[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1 {YHWH (name of God)} {want;be going to:must:will} {pity:take pity on:have compassion for} {Jacob} , {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {collect/gather} {to pick: to choose} {Israel} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {native:-} {} . {live away from home} {} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {they: them} {unite/ally:alliance/union:joint/combined} , {close/tight/taut} Ìù {Jacob} {family/home/house} . 2 {Gentiles} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {to take (along):to bring(with)} {to return: to go back} {native:-} {soil/earth} . {Israel} {family/home/house} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {-:achieve} {Gentiles} {for: to} {fall forward:servant} {slave girl} . {also:too} {want;be going to:must:will} {pillage/loot} {before/previously} {pillage/loot} {theirs} , {govern} ÖÆ {before/previously} {bully and oppress} {theirs} .
3 {serve/act as;think} {YHWH (name of God)} {make} {you (sing.)} {to separate oneself from:to break away} {anxiety/distress} , ·³ ÄÕ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {person} {force sb to do sth} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {-:achieve} {enjoy} {rest:go to sleep} {} {day/date:time:life} ,
4 {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {carry;lift/raise;extract;mention} {this} {poem} {discuss/discourse} {Babylon} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {bully and oppress} {person} {} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {breath;neews;interest;rest:stop/cease} {extinguish/exterminate/destroy} , {violence:violent/brutal} {} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {cease/stop} . 5 {YHWH (name of God)} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {to end up} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {canse/stick;rod/staff} , {govern} ÖÆ {person} {} ¹ç , 6 {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {repeatedly} {attack/assault} {many:crowd} {people} {} , {be at (a place): in: at} {anger/rage/fury} {center/middle;medium:hit} {govern} ÖÆ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {force:compel:coerce} {without/not have} {person} ×è Ö¹ {} . 7 {now/nowadays} {whole} {} {-:achieve} {rest:go to sleep} , {enjoy} {calm/quiet/tranquil} . {person} ½Ô {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} {hail/cheer/acclaim} . 8 ËÉ {tree} {and/with:mix (powder) with fluid} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {} {fragrant} °Ø {tree} , {all} {because:cause/reason} {you (sing.)} {happy/merry} , {speak/say} , {oneself:naturally:since/from} {from} {you (sing.)} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {again: once more: a second time} {without/not have} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {cut/shop/hack} ·¥ {we: us} .
9 {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {hell:nether world} , {hell:nether world} {at once: right away} {because:cause/reason} {you (sing.)} {shake/shock/vibrate/quake} , {to come} {meet/welcome/greet} {you (sing.)} . {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {you (sing.)} ¾ª {to move} {be at (a place): in: at} ÊÀ {once/formerly} {for: to} {head/chief/leader} {} Òõ {soul} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {make} {that} {once/formerly} {for: to} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {prince;king} {} , {all} {from} {} {to stand} {get up: rise} . 10 {they: them} {all} {want;be going to:must:will} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {word;say/speak;character/word} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} , {you (sing.)} {also:too} {change/transform/alter} {for: to} {week/feeble/flabby} , {portrait/picture/image} {we: us} {equally/alike} {interogative} . {you (sing.)} {also:too} {to become:to turn into} {to end up} {we: us} {} {manner:air:looks} {interogative} . 11 {yours} Íþ {outward appearance of a natural object} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {7 stringed musical instrument} ɪ {} {voice} , {all} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {hell:nether world} . {you (sing.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {spread/extend/unfold:pave/lay} {} {be} {insect/worm} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {build/construct:cover} {} {be} Çù .
12 {light/bright/shining} {} {star} , {(early) morning} {} {seed} °¢ , {you (sing.)} {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {from} {day;sky/heaven} {fall/drop} . {you (sing.)} {this} ¹¥ {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} , {who;when;where:[in rhetorical question]} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {[passive sentance]} {cut/shop/hack} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 13 {you (sing.)} {in the heart/mind} {once/formerly} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {rise/hoist/ascend/promote} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {I:me} {want;be going to:must:will} {tall} {lift/raise:hold up} {my/mine} {throne} {be at (a place): in: at} {God} {many:crowd} {star} {over/above/more than} . {I:me} {want;be going to:must:will} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {meet:get together} {} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {north} ·½ {} {extreme} {get along;deal with:place/department} , 14 {I:me} {want;be going to:must:will} {rise/hoist/ascend/promote} {go;arrive;reach} {tall} {cloud} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {I:me} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {to/until:extremely/most} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {indicates person engaged in a profession} {coordinator;of the same rank/class/status} . 15 {yet/but/however} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {fall/drop} {hell:nether world} , {go;arrive;reach} {hole/pit/hollow} {center/middle;medium:hit} {extreme} {deep} {} {get along;deal with:place/department} .
