ZRJM/Bible/TR/Jr36

1 {Judah} {king/prince:grand/great} {Josias} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {indicates order} {4} {year} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {take/get/fetch} {1} {book} {roll up} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} {attack/assault} {Israel} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {each:every:various:respectively} {country} {} {all:everything} {word/talk} , {from} {I:me} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak} {} {that} {date: day of the month (written)} , {at once: right away} {be} {from} {Josias} {} {day/date:time:life} {get up: rise} {until:up to} {today/present/now} , {all} {write} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 3 {perhaps/maybe:or(in statements)} {Judah} {family/home/house} {hear} {I:me} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {give/offer:and} {theirs} {all:everything} {catastrophe} , {individual(person);I} {at once: right away} {to return: to go back} {head} , {to leave} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {theirs} {wrongdoing that brings retribution:sin} {and/with:mix (powder) with fluid} {crime:evil} .

4 {so: therefore: as a result} , {Jeremiah} {convene/summon/send for/call together} {to end up} Äá {Leah} {} {son} °Í Â¼ {to come} . °Í Â¼ {at once: right away} {from} {Jeremiah} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Jeremiah} {} {speak/say} {} {all:everything} {word/talk} {write} {be at (a place): in: at} {book} {roll up} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 5 {Jeremiah} {tell;instruct} °Í Â¼ {speak/say} , {I:me} {[passive sentance]} ¾Ð {tube:-:control/mind;care for:-} , {cannot;must not;should not} {enter/come in} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} . 6 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {go} {while} {fast:stop eating} {} {day/date:time:life} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {word/talk} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {from} {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {write} {be at (a place): in: at} {book} {roll up} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {word/talk} , {to read aloud} {to/for:give} {common people} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {from} {Judah} {city} {come out;emerge} {} {person} {listen} . 7 {perhaps/maybe:or(in statements)} {they: them} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {implore/entreat/beseech} {individual(person);I} {to return: to go back} {head} , {to leave} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {because:for} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {this} {common people} {} {speak/say} {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {anger/rage/fury} {and/with:mix (powder) with fluid} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {be} {big/large} {} . 8 Äá {Leah} {} {son} °Í Â¼ {at once: right away} {shine upon} {prophet} {Jeremiah} {all:everything} {} {tell;instruct} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {from} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to read aloud} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} .

9 {Judah} {king/prince:grand/great} {Josias} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {indicates order} {5} {year} {9} {month;moon} , {Jerusalem} {} {many:crowd} {people} {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {from} {Judah} {city} {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} {} {many:crowd} {people} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {fast:stop eating} {} {day/date:time:life} , 10 °Í Â¼ {at once: right away} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ôº , {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {new} {doorway:entrance} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {} {son} {scribe (Jewish leader)} »ù Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {room/house} {inner/within/inside} , {to read aloud} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Jeremiah} {} {word/talk} {to/for:give} {many:crowd} {people} {listen} .

11 {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {} {grandson} , »ù Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {son} {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {inferior} {hear} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {YHWH (name of God)} {} {all:everything} {word/talk} , 12 {he:him} {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {palace} , {enter} {scribe (Jewish leader)} {} {room} . {many:crowd} {head/chief/leader} , {at once: right away} {be} {scribe (Jewish leader)} {Elishah} Âê , {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {} {son} {indicates order} À³ ÑÅ , {Achbor} {} {son} {Eri} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {} {son} »ù Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {} {son} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} , {and/with:mix (powder) with fluid} {the rest/remainder} {} {head/chief/leader} {all} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 13 {thereupon/hence/consequently/as a result} {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {inferior} {to;for:right/correct} {they: them} {state/recount/narrate} {he:him} {} {hear} {} {all:everything} {word/talk} , {at once: right away} {be} °Í Â¼ {direction:face;side with sb:towards} {common people} {to read aloud} {that} {book} {} {(duration of) time;(point of) time} {} {hear} {} . 14 {many:crowd} {head/chief/leader} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {ancient} {show/notify/instruct} {} {once/formerly} Ëï , {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ {} {grandson} , Äá {explore/sound/scout/spy} ÑÅ {} {son} ÓÌ {end:bottom/base} {go;arrive;reach} °Í Â¼ {that place:there} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {to read aloud} {to/for:give} {common people} {listen} {} {book} {roll up} {to get/take} {be at (a place): in: at} {hand} {center/middle;medium:hit} {go;arrive;reach} {we: us} {here} {to come} . Äá {Leah} {} {son} °Í Â¼ {at once: right away} {hand} {to get/take} {book} {roll up} {to come} {go;arrive;reach} {they: them} {that place:there} . 15 {they: them} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {please} {you (sing.)} {sit: take a seat} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {to read aloud} {to/for:give} {we: us} {listen} . °Í Â¼ {at once: right away} {to read aloud} {to/for:give} {they: them} {listen} . 16 {they: them} {hear} {this} {all:everything} {word/talk} {at once: right away} {afraid/scared} , {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {each other;mutually:see for oneself} ¹Û , {to;for:right/correct} °Í Â¼ {speak/say} , {we: us} {must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {all:everything} {word/talk} {tell} {king/prince:grand/great} . 17 {they: them} {ask} °Í Â¼ {speak/say} , {please} {you (sing.)} {tell} {we: us} , {you (sing.)} {how} {from} {he:him} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {write} {this} {all:everything} {word/talk} {modal particle} . 18 °Í Â¼ {to reply: to answer} {speak/say} , {he:him} {use: make use of} {mouth;opening;entrance;hole:-} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {speak/say} {this} {all:everything} {word/talk} , {I:me} {at once: right away} {use: make use of} {pen} {ink} {write} {be at (a place): in: at} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .

