[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1 {Pharaoh} {attack/assault} {Gaza} {} {first} , {have: there be} {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {Philistine} {person} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {prophet} {Jeremiah} . 2 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {have: there be} {water} {from} {north} ·½ {initiate;start/launch} , {become:turn into} ÕÇ Òç {} {river} , {want;be going to:must:will} ÕÇ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {all over:everywhere} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {all} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {} {live} {} . {person} {certainly/surely/necessarily:must} {suddenly} {shout/yell/cry out} . {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {} {resident/inhabitant} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . 3 {hear} {enemy/foe} ׳ {horse's hoof} {to jump} {} {sound/noise} {and/with:mix (powder) with fluid} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} ¡ ¡ , {wheel} {bang/boom:rumble;drive off} {bang/boom:rumble;drive off} . {for: to} {father} {} {hand} {at once: right away} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} Èí , {not:no} {to return: to go back} {head} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {children} . 4 {because:for} {day/date:time:life} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} , {want;be going to:must:will} {destroy/exterminate} {all:everything} {Philistine} {person} , {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} {to help} {Tyre} , {Sidon} {} {remain:left over} {} {person} . {original/former} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {destroy/exterminate} {Philistine} {person} , {at once: right away} {be} åÈ ì³ {ask/entrust} {island} âÅ {left(over)} {} {person} . 5 {Gaza} {to become:to turn into} {to end up} {light:solely/(do) nothing but} ͺ . {plain/flatland} {center/middle;medium:hit} {} {left(over)} {} {inferior} {fruit/seed} »ù Â× {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} . {you (sing.)} {use: make use of} {knife} »® {body;life;oneself;main part:suit} , {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} . 6 {YHWH (name of God)} {} {knife} {sword/sabre} {which} , {you (sing.)} {go;arrive;reach} {when} {only just:not...until...} {cease/stop} {modal particle} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {enter;join:income} {sheath/scabbard} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} ¾¸ {not:no} {to move} . 7 {YHWH (name of God)} {already:accomplished fact} {tell;instruct} {you (sing.)} {attack/assault} {inferior} {fruit/seed} »ù Â× {and/with:mix (powder) with fluid} {sea} {side:edge} {} {} , {he:him} {already} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {you (sing.)} , {here/herein;how [rhetorical question]} {can; be able to} {cease/stop} {modal particle} .