[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {destroy/exterminate} {} {wind} {to blow(wind)} {get up: rise} , {attack/assault} {Babylon} {and/with:mix (powder) with fluid} {live} {be at (a place): in: at} {to stand:to erect} {add/increase/append} {metre/meter} {} {person} . 2 {I:me} {want;be going to:must:will} {dispatch/dismiss/send away} {Gentiles} {to come} {go;arrive;reach} {Babylon} , ô¤ Ñï {she;her} , {make} {hers} {} {hollow/void} . {be at (a place): in: at} {she;her} {suffer(disaster)} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {} {day/date:time:life} , {they: them} {want;be going to:must:will} {around/round/about} {attack/assault} {she;her} . 3 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {bow:bend/arch} {} , {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {bow:bend/arch} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {combine:add up???} ¼× ͦ {body;life;oneself;main part:suit} {} {shoot/fire} {arrow} . {don't} Á¯ ϧ {hers} {juvenile} {person} . {want;be going to:must:will} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} {hers} {whole} {troops/army/armed forces} . 4 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Chaldees} {person} {} {} {[passive sentance]} {to kill} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {be at (a place): in: at} {Babylon} {} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {[passive sentance]} {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} . 5 {Israel} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {though/although} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {full of:brimming/permeated/imbued with} {violate} {Israel} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {[passive sentance]} {his} {God} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {abandon/discard} . 6 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {Babylon} {center/middle;medium:hit} {escape/flee/run away} {hurry;run quickly:approach;head for} , {each:every:various:respectively} {rescue/save/salvage;help} {self} {} {life} . {don't} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {hers} {wrongdoing that brings retribution:sin} {center/middle;medium:hit} {together} {to be terminated} . {because:for} {this} {be} {YHWH (name of God)} {revenge/avenge} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {Babylon} {execute/apply/perform} {retribution/judgment} . 7 {Babylon} {always/usually} {be} {YHWH (name of God)} {hand} {center/middle;medium:hit} {} {gold} {cup} , {make} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {sink:heavy} {drunk/inebriated} . {ten thousand} {country} {drink} {to end up} {hers} {wine/spirit} {at once: right away} µß ¿ñ {to end up} . 8 {Babylon} {suddenly} {overturn/topple} {destroy/damage} . {want;be going to:must:will} {for: to} {she;her} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {till:up to} {hers} {pain/ache/soreness} , {to get/take} {frankincense} {perhaps/maybe:or(in statements)} {may} {rule;cure(disease);control;punish;study} {love;be fond of:good/well} . 9 {we: us} {want/think/miss} {cure/treat/heal} {Babylon} , {she;her} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {rule;cure(disease);control;punish;study} {love;be fond of:good/well} . {to leave} {she;her} {modal:soften tone of sentance} . {we: us} {individual(person);I} {return/go back} {to return: to go back} {native:-} {country} . {because:for} {she;her} {recieve/accept;suffer;endure} {} {bring to trail:try} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {to} {heaven;God:go up to the sky} , {achieve/attain} ñ· ²Ô .
10 {YHWH (name of God)} {already} ÕÃ {show/display:obvious/noticeable} {we: us} {} {just} . {to come} {modal:soften tone of sentance} . {we: us} {may} {be at (a place): in: at} {Sion} {report:speech} {YHWH (name of God)} {we: us} {God} {} {conduct/action;accomplishment:use as:as} .
