[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {YHWH (name of God)} {make} {} {hollow/void} , {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . {again: in addition to: more} {turn/cross over;rummage;translate;double} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {the earth} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {resident/inhabitant} {disperse/scatter/decentralize} . 2 {at that time} {common people} {how} , {priest} {also:too} {how} . {(domestic) servant} {how} , {master;host;owner} {also:too} {how} . {slave girl} {how} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {mother;female(animal)} {also:too} {how} . {to buy} {thing/matter/content/substance} {} {how} , {to sell} {thing/matter/content/substance} {} {also:too} {how} . {to put:to place} {debt} {} {how} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {debt} {} {also:too} {how} . {take/get/fetch} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {how} , {to come out:to go out} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {also:too} {how} . 3 {} {certainly/surely/necessarily:must} {whole} {yes: but} {hollow/void} , {exhaust/finish:use up:all} {all} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . {because:for} {this} {word/talk} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
4 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {grieved/sorrowful} {decline/wane} ²Ð , {world} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {fall/drop} {decline/wane} ²Ð , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {occupy/claim/assert} {tall} {} {} {person} {also:too} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {fall/drop} {to end up} . 5 {} {[passive sentance]} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {resident/inhabitant} {filthy/foul} . {because:for} {they: them} {commit(mistake:crime)} {to end up} {law} , {abandon/abolish/abrogate} {to end up} ÂÉ Àý , {carry on back:back} {to end up} {forever} {about/around/approximately:covenant} . 6 {so: therefore: as a result} {} {[passive sentance]} {curse:damnation} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} , {live} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {resident/inhabitant} {[passive sentance]} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} , {remain:left over} {} {person} {few/rare/scarce} . 7 {new} {wine/spirit} {grieved/sorrowful} , {vine} {decline/wane} ²Ð , {heart} {center/middle;medium:hit} {happy/merry} {} , ¾ã {all} {sigh} . 8 {beat/hit/strike/attack/assault} {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} {} {music} {cease/stop} , {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} {person} {} {voice} {finish/complete/end} , {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} {} {music} {also:too} {cease/stop} {to end up} . 9 {person} {certainly/surely/necessarily:must} {must not} {give (animals) drink} {wine/spirit} {sing} {song:sing} . {drink} Ũ {wine/spirit} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {think/believe/consider} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} . 10 {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {} {city wall:wall:city} {demolish} {to end up} . {each:every:various:respectively} {family/home/house} {to close:to shut} {door} {shut/close} {household/family} , {make} {person} {all} {must not} {enter/come in} {go} . 11 {be at (a place): in: at} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {because:cause/reason} {wine/spirit} {have: there be} ±¯ »¶ {} {voice} . {all:everything} {joy} {change/transform/alter} {for: to} »è {dark/dim;hidden/secret;hazy} . {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {happy/merry} {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} . 12 {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {only} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {city wall:wall:city} {door} {demolish} {clean} {exhaust/finish:use up:all} . 13 {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} , {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} {hit} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {olive} {tree} , {again: in addition to: more} {portrait/picture/image} {stop/cease/end:already} {pick/pluck} {} {grape} {} {left(over)} {without/not have} {how many: how much: several} .
14 {these} {person} {want;be going to:must:will} {tall} {sound/tone} {hail/cheer/acclaim} . {they: them} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {dignified/stately:prestige/dignity} , {from} {sea} {that place:there} Ñï {get up: rise} {sound/tone} {to come} . 15 {therefore/consequently} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {the east/Orient} {honour/glory} {YHWH (name of God)} , {be at (a place): in: at} {many:crowd} {island} {honour/glory} {YHWH (name of God)} {Israel} {God} {} {place(among winners)(for people)} . 16 {we: us} {hear} {from} {terrestrial pole} {have: there be} {person} {song:sing} {sing} , {speak/say} , {honour/glory} {belong to:result/end in} {righteousness/justice} {person} . {I:me} {but/yet/however} {speak/say} , {I:me} {perish} {to end up} , {I:me} {perish} {to end up} , {I:me} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . {crafty/cunning/treacherous} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {crafty/cunning/treacherous} , {crafty/cunning/treacherous} {} {big/large} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {crafty/cunning/treacherous} . 17 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {resident/inhabitant} {which} , {fear/dread} , {sink;make false charges:sunken} {hole/pit/hollow} , {net for catching fish/birds:enlist the services of} , {all} {close to} {you (sing.)} . 18 {avoid/elude/hide} {fear/dread} {voice} {} {certainly/surely/necessarily:must} {zhui4} {enter;join:income} {sink;make false charges:sunken} {hole/pit/hollow} . {from} {sink;make false charges:sunken} {hole/pit/hollow} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {net for catching fish/birds:enlist the services of} {tangle:tie up} {live} . {because:for} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {window} {all} {open} {to end up} , {} {} {foundation/base} {also:too} {shake/shock/vibrate/quake} {to end up} . 19 {} {whole} {yes: but} {broken;wounded} {bad;out of order} , {exhaust/finish:use up:all} {all} {burst/break apart:crack} , {greatly/enormously} {} {shake/shock/vibrate/quake} {to end up} . 20 {} {want;be going to:must:will} {east} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {west} {askew/crooked;inappropriate/unhealthy} , {seem;be like} {drunkenness} {} {person} . {again: in addition to: more} {row;shake/wave/rock/turn} {to come} {row;shake/wave/rock/turn} {go} , {seem;be like} {to hang (a person)} {bed} . {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {sink:heavy} {heavy:to regard as important:over again} , {inevitable/certain} Ëú {sink;make false charges:sunken} , {cannot;must not;should not} {recover/resume} {get up: rise} .
21 {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {tall} {get along;deal with:place/department} {certainly/surely/necessarily:must} {punish/penalize} {tall} {get along;deal with:place/department} {} {many:crowd} {troops/army/armed forces} , {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {certainly/surely/necessarily:must} {punish/penalize} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} , 22 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {gather/assemble/collect} , {portrait/picture/image} {prisoner/convict} {[passive sentance]} {assemble/gather} {be at (a place): in: at} ÀÎ {prison/jail;lawsuit/case} {center/middle;medium:hit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {imprison:prisoner/captive} {be at (a place): in: at} {supervise} ÀÎ {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {how} {date: day of the month (written)} {} {behind;after:offspring} {} {[passive sentance]} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {give consideration to} ) 23 {at that time} {moon} {want;be going to:must:will} {to cover:to receive} Ðß , {sun} {want;be going to:must:will} {ashamed} . {because:for} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Mt. Zion} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . {be at (a place): in: at} {revere} {his} {elder} {before} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {honour/glory} .