[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {you (pl.)} {all:everything} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {thirsty} {} {all} {serve/act as;think} {near} {water} {to come} . {not have: less than: not have: not so...} {money} {} {also:too} {may} {to come} . {you (pl.)} {all} {to come} , {to buy} {to end up} {eat} . {there is no need to} {money} , {there is no need to} {worth/value} , {also:too} {to come} {to buy} {wine/spirit} {and/with:mix (powder) with fluid} {breasts;milk;breast-feed} . 2 {you (pl.)} {why;for what reason} {to spend money } ( {original text} {do;regard as;take sb for} ƽ {silver} ) {to buy} {that} {insufficient/inadequate/inconsiderable} {for: to} {food} {} , {use: make use of} {work hard: toil} {} {to buy} {that} {not:no} {make} {person} {to have enough and be satisfied} {} {modal particle} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {careful} {listen} {my/mine} {word/talk} , {at once: right away} {can; be able to} {eat} {that} {beautiful} {thing/matter/content/substance} , {-:achieve} {enjoy} {fatten:loose fitting;fat} ¸Ê , {heart} {center/middle;medium:hit} {joy} .
3 {you (pl.)} {at once: right away} {serve/act as;think} {near} {I:me} {to come} . {side/flank:lean/recline} {ear} {[connect cause & effect];[express coordination]} {listen} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {to live:alive:living} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (pl.)} {to stand:to erect} {forever} {about/around/approximately:covenant} , {at once: right away} {be} {promise} {David} {that} {approve;can/may:(emphasis)} {lean against: close: near: by} {} {favour/grace} . 4 {I:me} {stop/cease/end:already} {to stand:to erect} {he:him} {do;regard as;take sb for} {ten thousand} {people} {} {witness/testimony} , {for: to} {ten thousand} {people} {} {prince;king} {and/with:mix (powder) with fluid} {manage:department} Áî . 5 {you (sing.)} ËØ {not:no} {know: be familiar with: recognize} {} {country} {people} , {you (sing.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {convene/summon/send for/call together} {to come} . {always/usually} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {yours} {country} {people} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {run} , {all} {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {yours} {God} {Israel} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} . {because:for} {he:him} {already} {honour/glory} {you (sing.)} .
6 {serve/act as;think} {while} {YHWH (name of God)} {approve;can/may:(emphasis)} {seek:look for} {} {(duration of) time;(point of) time} {seek:look for} {he:him} , {each other;mutually:see for oneself} {near} {} {(duration of) time;(point of) time} {entreat/implore/supplicate} {he:him} . 7 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {serve/act as;think} {from} {abandon/discard} {self} {} {road/way/path} . {not:no} {righteousness/justice} {} {person} {serve/act as;think} {eliminate/remove} {go} {self} {} {?} , {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {pity:take pity on:have compassion for} {he:him} , {serve/act as;think} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {} {God} , {because:for} {God} {certainly/surely/necessarily:must} ¹ã {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {remit(a punishment)/pardon/forgive} . 8 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {my/mine} {?} , {wrong:un-:no;insist on} {same/similar/alike:to/with:and} {you (pl.)} {} {?} , {my/mine} {road/way/path} , {wrong:un-:no;insist on} {same/similar/alike:to/with:and} {you (pl.)} {} {road/way/path} . 9 {day;sky/heaven} {how} {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} , {after a pattern/model} {my/mine} {road/way/path} , {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {you (pl.)} {} {road/way/path} , {my/mine} {?} , {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {you (pl.)} {} {?} .
10 {rain} {snow} {from} {day;sky/heaven} {[connect cause & effect];[express coordination]} {fall/drop/lower} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} ·µ {to return: to go back} , {but/yet/however} {moisten} {} {soil/earth} , {make} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {bud/sprout/shoot} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit/seed} , {make} {sow=scatter/sprinkle/spread+seed} {} {have: there be} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} , {make} {want;be going to:must:will} {eat} {} {have: there be} {grain} . 11 {I:me} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {to come out:to go out} {} {word/talk} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {so/such/like that/in this way} , {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {not:no} {in vain:for nothing} ·µ {to return: to go back} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {achievement/accomplishment/attainment/success} {I:me} {} {happy/joyous} {} , {be at (a place): in: at} {I:me} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {he:him} {go} {achievement/accomplishment/attainment/success} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ( {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {he:him} {go} {achievement/accomplishment/attainment/success} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {} {predestined} ) {inevitable/certain} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} .
12 {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {[connect cause & effect];[express coordination]} {come out;emerge} , ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {to cover:to receive} {guide/lead} . {big/large} {hill:mountain} {little: small} {hill:mountain} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {before} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} {song:sing} {sing} . {field: open country} {} {trees} {also:too} {all} ÅÄ ÕÆ . 13 ËÉ {tree} {long} {to come out:to go out} {represent} {brambles:thistles & thorns} . {barbarian} {stone:rock} Áñ {long} {to come out:to go out} {represent} {puncture vine (type of plant)} . {this} {want;be going to:must:will} {for: to} {YHWH (name of God)} {to remain:to ask somebody to stay} {place(among winners)(for people)} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {always/forever} {} {evidence/proof/testimony} , {cannot;must not;should not} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} .