11 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {rub/polish/grind:millstone} {point/tip/top;best:pointed/tapering;shrill/sharp} {to end up} {arrow} {head} , {catch/grip/capture} {shield;excuse} . {YHWH (name of God)} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {attack/assault} {Babylon} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {destroy/exterminate} , {so: therefore: as a result} {excited} {to end up} {metre/meter} {end:bottom/base} {inferior} {prince;king} {} {heart} . {because:cause/reason} {this} {be} {YHWH (name of God)} {revenge/avenge} , {at once: right away} {be} {for: to} {self} {} {hall/palace/temple} {revenge/avenge} . 12 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} Êú {to stand:to erect} {big/large} Æì , {attack/assault} {Babylon} {} {city wall} . {want;be going to:must:will} {firm/solid/sturdy/strong} {to end up} {look at} ̨ , {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {guard/defend/observe/watch} {look at} {} {arrange;work out:if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {ambush;hide} . {because:for} {YHWH (name of God)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {Babylon} {resident/inhabitant} {} {speak/say} {} {word/talk} , {} {decide/fix/set} {} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {he:him} {already} {do;regard as;take sb for} {to become:to turn into} . 13 {live} {be at (a place): in: at} {many:crowd} {water} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {how} {have: there be} {money and valuables} {} °¢ , {yours} {final result:outcome:ending} {go;arrive;reach} {to end up} . {you (sing.)} {greedy} {} {to measure} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} . 14 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {self} {take an oath:swear} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {enemy/foe} {full of:brimming/permeated/imbued with} {you (sing.)} , {portrait/picture/image} Âì òÆ {equally/alike} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} ÄÅ {shout/yell/cry out} {attack/assault} {you (sing.)} .
15 {YHWH (name of God)} {use: make use of} {ability/capacity/capability} {create/produce} {the earth} , {use: make use of} {wisdom} {construct} {world} , {use: make use of} {intelligent:bright} {spread/extend/unfold:pave/lay} {} ñ· ²Ô . 16 {he:him} {1} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} , {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {have: there be} {how} {water} {excited} . {he:him} {make} {mist} {from} {terrestrial pole} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} . {he:him} {make/build/create} µç {along with(some other action)} {rain} {[connect cause & effect];[express coordination]} {dodge/duck;twist/sprain;lightning;flash/sparkle} , {from} {he:him} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} {center/middle;medium:hit} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {wind} {to come} . 17 {individual(person);I} {all} {to become:to turn into} {to end up} {domestic animals} , {in the least:at all} {ignorant} ʶ . {each:every:various:respectively} {silver} ½³ {all} {because:cause/reason} {his} {image/idol} {ashamed/abashed} . {he:him} {} Öý {} {image/idol} {native:-} {be} {false/sham} {} , {among} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {without/not have} {breath:flavour/smell} , 18 {all} {be} {false} {without/not have} {} , {be} {puzzle/confuse/perplex/baffle} {person} {} {work} , {go;arrive;reach} {run after; pursue} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {exterminate} . 19 {Jacob} {} {minute;monetary unit} {not:no} {portrait/picture/image} {these} , {because:cause/reason} {he:him} {be} {make/build/create} {do;regard as;take sb for} {ten thousand} {some} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . {Israel} {also:too} {be} {he:him} {estate/property} {} {tribe} . {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {be} {his} {place(among winners)(for people)} .
20 {you (sing.)} {be} {I:me} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {} {axe} {and/with:mix (powder) with fluid} {go to war} {} {weaponry/weapons/arms} . {I:me} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {you (sing.)} {hit} {smash} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} , {use: make use of} {you (sing.)} {destroy/exterminate} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} . 21 {use: make use of} {you (sing.)} {hit} {smash} {horse} {and/with:mix (powder) with fluid} {to ride(a bicycle)} {horse} {} . {use: make use of} {you (sing.)} {hit} {smash} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} {and/with:mix (powder) with fluid} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} . 22 {use: make use of} {you (sing.)} {hit} {smash} {man(male):men} {and/with:mix (powder) with fluid} {woman:women} . {use: make use of} {you (sing.)} {hit} {smash} {old/aged} {year} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {juvenile} {person} . {use: make use of} {you (sing.)} {hit} {smash} ׳ {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {and/with:mix (powder) with fluid} {virgin} . 23 {use: make use of} {you (sing.)} {hit} {smash} {shepherd} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {domestic animal} . {use: make use of} {you (sing.)} {hit} {smash} {farmer} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {1} {to;for:right/correct} {ox} . {use: make use of} {you (sing.)} {hit} {smash} Ê¡ {long} {and/with:mix (powder) with fluid} ¸± Ê¡ {long} .
