[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {discuss/discourse} {sea} {side;other/else:lateral radical} {wilderness} {} Ĭ {show/notify/instruct} . {have: there be} {foe/enemy} {from} {wilderness} , {from} {fearful/frightful/dreadful} {} {} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {seem;be like} {south:area south of Changjiang He} {} Ðý {wind} , {fierce} {yes: but} {to sweep} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . 2 Áî {person} Æà ²Ò {} {vision} , {stop/cease/end:already} Ĭ {show/notify/instruct} {to} {I:me} . {crafty/cunning/treacherous} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {crafty/cunning/treacherous} , {destroy/exterminate} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} . {Elam} {which} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} . {Madai} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , {I:me} {make} {all:everything} {sigh} Ö¹ {live} .
3 {so: therefore: as a result} {I:me} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {waist} {pain/ache/soreness} . {pain/suffering/agony} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {catch/grip/capture} , {seem;be like} {give birth} {difficult} {} {married woman} {equally/alike} . {I:me} {pain/ache/soreness} {even:(go) so far as:so much so that} {cannot;must not;should not} {listen} . {I:me} ¾ª »Ì {even:(go) so far as:so much so that} {cannot;must not;should not} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . 4 {I:me} {heart} »Å {} , {terrified} Íþ {frighten/scare/intimidate} {I:me} , {I:me} {} {admire/envy} {} {dusk} , {change/transform/alter} {for: to} {my/mine} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ .
5 {they: them} {furnish/decorate(a room)} {banquet/feast} , {send/dispatch/assign/appoint} {person} {guard/defend/observe/watch} {look at} , {again: in addition to: more} {eat} {again: in addition to: more} {drink} . {head/chief/leader} °¢ , {you (pl.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {use: make use of} {oil/fat:stained with grease:oily} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {shield;excuse} .
6 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to;for:right/correct} {I:me} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {go} {establish/found/setup} {guard/defend/observe/watch} {look at} {} , {make} {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {see} {} {state/recount/narrate} . 7 {he:him} {see} {army/troups} , {at once: right away} {be} {to ride(a bicycle)} {horse} {} {1} {to;for:right/correct} {1} {to;for:right/correct} {} {to come} , {again: in addition to: more} {see} {donkey/ass} {team/group;line} , {camel} {team/group;line} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {side/flank:lean/recline} {ear} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {listen} .
8 {he:him} {portrait/picture/image} {lion} ºð {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} , {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {I:me} {white;free of charge:do without paying} {date: day of the month (written)} {often} {to stand} {be at (a place): in: at} {look at} {storied building: floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {whole night} {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {I:me} {guard/defend/observe/watch} {look at} {} .
9 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {have: there be} {1} {team/group;line} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {to ride(a bicycle)} {makes action continuous} {horse} , {1} {to;for:right/correct} {1} {to;for:right/correct} {} {to come} . {he:him} {at once: right away} {speak/say} , {Babylon} Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to end up} . Çã {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to end up} , {he:him} {all:everything} {carve/engrave} {} {idol} , {all} {hit} {smash} {to} {} .
10 {I:me} {[passive sentance]} {hit} {} {standing grain} {sow:cereals/crops} , {I:me} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} °¢ , {I:me} {from} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {that place:there} {} {hear} {} , {all} {tell} {you (pl.)} {to end up} .
11 {discuss/discourse} {Dumah} {} Ĭ {show/notify/instruct} . {have: there be} {person} {sound/tone} {from} {Seir} {suddenly} {ask} {I:me} , {speak/say} , {guard/defend/observe/watch} {look at} {} °¢ , {night/evening} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {how/what} . {guard/defend/observe/watch} {look at} {} °¢ , {night/evening} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {how/what} . 12 {guard/defend/observe/watch} {look at} {} {speak/say} , {(early) morning} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} , {black/dark} {night/evening} {also:too} {to come} . {you (pl.)} {like/if} {want;be going to:must:will} {ask} , {at once: right away} {may} {ask} , {may} {to return: to go back} {head} {again: once more: a second time} {to come} .
13 {discuss/discourse} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ²® {} Ĭ {show/notify/instruct} . {Dedan} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {to mix (not liquids)} {} {pilgrim} °¢ , {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ²® {} {woods/grove} {center/middle;medium:hit} {live} {stay overnight} . 14 {Tema} {} {} {resident/inhabitant} {to get/take} {water} {to come} , {give as a present: give} {to/for:give} {mouth;opening;entrance;hole:-} {thirsty} {} , {to get/take} {cake} {to come} {meet/welcome/greet} {escape/evade} {} . 15 {because:for} {they: them} {escape/evade} {knife} {sword/sabre} , {and/with:mix (powder) with fluid} {to come out:to go out} {to end up} {sheath/scabbard} {} {knife} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} ÏÒ {} {bow:bend/arch} , {give/offer:and} {weapons/arms:fighting/war} {} {heavy:to regard as important:over again} {disaster/calamity;misfortune/adversity} .
16 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to;for:right/correct} {I:me} {so:such:like this} {speak/say} , {1} {year} {} {inner/within/inside} , {shine upon} {hired labourer} {} {year} {count:number/figure} , »ù ´ï {} {all:everything} {honour/glory} {certainly/surely/necessarily:must} {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} . 17 {archer} {} âÅ {left(over)} {} , {at once: right away} {be} »ù ´ï {person} {} Ó ʿ , {inevitable/certain} {few/rare/scarce} . {because:for} {this} {be} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {speak/say} {} .