[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {[sound of sadness/regret/sighing]} , {Ethiopia} {river} {outside;other;external:besides} {wing} Ë¢ Ë¢ {sound/noise} {} {} , 2 {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {be at (a place): in: at} {water} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {sit: take a seat} {cattail stem/leaf} {boat} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {sea} . {prophet} {speak/say} , {you (pl.)} {fast/quick} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {emissary:envoy} , {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {tall} {big/large} {smooth} {} {people} {that place:there} {go} . {oneself:naturally:since/from} {from} {open} {country} {since} {that} {people} {most/extremely/exceedingly} {approve;can/may:(emphasis)} η , {be} {minute;monetary unit} {} ½ç {tread on:trample underfoot} {person} {} , {theirs} {} {have: there be} {river} {river} {separate/part} .
3 {on earth} {all:everything} {} {resident/inhabitant} , {and/with:mix (powder) with fluid} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {live} {} {person} {which} , {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Êú {to stand:to erect} {big/large} Æì {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {listen} . 4 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {so:such:like this} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {quiet/calm} , {be at (a place): in: at} {my/mine} {occupy/claim/assert} {} {watch/view} , {like/as} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {center/middle;medium:hit} {} {unmixed:clear} {hot} , {again: in addition to: more} {like: if} {dew} {} {mist} {be at (a place): in: at} {reap/harvest/gather} {} {hot} {day;sky/heaven} . 5 {reap/harvest/gather} {} {first} , {flower} {open} {stop/cease/end:already} л , {flower} {also:too} {to become:to turn into} {to end up} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {ripe} {} {grape} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} Á {knife} {cut/chop} {go} {tender/delicate/light/inexperienced} {branch} , {again: in addition to: more} {cut/shop/hack} {fall/drop/shed} {spread/extend} {} {branch} {} . 6 {all} {want;be going to:must:will} {neglect} {to/for:give} {hill:mountain} {} {} ðº {bird} , {and/with:mix (powder) with fluid} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {wild beast/animal} . {summer} ðº {bird} {want;be going to:must:will} {stay overnight} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {winter} {wild beast/animal} {all} {lie} {be at (a place): in: at} {among} .
7 {go;arrive;reach} {at that time} {this} {tall} {big/large} {smooth} {} {people} , {at once: right away} {be} {from} {open} {country} {since} {most/extremely/exceedingly} {approve;can/may:(emphasis)} η , {minute;monetary unit} {} ½ç {tread on:trample underfoot} {person} {} , {theirs} {} {have: there be} {river} {river} {separate/part} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {gift:present} {respectfully present/give} {to/for:give} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} , {at once: right away} {be} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {Mt. Zion} , {YHWH (name of God)} {find a place for:help settle down:find a place for} {he:him} {place(among winners)(for people)} {} {place} .