19 {many:crowd} {head/chief/leader} {to;for:right/correct} °Í Â¼ {speak/say} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jeremiah} {want;be going to:must:will} {go} {hide/conceil/store} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {cannot:should not: must not} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {know} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {it is nothing} .

20 {many:crowd} {head/chief/leader} {enter/come in} Ôº {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {but/yet/however} {first} {} {book} {roll up} {exist/live/survive} {be at (a place): in: at} {scribe (Jewish leader)} {Elishah} Âê {} {room/house} {inner/within/inside} , {later on: in the future} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {all:everything} {word/talk} {speak/say} {to/for:give} {king/prince:grand/great} {listen} . 21 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} ÓÌ {end:bottom/base} {go} {to get/take} {this} {book} {roll up} {to come} , {he:him} {} {from} {scribe (Jewish leader)} {Elishah} Âê {} {room/house} {inner/within/inside} {take/get/fetch} {to come} , {to read aloud} {to/for:give} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {left and right:about:control/influence} ÊÌ {to stand:to erect} {} {many:crowd} {head/chief/leader} {listen} . 22 {at that time} {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {9} {month;moon} , {king/prince:grand/great} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ¶¬ {} {houses/buildings} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {king/prince:grand/great} {} {in front;ahead;above/preceding} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {basin} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} . 23 ÓÌ {end:bottom/base} {to read aloud} {to end up} {3} {4} {} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} ) , {king/prince:grand/great} {at once: right away} {use: make use of} {scribe (Jewish leader)} {} {knife} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {book} {roll up} {cut} {broken;wounded} , {to throw} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {basin} {center/middle;medium:hit} , {until:up to} {whole} {roll up} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {burn/cook/bake/heat/roast} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} . 24 {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {hear} {this} {all:everything} {word/talk} {} {official's servant} {all} {not:no} {fear/dread} , {also:too} {not:no} {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} . 25 {Eri} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {and/with:mix (powder) with fluid} {indicates order} À³ ÑÅ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} »ù Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {implore/entreat/beseech} {king/prince:grand/great} {don't} {burn/cook/bake/heat/roast} {this} {book} {roll up} , {he:him} {but/yet/however} {not:no} {listen} . 26 {king/prince:grand/great} {at once: right away} {tell;instruct} ¹þ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} {son} ) {Jerah} óú {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} Ë¹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {son} {west} À³ ÑÅ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Abel} µþ {} {son} {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ , {go} {arrest/capture} {scribe (Jewish leader)} °Í Â¼ {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {Jeremiah} . {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {go into hiding:lie low} .

27 {king/prince:grand/great} {burn/cook/bake/heat/roast} {to end up} {book} {roll up} . {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} °Í Â¼ {from} {Jeremiah} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {write} {} {word/talk} . {later on: in the future} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {Jeremiah} {speak/say} , 28 {you (sing.)} {again: once more: a second time} {take/get/fetch} {1} {roll up} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {} {burn/cook/bake/heat/roast} {indicates order} {1} {roll up} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {all:everything} {word/talk} {write} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 29 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {Judah} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {burn/cook/bake/heat/roast} {to end up} {book} {roll up} , {speak/say} , {you (sing.)} {why} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {makes action continuous} , {speak/say} {Babylon} {king/prince:grand/great} {necessary/indispensable} {to come} {destroy/exterminate} {this} {} , {make} {this} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to disappear/vanish:absolutely} {to end up} {people} {livestock} {modal particle} . 30 {so: therefore: as a result} {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {Judah} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {speak/say} , {he:him} {descendants} {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {not have: less than: not have: not so...} {person} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {David} {} {throne} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {his} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {pitch} {abandon/discard} , {white;free of charge:do without paying} {date: day of the month (written)} {recieve/accept;suffer;endure} Ñ× {hot} , {black/dark} {night/evening} {recieve/accept;suffer;endure} {cold;poor/needy:tremble(w/fear)} {frost} . 31 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendants} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {official's servant} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {penalty/punishment} {they: them} . {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {I:me} {} {speak/say} {} {all:everything} {catastrophe} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Judah} {person} . {merely/only;simply:but/however} {they: them} {not:no} {listen} . 32 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Jeremiah} {again: in addition to: more} {take/get/fetch} {1} {book} {roll up} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} Äá {Leah} {} {son} {scribe (Jewish leader)} °Í Â¼ , {he:him} {at once: right away} {from} {Jeremiah} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {write} {to end up} {Judah} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {} {burn/cook/bake/heat/roast} {front;forward;before;preceding;former} {roll up} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {all:everything} {word/talk} , {moreover/besides} {again: in addition to: more} {add/increase} {to end up} {many} {each other;mutually:see for oneself} áÝ {} {word/talk} .