24 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in immediate presence} {retaliate} {Babylon} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Chaldees} {resident/inhabitant} {be at (a place): in: at} {Sion} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all/various} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . 25 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (sing.)} {this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} {} {hill:mountain} {which} , {at once: right away} {be} {destroy/exterminate} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {hill:mountain} , {I:me} {give/offer:and} {you (sing.)} {oppose/reject} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {to stretch out one's hand:to ask for help} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {from} {hill:mountain} ÑÒ {roll} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {make} {you (sing.)} {become:turn into} {burn/cook/bake/heat/roast} {destroy/ruin/damage} {} {hill:mountain} . 26 {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {from} {you (sing.)} {that place:there} {take/get/fetch} {stone/rock} {for: to} {house;room} {monetary unit:horn/antler:angle} {stone:rock} , {also:too} {not:no} {take/get/fetch} {stone/rock} {for: to} {foundation/base} {stone:rock} . {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {always/forever} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
27 {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} Êú {to stand:to erect} {big/large} Æì , {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {country} {center/middle;medium:hit} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {make} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {prepare} {attack/assault} {Babylon} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} À° , {metre/meter} Äá , {Ashkenaz} {each:every:various:respectively} {country} {admit} {to come} {attack/assault} {she;her} . {again: in addition to: more} {send/dispatch/assign/appoint} {army commander} {to come} {attack/assault} {she;her} , {make} {horse} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {like: if} Âì òÆ , 28 {make} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {and/with:mix (powder) with fluid} {metre/meter} {end:bottom/base} {inferior} {prince;king} , {give/offer:and} Ê¡ {long} {and/with:mix (powder) with fluid} ¸± Ê¡ {long} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {they: them} {} {tube:-:control/mind;care for:-} {whole} {} {} {person} , {all} {prepare} {attack/assault} {she;her} . 29 {} {certainly/surely/necessarily:must} {shake/shock/vibrate/quake} {[connect cause & effect];[express coordination]} ñ¤ {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} . {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {Babylon} {} {decide/fix/set} {} {decree/order} {to become:to turn into} {to stand:to erect} {to end up} , {make} {Babylon} {} {} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {without/not have} {person} {live/reside/dwell} . 30 {Babylon} {} Ó ʿ {cease/stop} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} ¼á {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} {} {center/middle;medium:hit} . {theirs} Ó {power/strength/ability;force:make every effort} {decline/wane} {exhaust/finish:use up:all} , {seem;be like} {woman} {equally/alike} . {Babylon} {} {live} {get along;deal with:place/department} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {makes action continuous} {get up: rise} , {door} ãÅ {all} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {to end up} . 31 {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {newspaper} {} {want;be going to:must:will} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {meet;treat/receive:chance/opportunity} , {give as a present: give} {believe:letter} {} {want;be going to:must:will} {each other: mutually} {meet/welcome/greet} , {report:speech} {Babylon} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {city wall:wall:city} {} {all sides;square/cubic} {[passive sentance]} ¹¥ {take/get/fetch} {to end up} , 32 {ferry} {[passive sentance]} Õ¼ ¾Ý {to end up} , Î ÌÁ {[passive sentance]} {baked bread} {to end up} , {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {also:too} {alarmed/scared/panic-stricken} {to end up} . 33 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Babylon} {city wall:wall:city} ( {city wall:wall:city} {original text} {do;regard as;take sb for} {daughter} ) {seem;be like} õß {valley/gorge:cereal/grain;millet} {} {threshing floor} . {again: once more: a second time} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {moment} , {reap/harvest/gather} {hers} {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} {go;arrive;reach} {to end up} . 34 {Israel} {person} {speak/say} , {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {I:me} , {press: lay(sth. heavy)} {smash} {I:me} , {make} {I:me} {become:turn into} {hollow/void} {} {household utensils/containers} . {he:him} {portrait/picture/image} {whale} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {swallow/gulp } {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {use: make use of} {my/mine} {beautiful} {thing/matter/content/substance} {full of:brimming/permeated/imbued with} {his} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} . 35 {Sion} {} {resident/inhabitant} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {Babylon} {according to;because;in order to:use/take} {violence:violent/brutal} {treat:deal with (people)} {I:me} , {decrease/lose/harm/damage} {harmful/destructive/injurious} {my/mine} {body: health} , {hope/wish/desire} {this} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {return/go back} {to/for:give} {she;her} . {Jerusalem} {person} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {hope/wish/desire} {flow:stream(computer)} {we: us} {blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {return/go back} {go;arrive;reach} {Chaldees} {} {resident/inhabitant} .