16 {commonplace:every/any/all} {see} {yours} , {all} {want;be going to:must:will} {fix ones eyes upon: scrutinize} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (sing.)} , {careful} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (sing.)} , {speak/say} , {make} {the earth} {shiver/tremble/shudder} ¶¶ , {make} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {shake/shock/vibrate/quake} , 17 {make} {world} {like/as} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {wild} , {make} {city} {overturn/topple} , {not:no} {release:set free} {prisoner} {} {person} {return/go back} {family/home/house} , {be} {this one;so/such} {person} {interogative} . 18 {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {prince;king} ¾ã {each:every:various:respectively} {be at (a place): in: at} {self} Òõ Õ¬ {} {honour/glory} {center/middle;medium:hit} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {sleep} . 19 {only/alone} {you (sing.)} {[passive sentance]} {pitch} {abandon/discard} , {must not} {enter;join:income} {yours} {grave/tomb} , {seem;be like} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {branch/twig} . {according to;because;in order to:use/take} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} {for: to} {clothing;coating/covering} , {at once: right away} {be} {[passive sentance]} {knife} {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} , {fall/drop} {hole/pit/hollow} {center/middle;medium:hit} {stone/rock} {that place:there} {} . {you (sing.)} {again: in addition to: more} {portrait/picture/image} {[passive sentance]} {tread on:trample underfoot} {} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {equally/alike} . 20 {you (sing.)} {must not} {give/offer:and} {prince;king} {same/similar/alike:to/with:and} {bury} , {because:for} {you (sing.)} {ruin/corrupt/undermine} {yours} {country} , {to kill} ¾ {yours} {people} . {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {descendants} {} {place(among winners)(for people)} , {certainly/surely/necessarily:must} {forever} {not:no} {carry;lift/raise;extract;mention} {speak/say} . 21 {first} {person} {already:accomplished fact} {have: there be} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {prepare} {to kill} ¾ {his} {descendant} , {so as to avoid} {they: them} {rise/spring up} {to come} , {-:achieve} {to end up} {all over:everywhere} {} , {be at (a place): in: at} {on earth} {to build(road):to repair} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {city} .
22 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {rise/spring up} {attack/assault} {they: them} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Babylon} {} {place(among winners)(for people)} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {and/with:mix (powder) with fluid} {} âÅ {left(over)} {} {person} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {seed} {to take (along):to bring(with)} Ëï {along with all the others} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 23 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Babylon} {for: to} {arrow} {pig/hog/swine} {} {-:achieve} , {again: in addition to: more} {change/transform/alter} {for: to} {water} ³Ø . {I:me} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {to be terminated} {} {to sweep} Öã {to sweep} {clean} {he:him} . {this} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
24 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {speak/say} , {I:me} {how} {thought/thinking/idea/ideology} , {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {achievement/accomplishment/attainment/success} . {I:me} {how} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {to become:to turn into} {to stand:to erect} . 25 {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {I:me} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hit} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {Assyria} {person} , {be at (a place): in: at} {I:me} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {tread on:trample underfoot} , {he:him} {add/increase/append} {} {yoke} , {certainly/surely/necessarily:must} {to leave} {Israel} {person} . {he:him} {add/increase/append} {} {heavy burden/responsibility=heavy+carrying pole & load on it} , {certainly/surely/necessarily:must} {to leave} {theirs} {shoulder} {head} . 26 {this} {be} {direction:face;side with sb:towards} {whole} {} {} {decide/fix/set} {} {decree/order} . {this} {be} {direction:face;side with sb:towards} {ten thousand} {country} {} {stretch/extend} {to come out:to go out} {} {hand} . 27 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {since/as} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {who} {can; be able to} {discard/abandon:cast aside} {modal particle} . {his} {hand} {already} {stretch/extend} {to come out:to go out} , {who} {can; be able to} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} {modal particle} .
28 {Achaz} {king/prince:grand/great} ±À {} {that} {year} , {at once: right away} {have: there be} {below/under} {} Ĭ {show/notify/instruct} .
29 {Philistine} {whole} {} °¢ , {don't} {because:cause/reason} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {yours} {rely/depend on} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {at once: right away} {joy} . {because:for} {from} {snake:serpant} {} {root/foot/base:-} , {certainly/surely/necessarily:must} {to be born} {to come out:to go out} {viper=poisonous/venomous+snake} . {he:him} {} {to be born} {} , {be} {flame} {} {fly/hover/flutter:swiftly} Áú . 30 ƶ {cold;poor/needy:tremble(w/fear)} {person} {} {eldest son} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {} {eat:meal/food;feed:edible} , {destitution} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {safely} {lie:recline} {lie} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {famine} , {put to death} {yours} {root/foot/base:-} , {you (sing.)} {} âÅ {left(over)} {} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {to kill} ¾ .
31 {door} {which} , {should/ought to} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {city wall:wall:city} °¢ , {should/ought to} {suddenly} {shout/yell/cry out} . {Philistine} {whole} {} °¢ , {you (sing.)} {all} {digest} {to end up} . {because:for} {have: there be} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {from} {north} ·½ {come out;emerge} , {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Îé {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {without/not have} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} {team/group;line} {} .
32 {approve;can/may:(emphasis)} {how} {to reply: to answer} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {} {emissary:envoy} {modal particle} . ( {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {perhaps/maybe:or} {to point at:to point to} {Philistine} ) {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {construct} {to end up} {Sion} , {he:him} {common people} {center/middle;medium:hit} {} {poverty stricken} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {hurry;run quickly:approach;head for} {be at (a place): in: at} {among} .