Sabbath} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {date: day of the month (written)} , {still/yet} {be at (a place): in: at} {Sabbath} {carry on a shoulder pole:take/undertake} {load/burden/task} , {enter} {Jerusalem} {} {each:every:various:respectively} {door} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {door} {center/middle;medium:hit} {light a fire;stir up trouble} . {this} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {burn/cook/bake/heat/roast} {destroy/ruin/damage} {Jerusalem} {} {palace} , {cannot;must not;should not} Ϩ {extinguish/exterminate/destroy} .