[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {from} {Jesse} {} {native:-} ( {original text} {do;regard as;take sb for} £¿ £¿ ) {certainly/surely/necessarily:must} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {1} {} , {from} {he:him} {to be born} {} {branch/twig} {certainly/surely/necessarily:must} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit;result:resolute:really;as expected} {fruit/seed} . 2 {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} {certainly/surely/necessarily:must} {live} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} , {at once: right away} {be} {make} {he:him} {have: there be} {wisdom} {and/with:mix (powder) with fluid} {intelligent:bright} {} {clever;effective:spirit} , ı ÂÔ {and/with:mix (powder) with fluid} {ability/capacity/capability} {} {clever;effective:spirit} , {knowledge} {and/with:mix (powder) with fluid} {revere} {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} . 3 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {revere} {YHWH (name of God)} {for: to} {music} . {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {bring to trail:try} {not:no} {rely on:be based on} {eye;small hole;key point:-} {to meet/see} , {absolutely} {right/truth & wrong/falsehood} {also:too} {not:no} {rely on:be based on} {ear} {hear;smell:news;story:famous} . 4 {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {just} {bring to trail:try} {poor} {person} , {according to;because;in order to:use/take} {upright/fair-minded} {judge/decide/determine:judgement} {on earth} {} {humble/modest } {person} . {according to;because;in order to:use/take} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {canse/stick;rod/staff} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {world} . {according to;because;in order to:use/take} {mouth} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {to kill} ¾ {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} . 5 {just} {certainly/surely/necessarily:must} {serve/act as;think} {his} {waistband/belt/girdle} , {trustworthy/honest/reliable} {certainly/surely/necessarily:must} {serve/act as;think} {he:him} в {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {to take (along):to bring(with)} {seed} . 6 ²ò {wolf} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {sheep} ¸á {cohabit} , ±ª {seed} {give/offer:and} {lamb} {same/similar/alike:to/with:and} {lie} . {few: little} ׳ {lion} , {give/offer:and} {calf} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {fatten:loose fitting;fat} {domestic animal} {same/similar/alike:to/with:and} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} . {little: small} {child} {want;be going to:must:will} {lead along:pull} {draw/lead/guide} {they: them} . 7 {ox} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} ÐÜ {same/similar/alike:to/with:and} {eat:meal/food;feed:edible} . {calf} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {little: small} ÐÜ {same/similar/alike:to/with:and} {lie} . {lion} {certainly/surely/necessarily:must} {eat} {grass} {give/offer:and} {ox} {equally/alike} . 8 {eat} {breasts;milk;breast-feed} {} {child} {certainly/surely/necessarily:must} {to play} Ë£ {be at (a place): in: at} ò³ {snake:serpant} {} {hole/cavity/cave} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {absolutely} {breasts;milk;breast-feed} {} {baby/infant} {son;child;youngster} {certainly/surely/necessarily:must} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {viper=poisonous/venomous+snake} {} {cave/den/hole} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 9 {be at (a place): in: at} {I:me} {sage/saint:holy/sacred} {hill:mountain} {} {all over:everywhere} {get along;deal with:place/department} , {this} {all:everything} {all} {not:no} {wound/injury:injure/hurt} {person} , {not:no} {harmful/destructive/injurious} {thing/matter/content/substance} . {because:for} {know: be familiar with: recognize} {YHWH (name of God)} {} {knowledge} {want;be going to:must:will} {full of:brimming/permeated/imbued with} {all over:everywhere} {} , {seem;be like} {water} {full of:brimming/permeated/imbued with} {vast} {sea} {same as/just like:general/ordinary/common} .
10 {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} , {Jesse} {} {root/foot/base:-} {to stand:to erect} {do;regard as;take sb for} {ten thousand} {people} {} {big/large} Æì . {Gentiles} {certainly/surely/necessarily:must} {diligently seek} {he:him} . {he:him} {rest:go to sleep} {} {} {big/large} {have: there be} {honour/glory} . 11 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {2} {time} {to stretch out one's hand:to ask for help} {rescue/save/salvage;help} {to return: to go back} {self} {common people} {center/middle;medium:hit} {} âÅ {left(over)} {} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {Assyria} , {Egypt} , °Í ߯ ÂÞ , {Ethiopia} , {Elam} , {Shinar} , ¹þ {horse} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {many:crowd} {island} {} {remain:left over} {} . 12 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} Êú {to stand:to erect} {big/large} Æì , {admit} {to return: to go back} {Israel} {[passive sentance]} {scatter(bad meaning)} {} {person} , {again: in addition to: more} {from} {} {} {all sides;square/cubic} {gather/assemble/collect} {disperse/scatter/decentralize} {} {Judah} {person} . 13 {Ephraim} {} {envy:be jealous of} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} Ïû {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} , ÈÅ {harmful/destructive/injurious} {Judah} {} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . {Ephraim} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {envy:be jealous of} {Judah} , {Judah} {also:too} {not:no} ÈÅ {harmful/destructive/injurious} {Ephraim} . 14 {they: them} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {west} {fly/hover/flutter:swiftly} , {jump on} {be at (a place): in: at} {Philistine} {person} {} {shoulder} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . ( {shoulder} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {perhaps/maybe:or} {do:make} {west} ½ç ) {together} {pillage/loot} {oriental} , {to stretch out one's hand:to ask for help} {press/push down} {live} {Edom} {and/with:mix (powder) with fluid} {Moab} . {Ammonites} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {obey} {they: them} . 15 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Egypt} {sea} ãâ {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . ÂÕ {hand} {use: make use of} ±© {hot} {} {wind} , {make} {big/large} {river} {minute;monetary unit} {for: to} {7} {} , Áî {person} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {not:no} Ö {wet/damp} {foot} . 16 {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {left(over)} âÅ {} {common people} , {at once: right away} {be} {from} {Assyria} {remain:left over} {to return: to go back} {to come} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {} {big/large} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {like: if} {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {Israel} {from} {Egypt} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {equally/alike} .