36 {so: therefore: as a result} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {you (sing.)} {redress (or seek redress for) an injustice} , {for: to} {you (sing.)} {revenge/avenge} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Babylon} {} {sea} {withered (plant):dried up (well)} ½ß , {make} {hers} {springhead/fountainhead/source} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºÔ . 37 {Babylon} {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} {pile/stack/heap} , {for: to} {wild} {dog} {} {live} {get along;deal with:place/department} , Áî {person} ¾ª º§ , {sneer/mock/laugh at} , {and/besides/moreover/furthermore} {without/not have} {person} {live/reside/dwell} . 38 {they: them} {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {few: little} ׳ {lion} ÅØ Ïø , {portrait/picture/image} {little: small} {lion} ºð {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} . 39 {they: them} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hot} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {they: them} {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {wine/spirit} {mat/seat} , {make} {they: them} {sink:heavy} {drunk/inebriated} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {happy/joyful/cheerful} , {sleep} {to end up} {long} {feel} , {forever} {not:no} {to awake} {get up: rise} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 40 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {they: them} {portrait/picture/image} {lamb} , {portrait/picture/image} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {and/with:mix (powder) with fluid} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {butcher/slaughter} {} {} .
41 {show/notify/instruct} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ¿Ë ( {at once: right away} {be} {Babylon} ) {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {[passive sentance]} ¹¥ {take/get/fetch} , {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {praise/acclaim/commend} {} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {[passive sentance]} Õ¼ ¾Ý . {Babylon} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} . 42 {sea} {water} ÕÇ {get up: rise} , Âþ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Babylon} . {she;her} {[passive sentance]} {many} {sea} {wave/billow/breaker} {cover/hide/conceal/overspread} . 43 {hers} {city} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} , {dry land} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Ä® , {without/not have} {person} {live/reside/dwell} , {without/not have} {person} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {} . 44 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {penalty/punishment} {Babylon} {} ±Ë {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {make} {he:him} {spit} {to come out:to go out} {} {swallow/gulp } {} . {ten thousand} {people} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {flow:stream(computer)} {return/go back} {he:him} {that place:there} . {Babylon} {} {city wall} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} Ì® Ëú {to end up} .
45 {my/mine} {people} {which} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {among} {to come out:to go out} {go} . {individual(person);I} {save/rescue/deliver} {self} , {avoid/elude/hide} {YHWH (name of God)} {} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} . 46 {you (pl.)} {don't} {heart} ¾ª {timid/shy} , {also:too} {don't} {because:cause/reason} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {} {hear} {} {news/rumour} {fear/dread} . {because:for} {this} {year} {have: there be} {news/rumour} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to come} . {that} {year} {also:too} {have: there be} {news/rumour} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to come} , {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {have: there be} {violence:violent/brutal} {} {matter/affair} , {government official} {long} {attack/assault} {government official} {long} . 47 {day/date:time:life} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {penalty/punishment} {Babylon} {carve/engrave} {} {image/idol} . {she;her} {whole} {} {inevitable/certain} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} À¢ . {she;her} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {among} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . 48 {at that time} , {universe} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {all} , {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {Babylon} {hail/cheer/acclaim} , {because:for} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} {} {want;be going to:must:will} {from} {north} ·½ {to come} {go;arrive;reach} {she;her} {that place:there} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 49 {Babylon} {how} {make} {Israel} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {after a pattern/model} {she;her} {whole} {} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Babylon} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} .
