ZRJM/Bible/TR/Is49

1 {many:crowd} {island} °¢ , {serve/act as;think} {listen} {I:me} {word;say/speak;character/word} . {distant place} {} {many:crowd} {people} {which} , {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {[connect cause & effect];[express coordination]} {listen} . {oneself:naturally:since/from} {I:me} {to come out:to go out} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {to pick: to choose} {convene/summon/send for/call together} {I:me} , {oneself:naturally:since/from} {to come out:to go out} {mother;female(animal)} {abdomen} , {he:him} {at once: right away} {carry;lift/raise;extract;mention} {my/mine} {place(among winners)(for people)} . 2 {he:him} {make} {my/mine} {mouth;opening;entrance;hole:-} {like: if} {fast/quick} {knife} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {he:him} {hand} {shade/shadow} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {again: in addition to: more} {make} {I:me} {become:turn into} {rub/polish/grind:millstone} {light:bright} {} {arrow} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {his} {arrow} {bag:sack} {} {center/middle;medium:hit} . 3 {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {my/mine} {(domestic) servant} {Israel} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {you (sing.)} {-:achieve} {honour/glory} . 4 {I:me} {but/yet/however} {speak/say} , {I:me} {work hard: toil} {be} {in vain:for nothing} , {I:me} {do one's best} {be} {false} {without/not have} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {yet/but/however} {I:me} {serve/act as;think} {-:achieve} {} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {that place:there} , {my/mine} {grant a reward:award} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {my/mine} {God} {that place:there} .

5 {YHWH (name of God)} {from} {I:me} {to come out:to go out} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {make/build/create} {at once: right away} {I:me} {do;regard as;take sb for} {his} {(domestic) servant} , {want;be going to:must:will} {make} {Jacob} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} , {make} {Israel} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} {gather/assemble/collect} . ( {original/former} {YHWH (name of God)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {I:me} {for: to} {honourable/respectable/respected} , {my/mine} {God} {also:too} {become:turn into} {my/mine} {power/force/strength} )

6 {now/nowadays} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {(domestic) servant} , {make} {Jacob} {many:crowd} {tribe} {revive/resurge/rejuvenate} , {make} {Israel} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} {} {return/go back} {to return: to go back} , {still/yet} {for: to} {trifle} , {I:me} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {make} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {Gentiles} {} {light:solely/(do) nothing but} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {execute/apply/perform} {my/mine} {salvation:saving mercy} , {until:up to} {terrestrial pole} . 7 {redemption} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {YHWH (name of God)} , {to;for:right/correct} {that} {[passive sentance]} {person} {} {despise} , {native:-} {country} {} {abhor/loathe} , {government official} {long} {} Å° {treat:deal with (people)} {} , {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {prince;king} {want;be going to:must:will} {see} {at once: right away} {to stand} {get up: rise} , {head/chief/leader} {also:too} {want;be going to:must:will} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} , {all} {because:cause/reason} {trustworthy/honest/reliable} {} {YHWH (name of God)} , {at once: right away} {be} {select/choose} {you (sing.)} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} .

8 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {accept/favor} {} {(duration of) time;(point of) time} {I:me} {assent/consent} {to end up} {you (sing.)} , {be at (a place): in: at} {save/rescue/deliver} {} {day/date:time:life} {I:me} ¼Ã Öú {to end up} {you (sing.)} , {I:me} {want;be going to:must:will} {protect} {you (sing.)} , {make} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {many:crowd} {people} {} {middleman & guarantor} , ( {middleman & guarantor} {original text} {do;regard as;take sb for} {about/around/approximately:covenant} ) {revive/resurge/rejuvenate} {all over:everywhere} {} , {make} {person} {to inherit:to bear/support} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 9 {to;for:right/correct} {that} {[passive sentance]} {bind:tie up} {} {person} {speak/say} , {come out;emerge} {modal:soften tone of sentance} . {to;for:right/correct} {that} {be at (a place): in: at} {dark} {} {person} {speak/say} , {become visable} {modal:soften tone of sentance} . {they: them} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {drink and food} , {be at (a place): in: at} {all:everything} {clean} {light:solely/(do) nothing but} {} {tall} {get along;deal with:place/department} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {food} . 10 {not:no} ¼¢ {not:no} {thirsty} , Ñ× {hot} {and/with:mix (powder) with fluid} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {date: day of the month (written)} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {injure/harm/hurt} {they: them} , {because:for} {pity:take pity on:have compassion for} {theirs} , {certainly/surely/necessarily:must} {guide/lead} {they: them} , {lead/usher} {they: them} {go;arrive;reach} {water} {spring} {side} .

11 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {my/mine} {many:crowd} {hill:mountain} {become:turn into} {big/large} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {my/mine} {big/large} {road/way} {also:too} {[passive sentance]} {to build(road):to repair} {tall} . 12 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {these} {from} {distant place} {to come} , {these} {from} {north} ·½ , {from} {west} ·½ {to come} , {these} {from} ÇØ {country} {to come} . ( ÇØ {original text} {do;regard as;take sb for} Ï£ Äá )

13 {all/various} {day;sky/heaven} {which} , {should/ought to} {hail/cheer/acclaim} . {the earth} °¢ , {should/ought to} {happy/joyful/cheerful} . {many:crowd} {hill:mountain} {which} , {should/ought to} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} {song:sing} {sing} . {because:for} {YHWH (name of God)} {already} {to comfort:to console} {his} {common people} , {also:too} {want;be going to:must:will} {pity:take pity on:have compassion for} {he:him} {poverty stricken} {} {people} .

