[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {you (pl.)} {serve/act as;think} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {lamb} {respectfully present/give} {to/for:give} {that} {} {wield power} {} , {from} {Serah} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {wilderness} , {give as a present: give} {go;arrive;reach} {Sion} {city wall:wall:city} {} {hill:mountain} . ( {city wall:wall:city} {original text} {do;regard as;take sb for} {daughter} ) 2 {Moab} {} {resident/inhabitant} , ( {resident/inhabitant} {original text} {do;regard as;take sb for} {daughter} ) {be at (a place): in: at} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {ferry} , {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} ÓÎ {fly/hover/flutter:swiftly} {} {bird} , {like: if} {tear open;dismantle} {nest} {} {young (bird)} .
3 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {offer/present/dedicate/donate} ı ÂÔ , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {fair} , {make} {yours} {shadow/reflection/image} {seed} {be at (a place): in: at} Îç {} {like: if} {black/dark} {night/evening} , {go into hiding:lie low} {[passive sentance]} {scatter(bad meaning)} {} {person} , {cannot:should not: must not} {become visable} {escape/flee/run away} {people} . 4 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {this} {[passive sentance]} {scatter(bad meaning)} {} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {cohabit} . {as for/to} {Moab} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {his} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} {to separate oneself from:to break away} {extinguish/exterminate/destroy} {fate;life} {indicates person engaged in a profession} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . {extort/blackmail} {person} {} {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} , {destroy/exterminate} {} {matter/affair} {cease/stop} {to end up} , {bully and oppress} {person} {} {from} {country} {center/middle;medium:hit} {exterminate} {to end up} . 5 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {throne} {because:cause/reason} {love/affection/kindness} ¼á {to stand:to erect} . {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {} ³Ï {honest/sincere} {fruit/seed} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {David} ÕÍ {curtain/screen:act(play)} {center/middle;medium:hit} {execute/apply/perform} {bring to trail:try} , {diligently seek} {fair} , {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {just} .
6 {we: us} {it is said that} {Moab} {person} {arrogant/conceited:proud:pride} , {be} {most/extremely/exceedingly} {arrogant/conceited:proud:pride} , {it is said that} {he:him} ¿ñ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} , {arrogant/conceited:proud:pride} , {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {he:him} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {big/large} {} {word/talk} , {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} {} .
7 {therefore/consequently} , {Moab} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {Moab} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {everyone;everybody} {all} {want;be going to:must:will} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {you (pl.)} {Moab} {person} {want;be going to:must:will} {for: to} ¼ª {Er} ¹þ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {arrange;work out:if} {} {grape} {cake} {grief/sorrow/mourning} ̾ , {most/extremely/exceedingly} {sad/distressed} . 8 {because:for} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {} {field/farmland/cropland} , {and/with:mix (powder) with fluid} {west} {comparision} Âê {} {vine} , {all} {decline/wane} ²Ð {to end up} . {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fine/happy/glorious} {} {branch/twig} . {this} {branch/twig} {long} {go;arrive;reach} ÑŠл {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {go;arrive;reach} {wilderness} . {tender/delicate/light/inexperienced} {branch} {direction:face;side with sb:towards} {outside;other;external:besides} {explore/sound/scout/spy} {to come out:to go out} , {straight} {explore/sound/scout/spy} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {salt_sea} . 9 {therefore/consequently} , {I:me} {want;be going to:must:will} {for: to} {west} {comparision} Âê {} {vine} {grief/sorrow} , {give/offer:and} ÑŠл {person} {grief/sorrow} {equally/alike} . Ï£ {fruit/seed} {native:-} , {Elijah} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °¢ , {I:me} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {tears} {pour (liquid on)} ¹à {you (sing.)} . {because:for} {have: there be} {deliver/hand over:pay(money)} {shiver/tremble/shudder} ÄÅ {shout/yell/cry out} {} {voice} , {befall;happen to:just before/on the point of} {you (sing.)} {summer} {} {fruit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (sing.)} {reap/harvest/gather} {} {crops} . 10 {from} {fertile/rich:plump/fat} {} {field/farmland} {center/middle;medium:hit} , {seize:take by force} {go} {to end up} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {happy/joyful/cheerful} . {be at (a place): in: at} {vineyard} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {certainly/surely/necessarily:must} {without/not have} {song:sing} {sing} , {also:too} {without/not have} {happy/merry} {} {voice} . õß {wine/spirit} {} {be at (a place): in: at} {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} {center/middle;medium:hit} {must not} õß {to come out:to go out} {wine/spirit} {to come} . {I:me} {make} {he:him} {hail/cheer/acclaim} {} {voice} {cease/stop} . 11 {therefore/consequently} {I:me} {heart} {abdomen} {for: to} {Moab} {grief/sorrow/mourning} ÎØ {like: if} {7 stringed musical instrument} , {I:me} {heart:intention} {for: to} ¼ª {Er} ¹þ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {arrange;work out:if} , {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} . 12 {Moab} {person} {have an audience with} {} {(duration of) time;(point of) time} , {be at (a place): in: at} {tall} {get along;deal with:place/department} Æ£ ·¦ , {again: in addition to: more} {go;arrive;reach} {he:him} {sage/saint:holy/sacred} {} {pray} , {also:too} {not:no} {to cover:to receive} {promise} .
13 {this} {be} {YHWH (name of God)} {from} {front;forward;before;preceding;former} {discuss/discourse} {Moab} {} {word/talk} . 14 {but/nevertheless;only} {now/nowadays} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {3} {year} {} {inner/within/inside} , {shine upon} {hired labourer} {} {year} {count:number/figure} , {Moab} {} {honour/glory} , {give/offer:and} {his} {mass:people} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {despise} , {left(over)} âÅ {} {person} , {very:extreemely} {few: little} {without/not have} {how many: how much: several} .