50 {you (pl.)} {avoid/elude/hide} {knife} {sword/sabre} {} {want;be going to:must:will} {fast/quick} {go: walk} , {don't} {to stand} {live} . {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {distant place} {remember} {YHWH (name of God)} , {heart} {center/middle;medium:hit} {run after; pursue} {want/think/miss} {Jerusalem} . 51 {we: us} {hear} {abuse:call somebody names} {at once: right away} {to cover:to receive} Ðß , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {ashamed} , {because:for} {Gentiles} {enter} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {sage/saint:holy/sacred} {} . 52 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {day/date:time:life} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {penalty/punishment} {Babylon} {carve/engrave} {} {image/idol} , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {country} {be injured} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {[sound of sadness/regret/sighing]} {snort} . 53 {Babylon} {though/although} {rise/hoist/ascend/promote} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {though/although} {make} {she;her} {firm/solid/sturdy/strong} {} {tall} {get along;deal with:place/department} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {firm/solid/sturdy/strong} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} {} {from} {I:me} {here} {go;arrive;reach} {she;her} {that place:there} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
54 {have: there be} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {} {voice} {from} {Babylon} {come out;emerge} . {have: there be} {big/large} {destroy/exterminate} {} {sound/noise} {from} {Chaldees} {person} {} {} {issue;send out} . 55 {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {make} {Babylon} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} , {make} {among} {} {loud voice:(read:speak)loudly} {become extinct} . {foe/enemy} áÝ ·ð {many:crowd} {water} , {wave} £¿ £¿ Ùê , {sound/noise} {already} {issue;send out} . 56 {this} {be} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} {} {befall;happen to:just before/on the point of} {Babylon} . {Babylon} {} Ó ʿ {[passive sentance]} ×½ {live} , {theirs} {bow:bend/arch} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {to end up} . {because:for} {YHWH (name of God)} {be} {execute/apply/perform} {retribution/judgment} {} {God} , {certainly/surely} {execute/apply/perform} {retribution/judgment} . 57 {prince;king} {place(among winners)(for people)} {for: to} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Babylon} {} {head/chief/leader} , {wisdom} {person} , Ê¡ {long} , ¸± Ê¡ {long} , {and/with:mix (powder) with fluid} Ó ʿ {all} {sink:heavy} {drunk/inebriated} , {make} {they: them} {sleep} {to end up} {long} {feel} , {forever} {not:no} {to awake} {get up: rise} . 58 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Babylon} {wide/broad} {} {city wall} {certainly/surely/necessarily:must} {whole} {yes: but} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . {she;her} {tall} {big/large} {} {city wall:wall:city} {door} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} . {many:crowd} {people} {} {work hard: toil} {} {certainly/surely/necessarily:must} Ö {false} {leave empty:vacant:empty space/time} . {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {work hard: toil} {} {[passive sentance]} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} , {they: them} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {tired/fatigued} .
59 {Judah} {king/prince:grand/great} {west} {end:bottom/base} {family/home/house} {be at (a place): in: at} {} {indicates order} {4} {year} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Babylon} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , Âê {west} ÑÅ {} {grandson} , Äá {Leah} {} {son} {west} À³ ÑÅ {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {same/similar/alike:to/with:and} {go} ( {west} À³ ÑÅ {be} {palace} {} {minister(of a monarchy)} ) , {prophet} {Jeremiah} {have: there be} {word/talk} {tell;instruct} {he:him} . 60 {Jeremiah} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} {want;be going to:must:will} {befall;happen to:just before/on the point of} {Babylon} {} {catastrophe} , {at once: right away} {be} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {Babylon} {} {all:everything} {word/talk} , {write} {be at (a place): in: at} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 61 {Jeremiah} {to;for:right/correct} {west} À³ ÑÅ {speak/say} , {you (sing.)} {go;arrive;reach} {to end up} {Babylon} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {to read aloud} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {word/talk} . 62 {again: in addition to: more} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {once/formerly} {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {this} {place} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} , {even:(go) so far as:so much so that} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {person} {to take (along):to bring(with)} {livestock} {not have: less than: not have: not so...} {be at (a place): in: at} {here} {live/reside/dwell} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {always/forever} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . 63 {you (sing.)} {to read aloud} {to finish:to be over} {to end up} {this} {book} , {at once: right away} {} {1} {monetary unit} {stone/rock} {tie/fasten} {be at (a place): in: at} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to throw} {be at (a place): in: at} {Euphrates} {river} {center/middle;medium:hit} . 64 {speak/say} , {Babylon} {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {} {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {give/offer:and} {hers} {catastrophe} , {certainly/surely/necessarily:must} {so/such/like that/in this way} {sink:heavy} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {not:no} {again: once more: a second time} {rise/spring up} , {people} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {tired/fatigued} . {Jeremiah} {} {word/talk} {go;arrive;reach} {this} {till:up to} .