14 {Sion} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {from} {abandon/discard} {to end up} {I:me} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {forget;overlook} {to end up} {I:me} . 15 {married woman} {here/herein;how [rhetorical question]} {can; be able to} {forget;overlook} {he:him} {eat} {breasts;milk;breast-feed} {} {baby/infant} , {not:no} {pity:take pity on:have compassion for} {he:him} {} {to be born} {} {son} . {even if/though} {have: there be} {forget;overlook} {} , {I:me} {but/yet/however} {not:no} {forget;overlook} {you (sing.)} . 16 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} Ãú {quarter (of an hour):} {be at (a place): in: at} {I:me} ÕÆ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {yours} {wall} {wall} {often} {be at (a place): in: at} {I:me} {in immediate presence} . 17 {yours} {children} {certainly/surely/necessarily:must} {rapidly} {return/go back} {to return: to go back} , {destroy/damage} {yours} , {make} {you (sing.)} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {all} {from} {you (sing.)} {to come out:to go out} {go} . 18 {you (sing.)} {look:raise the eyes} {direction:face;side with sb:towards} {all sides;square/cubic} {watch/view} , {they: them} {all} {gather/assemble/collect} {to come} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {my/mine} {eternal life:immortal} {take an oath:swear} , {you (sing.)} {necessary/indispensable} {according to;because;in order to:use/take} {they: them} {for: to} {adorn} {wear} , {according to;because;in order to:use/take} {they: them} {for: to} »ª {to take (along):to bring(with)} {beam waist} , {portrait/picture/image} {new} {woman} {equally/alike} .

19 {as for/to} {you (sing.)} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} Æà {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {} {get along;deal with:place/department} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (sing.)} {[passive sentance]} {destroy/damage} {} {} , {nowadays} {many:crowd} {people} {live/reside/dwell} {certainly/surely/necessarily:must} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {too: too much} {narrow} . {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {yours} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (sing.)} Ò£ {far/distant} . 20 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {hear} {lose:funeral/mourning} {seed} {} {behind;after:offspring} {} {to be born} {} {children} {speak/say} , {this} {place} {I:me} {live/reside/dwell} {too: too much} {narrow} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {to/for:give} {I:me} {place} {live/reside/dwell} . 21 {at that time} {you (sing.)} {in the heart/mind} {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {I:me} {already:accomplished fact} {lose:funeral/mourning} {seed} {only/sole:alone} {occupy/claim/assert} , {be} {prisoner} {} , {float/drift} {flow:stream(computer)} {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} , {who} {to/for:give} {I:me} {to be born} {these} , {who} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {support;raise/grow;give birth} {big/large} {modal particle} . {neglect} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {I:me} {1} {person} {only/sole:alone} {occupy/claim/assert} {} {(duration of) time;(point of) time} , {these} {be at (a place): in: at} {that place:there} {modal particle} .

22 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {lift/raise:hold up} {hand} , {direction:face;side with sb:towards} {ten thousand} {people} Êú {to stand:to erect} {big/large} Æì , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {many:crowd} {seed} {bosom} {center/middle;medium:hit} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {many:crowd} {female} {shoulder} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {to come} . 23 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {yours} {support;raise/grow;give birth} {father} , {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {certainly/surely/necessarily:must} {do:make} {yours} {wet nurse} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {face} {bend over;hide:hot season} {} , {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Ìò {you (sing.)} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {dust} . {you (sing.)} {} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} , {wait/await/expect} {my/mine} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to/until:extremely/most} {ashamed/abashed} .

24 ÓÂ Ê¿ {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {go} {} {how could...} {seize:take by force} {to return: to go back} , {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {pillage/loot} {} {how could...} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {rescue/save/salvage;help} {interogative} . 25 {but/nevertheless;only} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {at once: right away} {be} ÓÂ Ê¿ {} {pillage/loot} {} , {also:too} {may} {seize:take by force} {to return: to go back} , {violence:violent/brutal} {person} {} {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {} , {also:too} {may} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {rescue/save/salvage;help} , {give/offer:and} {you (sing.)} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} {} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {he:him} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} , {I:me} {want;be going to:must:will} {save/rescue/deliver} {yours} {children} . 26 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {that} {bully and oppress} {yours} {eat} {self} {} {meat} , {also:too} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {self} {} {blood} {drink} {drunk/inebriated} , {seem;be like} {drink} {sweet;sound} {wine/spirit} {equally/alike} . {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {all} {know} {I:me} {YHWH (name of God)} {be} {yours} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {be} {yours} {redemption} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {be} {Jacob} {} {big/large} {can; be able to} {indicates person engaged in a profession} .

{Isaiah}